「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 859 860 次へ＞
  • The method of generating a patch image changes a patch level to be used in forming an image pattern in accordance with the image forming conditions.
    画像パターン形成時に使用するパッチレベルを画像形成条件に応じて変更する。 - 特許庁
  • To provide: an interest density distribution modeling device capable of appropriately modeling an interest density distribution in accordance with interest areas in signals; and a program therefor.
    信号中の関心領域に応じて適切に関心密度分布をモデル化する。 - 特許庁
  • DIGITAL CAMERA FOR DETERMINING AND RECORDING TOP AND BOTTOM OF IMAGE FILE IN ACCORDANCE WITH TILT OF IMAGING DEVICE IN PHOTOGRAPHING
    撮影時の撮像素子の傾きに応じて画像ファイルの天地を決定し記録するデジタルカメラ - 特許庁
  • The paging areas can be adaptively reconfigured in accordance with changes in the movement traffic of the mobile hosts.
    ページング領域は、移動ホストの移動トラヒックの変化に応じて、適応的に再設定されえる。 - 特許庁
  • In February 1862, in accordance with Takechi's order, he visited Choshu Domain and handed over TAKECHI's letter to Genzui KUSAKA.
    同2年（1862年）2月、武市の命で長州藩へ赴き久坂玄瑞に武市の手紙を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1395, in accordance with the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA becoming a priest, Akinori also tonsured and named himself Shinsho.
    応永2年（1395年）、3代征夷大将軍足利義満の出家に伴い剃髪し、信将と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the sellout of the cemetery after the war, her glave was excavated to research in 1959.
    戦後墓地が売却されたことにより、その墓は昭和34年（1959年）に発掘調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1134, renamed from Koko to Muneko in accordance with a report submitted by FUJIWARA no Atsumitu, Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies)
    1134年式部大輔藤原敦光の勘申により、名を恂子から統子に改める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha University was opened in accordance with the Acts of Colleges in 1912 and the Faculty of Politics and Economics was established.
    1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Have policies and procedures for recruiting officers and employees been properly established? In addition, has recruiting actually been conducted in accordance with those policies and procedures?
    ロ 業務運営の体制・方法は、法令等に則した適切なものとなっているか。 - 金融庁
  • In order to accommodate such a system, the feudal lords themselves endeavored to keep good control by setting standard kandaka in accordance with their purpose.
    これに対して領主側も用途に応じた標準貫高を定めて把握に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 27 The coast guard detainees shall be separated in accordance with the distinction in sex.
    第二十七条　海上保安被留置者は、性別に従い、互いに分離するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 When a term is expressed in months or years, it is to be calculated in accordance with the calendar.
    第二十二条　月又は年によって期間を定めたときは、暦に従って計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The setting is performed in accordance with a light intensity distribution applied in the projecting object lens (1).
    その設定が投影対物レンズ（１）内の与えられた光強度分布に応じて行われる。 - 特許庁
  • Each filter coefficient can be changed in accordance with reading resolution in the case of reading an original image.
    各フィルタ係数は原稿画像を読み取る際の読取解像度に応じて変更可能である。 - 特許庁
  • A second lens holder 15 is moved in the same direction in accordance with the movement of the first lens holder.
    そして、第２のレンズホルダ１５は第１のレンズホルダの移動に応じて同一方向に移動する。 - 特許庁
  • A plurality of symbols displayed in a display frame 54 are sequentially displayed in accordance with a prescribed permutation.
    表示枠５４に表示する複数の図柄は、所定の順列に従って順次表示される。 - 特許庁
  • To adjust images and sounds, or the like in video equipment in accordance with user's preference.
    映像装置における画像や音声などについてユーザの嗜好に合致した調整を行う。 - 特許庁
  • In the upper part of a screen, a patent map obtained in accordance with a set analytical condition is displayed.
    画面上部には設定された分析条件によって得られたパテントマップが表示される。 - 特許庁
  • The application must be in an approved form and must be filed in accordance with the regulations.
    申請は，承認様式によるものとし，かつ，規則に従って提出しなければならない。 - 特許庁
  • The rights in a mark shall be acquired through registration made validly in accordance with the law.
    標章に係わる権利は，法律に従って正当に設定された登録によって取得される。 - 特許庁
  • (iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]
    (iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁
  • Such cancellation shall be in accordance with the conditions and procedures prescribed in the Regulations.
    当該取消は規則で定められた条件と手続に従って行われなければならない。 - 特許庁
  • References in this Ordinance to the owner of a well-known trade mark shall be construed in accordance with subsection (1).
    本条例における周知商標所有者への言及は，(1)に従って解釈する。 - 特許庁
  • Notice of the renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the official journal in accordance with the rules.
    商標登録の更新又は回復の通知は，規則に従って公報に公告する。 - 特許庁
  • The examiner shall be given a functional rank and allowances in addition to other rights in accordance with prevailing laws and regulations.
    審査官は，現行の法規に従い，職務等級，手当，その他の権利を与えられる。 - 特許庁
  • In generating the reading of the translation, a pronunciation rule in accordance with the object language is applied.
    なお、翻訳文の読みを生成する場合には、目的言語に応じた発音規則を適用する。 - 特許庁
  • A tray is automatically selected in a switching part 10 in accordance with the function that a user wants to use.
    ユーザーが使用したい機能に応じて自動的に切り替え部１０でトレイを選択する。 - 特許庁
  • To determine implementation states of a backup process in accordance with information in a storage device.
    ストレージ装置内部の情報に基づいてバックアップ処理の実施状況を把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a storage system capable of managing information in accordance with changes in system configuration.
    システム構成の変更に合わせて情報を管理することができるストレージシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The detection object 71 changes its position in accordance with a water level of water reserved in the water tray 40.
    被検知体７１は、水トレイ４０内に溜められている水の水位に応じて位置が変化する。 - 特許庁
  • (3) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall give public notice in the Official Gazette of the amount of compensation fixed in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
    ３　文化庁長官は、前項の定めをしたときは、これを官報で告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To store log information of monitor object equipment in a proper period in accordance with the content of the log information.
    、監視対象機器のログ情報を、ログ情報の内容に応じて適切な期間保存する。 - 特許庁
  • The printer prints to output the designated structure element in a mode in accordance with the new style sheet.
    プリンタは、指定された構造要素を、新たなスタイルシートに従った態様で印刷出力する。 - 特許庁
  • The arms 1 is also openable in the longitudinal direction by an opening/closing mechanism in accordance with the coil width.
    アーム１はまた開閉機構によりコイル巾に応じて前後方向に開閉可能である。 - 特許庁
  • In addition, the values of Iv2 and Ih2 are altered in accordance with the moisture content of the recording paper and the type of the recording paper.
    また、記録用紙の含有水分量や種類によりＩｖ２、Ｉｈ２の値を変更する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that corrects magnification in the main scanning direction for every surface of a polygon mirror in accordance with the image size.
    ポリゴンミラーの各面毎に画像サイズに合わせた主走査方向倍率補正を行う。 - 特許庁
  • The opening of a purge valve 16 is controlled in accordance with the evaporate fuel concentration in the tank 10.
    燃料タンク１０内の蒸発燃料濃度に応じて、パージ弁１６の開度は制御される。 - 特許庁
  • An actuator 11 can move vertically in accordance with travel of the belt 8 in the direction of Z-axis.
    アクチュエータ１１は、ベルト８をＺ軸方向の移動に伴って上下動可能となっている。 - 特許庁
  • In the DTV receiver 12, control, such as video recording reservation change, is performed in accordance with the answer.
    ＤＴＶ受信機１２では、この回答に従い、録画予約の変更などの制御を行う。 - 特許庁
  • To optimize driving control in accordance with the direction of rotation of a motor in a motor driving device for a camera.
    カメラ用モータ駆動装置において、モータの回転方向に応じて駆動制御を最適化する。 - 特許庁
  • In principle, the created plant should be specified by the scientific name in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese name.
    原則として、植物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁
  • To provide a system for generating an assembler language program in real-time in accordance with a basic operation require.
    動作要件に応じてリアルタイムでアセンブラ言語プログラムを生成するシステムを提供する。 - 特許庁
  • Target speed in unloading a head is set in accordance with an environment state of a disk device (S2, S3).
    ディスク装置の環境状態に応じてヘッドアンロード時の目標速度を設定する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁
  • Processing for deleting the specific image in the specific region is executed in accordance with the processing information.
    処理情報にしたがって、特定領域内の特定画像を消去する処理を行う。 - 特許庁
  • In accordance with voltages detected in the detection resistors 230a and 230b, an operation of the full bridge is controlled.
    検出抵抗２３０ａ，２３０ｂでの検出電圧に応じて、フルブリッジの動作は制御される。 - 特許庁
  • In processings at steps S6-S19, a relaxation function F^n(t) is updated in accordance with a time duration t.
    ステップＳ６〜Ｓ１９の処理では、時間ｔに応じて緩和関数Ｆ^ｎ（ｔ）を更新する。 - 特許庁
  • The cut-off frequency of the notch filter 36 in the filtering processing is set in accordance with temperature.
    フィルタリング処理にあたってノッチフィルタ３６の遮断周波数は温度に基づき設定される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that can start execution of control in accordance with a recording material in an early stage.
    記録材に応じた制御の実行を早期に開始できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について