「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目)

「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 859 860 次へ＞

If the applicant does not comply with the order in accordance with subsection 1, priority may not be enjoyed.
出願人が第1段落による命令に従わない場合は，優先権を享受することはできない。 - 特許庁
To provide technique with which a retrieval screen for an instruction can be flexibly formed in accordance with a situation.
指示書の検索画面を状況に応じて柔軟に構成することができる技術を提供する。 - 特許庁
With the set working duty, the rotational position of stepping motor is controlled in accordance with the vehicle speed (S5).
この設定された作動デューティで、ステッピングモータの回転位置が、車速に応じて制御される（Ｓ５）。 - 特許庁
To provide a consumer with proper viewing content in accordance with the specific daily activities of the consumer.
消費者の具体的な日常行動に応じた適切なコンテンツを、消費者に視聴させること。 - 特許庁
A signal light 1 has a light intensity with polarization of 90° multi-valued in accordance with a value s of multi-valued data.
信号光１は、９０°偏光の、多値データの値ｓに応じて多値化された光強度を有する。 - 特許庁
The location of the pointer associated with each word is obtained in accordance with the list 162 of the words.
各単語項目の関連付けられたポインタの位置は、単語項目のリスト１６２に応じて得られる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of lighting a light with color in accordance with representative intention of a designer.
設計者の演出意図に沿った色の光を点灯させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a film unit equipped with lens capable of adjusting a strobe light quantity in accordance with a photographing distance.
撮影距離に応じて、ストロボ光量を調節することができるレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁
Reserved operation control is performed in accordance with the operation reserving times with one week as an operation cycle unit.
そして、運転予約時刻に基づき１週間を運転のサイクル単位として予約運転制御する。 - 特許庁
To perform aberration correction in accordance with imaging states to enable imaging with high image quality.
撮像状態に応じて収差補正を行い、高画質な撮像を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To perform appropriate whitening processing with a relatively light load in accordance with the gradation of background binarized image data.
比較的低い負荷で、背景となる二値化画像データの濃淡に応じて、適切に白化処理する。 - 特許庁
The circuits 16 and 17 output video signals with synchronization in accordance with each output format instruction.
出力回路１６、１７は、夫々の出力フォーマット指示に応じた同期でビデオ信号を出力する。 - 特許庁
The combination pattern and the size are changed properly in accordance with spatial restriction and a positional relation with the camera.
その組み合わせパターンや大きさは、空間的な制約や、カメラとの位置関係に応じて適切に変える。 - 特許庁
The IP telephone management server 20 and the television 40 communicate with each other in accordance with a session Internet protocol.
ＩＰ電話管理サーバ２０とテレビ４０とは、セッションインターネットプロトコルに従って相互に通信する。 - 特許庁
An operator charges the battery with a charging current Iset which is set in accordance with the maximum value Imax.
運転者は、この最大値Ｉmaxに基づいて設定した充電電流値Ｉsetにてバッテリ充電を行う。 - 特許庁
A mixer 3 mixes the first image data with the second image data in accordance with the mixture ratio control data.
ミキサ３は、混合比制御データに応じて第１の画像データと第２の画像データとを混合する。 - 特許庁
The ATM system 4 provides the customer 2 with the interface in accordance with the received home transaction interface data.
ＡＴＭシステム４は、受信したホーム取引インターフェースデータに応じて、顧客２にインターフェースを提供する。 - 特許庁
To automatically adjust the luminance of a screen in accordance with the ambient brightness in the display device provided with an illuminator.
照明装置を備える表示装置において、周囲の明るさに応じて画面の輝度を自動的に調節する。 - 特許庁
To provide a potentiality advantage in cost for measuring distance with high time accuracy in accordance with light transit time principle.
光通過時間原理により、高い時間的精度で距離測定するための、コスト的に有利な可能性を提供する。 - 特許庁
(i) Does the institution actually conduct self-assessment accurately in accordance with the Self-Assessment Standards with a method listed in Attachment 1?
（ⅰ）別表１に掲げる方法により、実際の自己査定が自己査定基準に則って正確に行われているか。 - 金融庁
To provide a new game with a motif that an object subject for operation becomes enlarged in accordance with the object taken in.
操作対象オブジェクトが取り込んだオブジェクトに応じて肥大化することをモチーフとする新しいゲームを提供すること。 - 特許庁
To relax a patient with the compulsive feeling that he/she has to breathe in accordance with music in radiation treatment/diagnosis.
放射線治療／診断において、患者が音楽に合わせて呼吸しなければならないという強制感を緩和する。 - 特許庁
Her cremains were duly entombed in Mount Koya in accordance with her last words (at that time a quarrel was raised at Mount Koya, as it was "nyoninkinzei" (mountain closed to woman to avoid interfering with monks' training).
遺令により遺骨は高野山に納められた（この時、女人禁制である高野山では揉めたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely achieve focusing in a short time, even with respect to the depth of focus in accordance with short wavelength light.
短波長の光に応じた焦点深度に対しても短時間で確実に焦点合わせをすることができること。 - 特許庁
In the present invention, the indication of a receiving box is changed in accordance with a destination attribute that is received together with the text of mail.
本発明では、メール本文とともに受け取った宛先属性に応じて、受信ボックスの表示を変更する。 - 特許庁
In execution of the work flow, the program is executed along with the work flow, whereby the access control in accordance with the Policy is performed.
ワークフロー実行時は、ワークフローに沿って該プログラムを実行することにより、Policyに従ったアクセス制御が実現される。 - 特許庁
To properly record sound with optimum feeling of stereo and spreading in accordance with a sound source in a sound recorder.
音声レコーダにおいて、音源に対応して最適なステレオ感や広がりをもって適切に録音できるようにする。 - 特許庁
To manufacture either of a throttle device with a heater and a throttle device with no heater in accordance with necessity of the heater.
ヒータの要否に合わせてヒータ付きのスロットル装置とヒータ無しのスロットル装置の何れをも製造可能とすること。 - 特許庁
This control makes the operation of the snow-melting equipment 8 started in accordance with snowfall conditions and stopped in accordance with temperature conditions in which a temperature in a target place do not require the melting of the snow.
同制御により、融雪装置８の運転は降雪状況に合わせて開始され、また対象となる場所の温度が、融雪を必要としない温度状況に合わせて停止するようにした。 - 特許庁
In a memory cell, a pre-sense amplifier having capacitor accumulating electric charges in accordance with logic of data generates read-out voltage in accordance with electric charge amount read out from each memory cell in response to access request.
メモリセルは、データの論理に応じた電荷を蓄積するキャパシタを有するプリセンスアンプは、アクセス要求に応答して各メモリセルから読み出される電荷量に応じて読み出し電圧を生成する。 - 特許庁
To control content output bands in accordance with variation in transfer rates based on a communication system in which data transfer rates are switched in accordance with communication distances between a pair of apparatuses to transfer data by communication.
通信によりデータを転送する一対の機器間の通信距離に応じてデータ転送レートを切り替える通信方式に基づくデータ転送レートの変化に応じて、コンテンツ出力帯域を制御する。 - 特許庁
At this point, when the destination is not in a good direction in accordance with aspect divination, one or more facilities of final destination candidates in the good direction from the destination in accordance with the aspect divination are retrieved on map information.
ここで、目的地が方位学上良くない方位である場合、地図情報上で目的地から方位学上良い方位にある最終目的候補地の施設を１箇所以上検索する。 - 特許庁
To perform correction in accordance with actual light intensity reduction when correcting sampling values of a white reference plate in accordance with reduction in the light intensity of a light source lamp, in an image reading apparatus.
画像読取装置において、白基準板のサンプリング値を光源ランプの光量低下に応じて修正する際に、実際の光量低下特性に即した修正を行なえるようにする。 - 特許庁
On the basis of the monitor current IR varied in accordance with the variation in processes, a voltage value of reference voltage VCLR is corrected from the prescribed center voltage value within a range in accordance with the variation in the processes.
プロセスばらつきに応じて変化するモニタ電流ＩＲに基づき、基準電圧ＶＣＬＲの電圧値が所定の中心電圧値からプロセスばらつきに応じた範囲内で補正される。 - 特許庁
In this case, a counting speed of the counter 121 is adjusted in accordance with the amount of data stored in the FIFO buffer 13.
その際、ＦＩＦＯバッファ１３に蓄積されたデータ量に応じて、カウンタ１２１の計数速度を調整する。 - 特許庁
A template image in accordance with the recording paper 21 housed in the case is written previously in the IC memory.
ＩＣメモリ２６には、ケース内に収納した記録紙２１に応じたテンプレート画像が予め書き込まれている。 - 特許庁
Thereafter, the new call is arranged in this queue position, and the next call in the queue is moved in accordance with this arrangement.
その後、新しい呼がこのキュー位置内に配置され、そのキュー内の次の呼がそれに応じて移動する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which application voltage is controlled in accordance with gradient of temperature in the image forming apparatus.
機内温度勾配に対応した印加電圧制御を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique which decodes a B frame signal in high speed in accordance with an improvement of original picture in high picture quality.
元画像の高画質化に伴い、Ｂフレーム信号を高速に復号化できる技術が求められている。 - 特許庁
(b) there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it in whole or in part; the Registrar must send a report in accordance with rule 17 of the Common Regulations to the holder through the intermediary of the International Bureau.
(b) その全部又は一部について、第 2款に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁
The CPU1(32) is configured to execute the simulation of the function IP in accordance with the data written in the built-in register area.
ＣＰＵ１（３２）は、内蔵レジスタ領域に書き込まれたデータに応じて機能ＩＰのシミュレーションを実行する。 - 特許庁
Accordingly, the electronic device mounted in each electronic card is manufactured in a preliminary step in accordance with a conventional process.
従って、各電子カードに実装される電子デバイスは常用のプロセスに従って前置工程で製造される。 - 特許庁
In 1994 'Kanshuji Higashidoden-Cho' was newly created in accordance with the land readjustment project; therefore, there are twenty-nine towns in the Kanshuji district today.
平成6年（1994年）、区画整理に伴い「勧修寺東堂田町」が新設され、現在は29町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control mechanism controls an air choke in an air conduit in accordance with the calculated present rate in the cylinder bores.
調整機構は、計算したシリンダボア内の現在の速度に応じて、空気導管内のエアチョークを制御する。 - 特許庁
A check code in accordance with each DB block included in a file 2f is generated first and embedded in the DB block (1b).
まず、ファイル２ｆに含まれる各ＤＢブロックに応じたチェックコードを生成し、ＤＢブロックへ埋め込む（１ｂ）。 - 特許庁
Patent renewal fees shall be paid in accordance with the year of the patent in the country in which it was granted.
特許更新手数料は，特許が付与された国における特許年度に基づいて納付しなければならない。 - 特許庁
v) Commissioned storage contractor: Minister prescribed respectively in those items, in accordance with the classifications listed in the items of Article 60 (1
五　受託貯蔵者　第六十条第一項各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, the accounting of a telephone charge is carried out in accordance with an accounting method that is previously set in the country A.
この場合の通話料の課金はＡ国側で予め設定された課金方式により処理される。 - 特許庁
The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13.
特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁
In first data latch, data is taken in accordance with a rise edge of an external data taking-in signal DQS.
第１のデータラッチには外部データ取込信号ＤＱＳの立上がりエッジに応じてデータの取込を行なう。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。