「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 859 860 次へ＞
  • (ii) In addition to what is listed in the preceding item, voluntary activities to be implemented by the employer in accordance with the guidelines set forth in Article 24-2.
    二　前号に掲げるもののほか、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To dynamically adjust an anonymity setting level in setting a proper name in a document in anonymity in accordance with usage environment.
    利用環境に応じて、文書中の固有名を匿名化する際の匿名化レベルを動的に調整できるようにする。 - 特許庁
  • Regularity is selected in accordance with a time band or in accordance with which one of a plurality of service types is provided in a last call connection to the mobile user terminal.
    時間帯に応じて、またはそのモバイル・ユーザ端末に対する最後の呼出し接続において複数のサービス・タイプのうちのいずれの１つが提供されたかに応じてこの周期を選択する。 - 特許庁
  • A broadcast stream is protected in accordance with a conditional access system, and a receiver is configured for storing and consuming content in the broadcast stream in accordance with a digital rights management system.
    ブロードキャストストリームは、条件付きアクセスシステムに従って保護され、受信機は、デジタル権利管理システムに従って、ブロードキャストストリーム内のコンテンツを格納して、消費するように構成される。 - 特許庁
  • The control part 80 further corrects the duty ratio of an FC converter 66 in accordance with the corrected current value ΔI, and also corrects an oxidation gas flow amount in an air compressor 46 in accordance with the corrected current value ΔI.
    さらに補正電流値ΔＩに基づいてＦＣコンバータ６６のデューティ比を補正するとともに、補正電流値ΔＩに基づいてエアコンプレッサ４６の酸化ガス流量を補正する。 - 特許庁
  • The mobile object implements key switching among a plurality of owned encryption keys in accordance with a location and time and in the base station, switching of the encryption key is implemented in accordance with received data (2).
    (2)移動体は位置、時間に応じて保有している複数の暗号鍵の中から鍵の切り替えを実施し、基地局では受信データに応じて暗号鍵の切り替えを実施する。 - 特許庁
  • To obtain a power amplifier which is capable of controlling an idle current of an amplification element in an analog manner in accordance with a control voltage and also switching a bias mode in accordance with the control voltage.
    制御電圧に応じて増幅素子のアイドル電流をアナログ的に制御することができ、かつ制御電圧に応じてバイアスモードを切り替えることもできる電力増幅器を得る。 - 特許庁
  • Infrared reflection light is checked in accordance with output of a dedicated light receiving section provided in the vicinity of a light emitting section, or in accordance with output of an infrared non-contact input sensor or output of a camera which are diverted.
    赤外反射光のチェックは、発光部近傍に設けた専用受光部の出力によるか、又は赤外非接触入力センサの出力またはカメラの出力を流用する。 - 特許庁
  • Accordingly, the temperature in the optional area in accordance with a position of the RFID 200 can be controlled by the user moving the RFID 200 inside of the vehicle 10 in accordance with user's intention.
    従って、ユーザがその意図に応じてＲＦＩＤ２００を車両１０の内部で移動させることで、そのＲＦＩＤ２００の位置に応じた任意のエリアの温度が制御され得る。 - 特許庁
  • In steering, the pinion 7b rotates in accordance with rotation of the steering wheel 3, and its rotation is transmitted to a rack 7d, so that a steered wheel is rolled in accordance with linear move of the rack d.
    操舵するときステアリングホイール３の回転にしたがってピニオン７ｂが回転し、その回転がラック７ｄに伝達され、ラック７ｄの直線移動によって操舵輪が転舵される。 - 特許庁
  • (iv) The cooperative shall distribute its surplus mainly in accordance with the amount of use of the cooperative's businesses, and in the case of distributing the surplus in accordance with the amount of contribution; it shall have rules on the limits of such distribution.
    四　組合の剰余金の配当は、主として組合事業の利用分量に応じてするものとし、出資額に応じて配当をするときは、その限度が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The notice of opposition must be in an approved form and must be filed within the prescribed period or within that period as extended in accordance with the regulations or in accordance with subsection (5).
    異議申立書は，承認様式によらなければならず，かつ，所定の期間内に，又は規則に従って若しくは(5)に従って延長された期間内に，提出しなければならない。 - 特許庁
  • A request for the issue of a sample of biological material in accordance with section 22, ninth paragraph, of the Patents Act shall be worded in accordance with the provisions in Rule 11 of the Implementing Regulations to the Budapest Treaty.
    特許法第22条第9段落による生物学的材料の試料分譲請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則の規定に従う文言としなければならない。 - 特許庁
  • The control part of a portable telephone usually cerates a reproduction order list 63 in accordance with the order in which music data are downloaded, and reproduces the music data in accordance with the reproduction order list 63.
    携帯電話機の制御部は、通常、音楽データがダウンロードされた順序に従って再生順序リスト６３を作成し、再生順序リスト６３に従って音楽データを再生する。 - 特許庁
  • Local data buses LIOi0-LIOin are installed in accordance with sub-arrays MB#i0-MB#in and a spare local data bus SIOi (i=0-m) is installed in accordance with a spare array SP#i.
    各グローバルデータバスＮＧＩＯ１〜ＮＧＩＯｎは両側に配置されるサブアレイに対応するローカルデータバスＬＩＯのいずれかと接続回路ＢＳＧ＃によって選択的に接続される。 - 特許庁
  • The IO redundant element arrangement calculating part 20 holds redundant element arrangement information decided in accordance with the order in which priority axis decision is previously set in accordance with a defect detecting order.
    冗長素子配置演算部２０は、優先軸決定を不良検出順に応じて予め設定した順番に従って決定して冗長素子配置情報を保持する。 - 特許庁
  • Applications for registration already published by the registering authority in accordance with Section 18 will however be processed and decided on in accordance with the provisions of law in force at the time of the entry into force of this Act.
    ただし，第18条に従って既に特許庁により公告されている登録出願は，本法施行時に効力を有していた法規定に従って処理され，かつ，決定される。 - 特許庁
  • Also, the pitch of the outputted sound in the octave is determined in accordance with a hue element S_θin the color data, and the octave position of the outputted sound is determined in accordance with a lightness element S_L.
    また、色データのうち色相成分Ｓ_θに基づいて出力音のオクターブ内での音高が決定され、明度成分Ｓ_Ｌに基づいて出力音のオクターブ位置が決定される。 - 特許庁
  • The ECU 16 varies the delay time in accordance with a driving condition and delay angle correction quantity at torque reduction control is set in accordance with the delay time to be changed in this way.
    ＥＣＵ１６は、ディレイ時間を運転条件に応じて変更するとともに、トルク低減制御での遅角補正量をそうして変更されるディレイ時間に応じて設定する。 - 特許庁
  • There are a hanger allowing the cellular phone 2 or the like to be used by fixing the hanger thereto as it is in accordance with an application, and a hanger attached to the cellular phone in accordance with a situation and detachable in response to termination of the situation.
    用途に応じて、そのまま固定して携帯電話等2を使用できるものと、状況に応じてハンガーを取付け、状況の終了に応じて、また取りはずすこともできる。 - 特許庁
  • In a MOSFET alone, the ZTC point is determined by combination of the change in the drain current induced by the change in the threshold voltage in accordance with the temperature and the change in the drain current due to the change in the mobility in accordance with the temperature.
    単体のＭＯＳＦＥＴにおいて、ＺＴＣポイントは、温度に応じた閾値電圧の変化によって誘起されるドレイン電流の変化と、温度に応じた移動度の変化によるドレイン電流の変化との合成で決定される。 - 特許庁
  • To cope with the change of input data with small work quantity even if in put data is changed in accordance with the specification change of a software part.
    ソフトウェア部品の仕様変更に伴う入力データの変更を行なっても、少ない作業量で対応できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a receiver provided with a noise canceller for properly detecting a pulse noise in accordance with a reception state and eliminating the pulse noise mixed in a received signal with high accuracy.
    受信状況に応じて適切なパルスノイズの検出を行い、受信信号に混入するパルスノイズを精度良く除去する。 - 特許庁
  • With this, a fuel flow can be optimized in accordance with an operation state of the fuel cell.
    これによって燃料電池の運転状態に応じて燃料流量を最適化することができる。 - 特許庁
  • Mining is carried out in accordance with instructions from a catamaran type mother ship 7 with a submarine operation vessel hanging down from the mother ship.
    採鉱は潜水作業船を双胴型母船７より釣り下げ母船からの指令によって行なう。 - 特許庁
  • To optimize detection sensitivity in accordance with the direction of a sound source by providing the direction of the sound source with directivity.
    音源の方向に指向性を持たせ、音源の方向に応じて検出感度を最適化する。 - 特許庁
  • The use of the function assigns the frequency band with the maximum width in accordance with the number of devices to be connected.
    この機能を用いて、接続される台数に応じて、最大幅の周波数帯域を割り当てる。 - 特許庁
  • To show a user a rest place set in accordance with human moving ability together with a recommended route.
    人の移動能力に応じて設定された休憩場所を推奨経路とともにユーザに案内する。 - 特許庁
  • A data rearrangement circuit 2 arrays the image data concerned with the plurality of discrete points in accordance with a prescribed route.
    データ並べ替え回路２は、複数の離散点に係る画像データを、所定の経路に従って配列する。 - 特許庁
  • Then, data is transmitted by broadcasting in accordance with timing synchronized with another determined communication device.
    そして、決定された他の通信装置と同期したタイミングに従って、ブロードキャストでデータ伝送を行う。 - 特許庁
  • To effectively radiate the heat of a heating element in accordance with the shape of the heating element with an easy structure.
    容易な構成で、発熱体の形状に応じて、当該発熱体を効果的に放熱すること。 - 特許庁
  • To change a notifying form at an incoming call in accordance with the status or the like of communication with an originator.
    発信者との通信状況等に基づいて、着信時の通知形態を変化させることができる。 - 特許庁
  • The respective communication apparatuses 1A, 1B exchange the content with other communication apparatus in accordance with the decision result sent to the communication apparatuses 1A, 1B.
    送信された判定結果の内容に応じて他の通信装置との間でコンテンツを交換する。 - 特許庁
  • (5) The Commissioner must otherwise consider and deal with a notice in accordance with the regulations.
    (5) 前記のようにしない場合は，局長は，規則に従って通知書を検討し，処理しなければならない。 - 特許庁
  • If the applicant does not comply with the order in accordance with subsection (1), priority may not be enjoyed.
    出願人は，第1段落による命令に従わない場合は，優先権を享受することができない。 - 特許庁
  • Then the onboard device charges the vehicle with electrical energy, in accordance with the prepared charging plan.
    その後、車載装置は、作成された充電計画にしたがって、電気エネルギーを車両に充電する。 - 特許庁
  • The register circuit with a transformation function attaches priorities to selection functions in accordance with bit positions.
    この変換機能付きレジスタ回路においてビット位置に応じて、その選択機能に優先順位を付ける。 - 特許庁
  • To provide a printing control device and a printing system with which printing tasks can be performed in accordance with battery charge condition without reducing printing quality.
    印刷品質を下げることなくバッテリ電源の残量に応じた印刷をできるようにする。 - 特許庁
  • To allow a mobile terminal and a device to wirelessly communicate with each other and the device to perform specific operation in accordance with a distance therebetween.
    移動端末と機器が無線で通信して、その距離に応じて機器が固有の動作を行うこと。 - 特許庁
  • To realize optimal noise suppression with respect to a video signal wherein the quantity of noise becomes different in accordance with lightness.
    明るさに応じてノイズ量が異なる映像信号に対して最適なノイズ抑圧を実現する。 - 特許庁
  • Information acquisition means 15 communicates with a server or a personal digital assistant in accordance with the character information.
    情報取得手段１５は、文字情報に応じてサーバまたは携帯情報端末との通信を行う。 - 特許庁
  • To perform read-out of data from an optical disk with appropriate speed in accordance with required data transfer speed.
    必要とされるデータ転送速度に応じた適切な速度で光ディスクからのデータ読み出しを行う。 - 特許庁
  • The variable gain amplifier 3 amplifies a reproduction signal AS2 with gain in accordance with the gain control signal VC.
    利得制御信号ＶＣに応じた利得で可変利得増幅器３は再生信号ＡＳ２を増幅する。 - 特許庁
  • The combustion status can be detected in accordance with an output parameter that correlates with the engine torque.
    燃焼状態は、機関のトルクに相関する出力パラメータに基づいて検出することができる。 - 特許庁
  • In accordance with this extrusion, a copper wire 4 passing through the crosshead 3 is coated with a resin by the crosshead 3.
    この押し出しに応じて、クロスヘッド３は、通線された銅線４に対して樹脂被覆を実施する。 - 特許庁
  • To compose a seat back frame provided with a head rest capable of reducing impact in accordance with displacement of a head rest stay by impact from behind.
    後方からの衝撃によるヘッドレストステーの変位に伴って衝撃を緩和可能に構成する。 - 特許庁
  • (5) Together with the request pursuant to the Subsections (1) and (3) the person who requests it shall be obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).
    (5) (1)又は(3)に基づく請求をする者は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁
  • An application made under section 48 that is pending on the commencement of the new law shall be dealt with in accordance with the old law.
    新法施行時に係属中の第48条に基づく出願は，旧法に従って処理される。 - 特許庁
  • This device is provided with a pair of right and left bending dies 2, 3 in accordance with the right and left bending direction of the long- length base stock 1.
    長尺状の素材１の左右曲げ方向に応じた一対の左右曲げ型２，３を備える。 - 特許庁
  • A frequency of the identification light is modulated with an intrinsic modulation frequency in accordance with the main optical signal.
    識別光は、主光信号に応じて固有の変調周波数で周波数変調されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について