「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 859 860 次へ＞
  • To variously control musical sound signals in accordance with a beating state on a pad body in an electronic percussion for generating musical sound signals in accordance with the detection of beats on the pad body.
    パッド体への打撃検出に応じて楽音信号を発生する電子打楽器において、パッド体への打撃態様に応じて楽音信号を多彩に制御する。 - 特許庁
  • Two or more pieces of advice information in accordance with shake amount are stored, and the advice information in accordance with the shake amount in a photographing mode is output to be known to a user.
    手ぶれ量に応じた複数のアドバイス情報を格納し、撮影モード時の手ぶれ量に応じたアドバイス情報を出力してユーザに報知するようにした。 - 特許庁
  • Compensation for damage caused by use made before the application has been published in accordance with Section 18 shall in this case be determined in accordance with Section 36 (2).
    出願が第18条に従って公告される前の意匠使用によって生じた損害に対する補償金額は，第36条第2段落に従って決定される。 - 特許庁
  • Then, the image data based on the converted letter data are indicated in the indicating unit by the control unit in accordance with the transmitted positional information in accordance with the reproduction of the musical data.
    そして音楽データの再生に伴い、変換された文字データに基づく画像データを送信された位置情報に従って制御部により表示部に表示する。 - 特許庁
  • any such hearing in connection with an application for a standard patent which takes place after the publication of the request to record in accordance with section 20 of the Ordinance, shall be held in public.
    条例第20条に従う記録請求の公開後に生じた，標準特許出願に係る審理 - 特許庁
  • To fasten a wire bundle in a state of being positioned and fixed in a wire guide frame with a fixing band in accordance with the diameter of the wire bundle.
    電気接続箱から突設する電線ガイド枠内に、径の異なる電線束をガタつきなく固定バンドで締結する。 - 特許庁
  • The kinds of points are: paid amount points to be given in accordance with a amount paid by the member; the number of times of visit points to be given in accordance with the number of times of visits; playing time points to be given in accordance with a playing time and stock ball use points to be given in accordance with stock ball deposit or stock ball replay.
    ポイント数の種類としては、例えば会員が使用した使用金額に応じて与えられる使用金額ポイント数、来店回数に応じて与えられる来店回数ポイント数、遊技時間に応じて与えられる遊技時間ポイント数、貯玉預入あるいは貯玉再プレイに対して与えられる貯玉利用ポイント数等がある。 - 特許庁
  • Article 67 In regard to the designation of an emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 7, designation of an emergency adjustment section in accordance with the provision in paragraph (2) in the same Article, decision of the basic policy in accordance with the provision in Article 60-2 and decision of standard fares and standard prices in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 63, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council.
    第六十七条　国土交通大臣は、第七条第一項の規定による緊急調整地域の指定、同条第二項の規定による緊急調整区間の指定、第六十条の二の規定による基本的な方針の策定並びに第六十三条第一項の規定による標準運賃及び標準料金の設定については、運輸審議会に諮らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this case, sodium ions are incorporated in water in accordance with exchange of ions, then water in the bathtub is softened.
    この場合、イオン交換に伴って、水にナトリウムイオンが含有され、浴槽内の水を軟水化することができる。 - 特許庁
  • To switch an operation environment relating to security in accordance with the number of characters of a log-in password to be input in the case of log-in.
    ログイン時に入力するログインパスワードの文字数に応じて、セキュリティに関する動作環境を切り替える。 - 特許庁
  • To change the setting of sound emission and light emission with high convenience in accordance with an ambient situation.
    周囲の状況に応じて発音や発光の設定を利便性高く変更できること。 - 特許庁
  • To automatically adjust a cooling level in accordance with altitude and heating circumstances associated with actuation.
    標高及び作動に伴う発熱状況に応じて自動的に冷却レベルを調節する。 - 特許庁
  • The control part 11 performs PWM control with respect to a circuit part 3a in accordance with the differential value.
    制御部ｌｌはその差分値に応じて回路部３ａに対してＰＷＭ制御を行う。 - 特許庁
  • To support a device with a proper posture and position in accordance with a measurement place and a measurement object.
    測定する場所と測定対象に応じて、装置を適切な姿勢・位置で支持すること - 特許庁
  • To provide a method for imparting a vulcanized rubber composition with durability in accordance with tensile characteristics.
    加硫ゴム組成物に対して引張特性に係る耐久性を付与する方法を提供する。 - 特許庁
  • (3) The Commissioner must otherwise consider and deal with a notice in accordance with the regulations.
    (3) そうしない場合は，局長は，規則に従って通知書を検討し，処理しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a wireless tag decoding method with which determination processing is performed surely in accordance with the kind of data.
    データの種類に応じて確実に判定処理を行う無線タグ復号方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the digital camera displays the another face with respect to the key face in accordance with the relative distance on a screen.
    さらに、デジタルカメラは他の顔をキー顔に対して相対距離に応じて画面表示する。 - 特許庁
  • To generate read data synthesized with additional information by an optimum method in accordance with an original to be read.
    読取原稿に応じて最適な方法で付加情報を合成した読取データを生成する。 - 特許庁
  • To properly adjust a level of the threshold compared with an input signal in accordance with the input signal.
    入力信号と比較されるしきい値のレベルを入力信号に応じて正しく調整する。 - 特許庁
  • (ii) The findings of persons with relevant knowledge and experience shall be acquired and utilized in accordance with the special characteristics of the Policy.
    二　政策の特性に応じて学識経験を有する者の知見の活用を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A compulsory license in accordance with section 97 will only be granted if the following requirements have been complied with:
    第97条により強制ライセンスは，次の要件が遵守されている場合に限り付与される。 - 特許庁
  • The petition (subsection (5)) shall be dealt with in accordance with the procedural rules relating to the contesting of patents.
    前記の申請((5))は，特許の紛争に関する手続規定に従って処理するものとする。 - 特許庁
  • The abstract forming part of a patent application in accordance with section 18 shall commence with the title of the invention.
    第18条に従って特許出願の一部を構成する要約は，発明の名称で始める。 - 特許庁
  • MOBILE COMMUNICATION TERMINAL WITH FUNCTION FOR RE-SELECTING CELL IN ACCORDANCE WITH RESIDUAL AMOUNT OF BATTERY AND CELL SELECTING METHOD THEREOF
    バッテリ残量対応セル再選択機能付き移動通信端末機及びそのセル選択方法 - 特許庁
  • The inverter IV is operated in accordance with command voltage with respect to an electric motor 10 based on it.
    そしてこれに基づき、電動機１０に対する指令電圧に応じてインバータＩＶを操作する。 - 特許庁
  • The register is also provided with an automatic change machine that can receive and pay coins and can pay in accordance with an operation.
    また、貨幣の出入可能な自動釣銭機を備え、操作に応じて出金可能とする。 - 特許庁
  • The Registrar shall keep a register to be known as the register of patents, which shall comply with rules made for the purposes of this section and shall be kept in accordance with such rules.
    登録官は，特許登録簿として知られる登録簿を維持管理する。 - 特許庁
  • To provide a mobile with discount information in accordance with a place and date and time.
    移動機に対して、位置と日時とに応じた割引情報を提供可能とすることである。 - 特許庁
  • To project a light beam with sufficient power and accuracy in accordance with the magnetic super-high resolution system.
    磁気超解像方式に対応して十分な出力及び精度で光ビームを照射する。 - 特許庁
  • A SOAP-SIP adapter 2 establishes a session with terminals 5b and 5c in accordance with a SIP.
    ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ２は、ＳＩＰに従い、端末５ｂ、５ｃとのセッションを確立する。 - 特許庁
  • To provide a user with a processing function and flexibly charge in accordance with the mode of each processing.
    処理機能を利用者に提供し、処理ごとに、その態様に応じた課金を柔軟に行う。 - 特許庁
  • To perform charging and discharging with appropriate electric power in accordance with the usage environment and condition of a cell.
    電池の使用環境および電池の状態に応じた適切な電力で充放電を行う。 - 特許庁
  • Thus, defects of the pattern can be detected with accuracy in accordance with the type of printing.
    こうすれば印刷の種類に合わせた精度でパターンの欠陥を検出することができる。 - 特許庁
  • The cursor is moved in the preliminarily determined direction on the picture in accordance with the slide detection signal and is moved in the orthogonal direction in accordance with the rotation detection signal.
    そして、スライド検出信号に応じてカーソルを画面上で予め定められた方向に移動させ、回転検出信号に応じてカーソルを前記直交方向に移動させる。 - 特許庁
  • The pipe main body 2 is pulled out step by step in accordance with an amount of concrete to be placed, and in accordance therewith, a hose is connected to an appropriate pipe joint hole.
    コンクリート打設量に応じてパイプ本体２を段階的に引き上げ、これに伴い、適切なパイプ接続口にホースを接続する。 - 特許庁
  • an application for protection in respect of a design has been made in a Convention country in accordance with these Regulations; and
    意匠の保護を求める出願が，本規則に従って条約国においてなされており，かつ - 特許庁
  • In this case, the change in voltage of the data line Ls is delayed in accordance with the capacitance value of the variable element Ev21.
    その際、可変素子Ｅｖ２１の容量値に応じてデータラインＬｄの電圧の変化が遅延する。 - 特許庁
  • However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing.
    しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) the matters prescribed in the following item (a) or (b), in accordance with the categories of cases listed in the respective item:
    四　次のイ及びロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ及びロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A winning rate of each prize-winning combination in an internal lottery is determined in accordance with differences in a set value.
    内部抽選における各入賞役の当選確率は、設定値の違いに応じて定められる。 - 特許庁
  • To register data referred to in a document in a cache memory of a printing apparatus in accordance with the location of reference.
    文書内で参照されるデータを参照場所に応じて印刷装置のキャッシュメモリに登録する。 - 特許庁
  • In addition, the multiple light-emitting element substrates 43 are mounted in a fin shape in accordance with the positioning holes.
    また、複数の発光素子基板４３は、位置決め穴に従ってフィン状に取り付けられている。 - 特許庁
  • The term “identification mark”referred in the brochure signifies the mark given in accordance with the form specified in the Law to give the “identification”.
    "また、「識別マーク」とは「識別表示」をするために定められた様式に基づいたマークを意味します。" - 経済産業省
  • Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it.
    欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide control oxygen storage quantity in accordance with a deteriorated state of a catalyst in an engine equipped with the catalyst.
    触媒を装備したエンジンにおいて、酸素ストレージ量を触媒の劣化状態に応じて適切に制御する。 - 特許庁
  • Further, the valve stem 33 is opened first in accordance with balancing with friction in the case where the valve element 32 is closed.
    さらに、弁体３２が閉じているときの摩擦とのバランスにより、弁軸３３が先行して開くようにした。 - 特許庁
  • To automatically exhibit the function of an electronic musical instrument in accordance with a script and also in synchronism with reproducing of music data.
    曲データの再生にも同期して、スクリプトに応じた電子楽器の機能を自動的に発揮させるようにする。 - 特許庁
  • To obtain the optimum energy adsorbing effect in accordance with occupant's physique in a webbing winding device provided with a force limiter mechanism.
    フォースリミッタ機構を備えたものにおいて、乗員の体格に応じて最適なエネルギー吸収効果を得ること。 - 特許庁
  • In 1872, Nissonmon School was associated with other schools that inherit Nichiren's Teaching in accordance with the system of one superintendent priest for one sect.
    1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日尊門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について