「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 859 860 次へ＞
  • By the decree of the Ordinance of the Imperial Nobility (the Ordinance of the Imperial House, abolished), orders were bestowed in accordance with the following classifications
    皇族身位令（皇室令。既に廃止）によって、次の区分に従って叙勲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, it sets the ignition timing in accordance with the ratio (torque efficiency) of the required torque to the estimated torque.
    そして、要求トルクと推定トルクとの比（トルク効率）に基づいて点火時期を設定する。 - 特許庁
  • The toner amount measuring device calculates a toner amount of the toner image in accordance with the light amount of the reflection light.
    トナー量計測装置は反射光の光量に応じてトナー像のトナー量を算出する。 - 特許庁
  • In accordance with a level of the luminance signal A, the phase-delayed luminance signal B is selectively corrected.
    輝度信号Ａのレベルに応じて、位相の遅れた輝度信号Ｂを選択的に補正する。 - 特許庁
  • The appropriateness of intra-group transactions shall be checked in accordance with the following viewpoints.
    グループ内取引の適切性については、以下の着眼点に基づき、検証することとする。 - 金融庁
  • Such engagement quality control review shall be conducted in accordance with quality control policies and procedures.
    この審査は、品質管理の方針及び手続に従った適切なものでなければならない。 - 金融庁
  • To provide a controller capable of correctly displaying the names of appliances in accordance with a configuration of household electrical appliances.
    家電機器の構成に合わせて的確な機器名表示が可能なコントローラを提供すること。 - 特許庁
  • A separating section 103 separates an image and audio from multiplexed data in accordance with a file format.
    分離部１０３は、ファイルフォーマットに従い、多重化されたデータから、画像と音声とを分離する。 - 特許庁
  • It is believed that dosoyaku was charged in accordance with the number of items held by a doso.
    土倉役は土倉が抑えている質物の員数に応じて徴収されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Governing individuals began by keeping tabs on individuals via family registers organized in accordance with laws.
    令に則った戸籍を介して個別に人身を把握して、個別人身支配が始まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with it, the number of Bunjin rapidly increased,they became common and secular and found their ways into various fields of society.
    それとともに文人が急激に増え、一般化・世俗化して社会に広く進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line.
    なお、塚口～尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 30-7 (1) All Legal Professional Corporations shall be registered in accordance with Cabinet Order.
    第三十条の七　弁護士法人は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The vehicle 1 controls the control parts 5 in accordance with the received vehicle control signal.
    車両１は受信した車両制御信号に従って車両各種制御部５を制御する。 - 特許庁
  • The printing head 19 and the platen 22 are separated from each other in accordance with the spacing operation of the carriage 18.
    そして、キャリッジ１８のスペース動作に伴って印字ヘッド１９とプラテン２２とが離される。 - 特許庁
  • A motor control part 12 controls revolution of a motor 1 in accordance with drawing quantity of a trigger switch 7.
    モータ制御部１２はトリガスイッチ７の引き込み量に応じてモータ１の回転数を制御する。 - 特許庁
  • A flow rate output part 6 calculates the flow rate of the fluid in accordance with the ratio of the amplitudes.
    流量出力部６は、振幅の比率に基づいて流体の流量を算出する。 - 特許庁
  • To obtain a color reproduction in accordance with an application based on image data belonging to an scRGB space.
    ｓｃＲＧＢ空間に属する画像データに基づいて、アプリケーションに応じた色再現を得る。 - 特許庁
  • A message transmission section 2d transmits messages to a recipient terminal 3 in accordance with the priorities (S4).
    メッセージ送出部２ｄは、優先度に従ってメッセージを受信者端末３へ送信する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • Then, the reception operation of the TV broadcast signal is controlled in accordance with the type of the identified antenna.
    そして、識別されたアンテナの種類に応じてＴＶ放送信号の受信動作を制御する。 - 特許庁
  • A change-over part 15 supplies the selected fuel injection quantity in accordance with a load to a drive part 17.
    切替部１５は負荷に応じて選択した燃料噴射量を駆動部１７に供給する。 - 特許庁
  • In accordance with the position of the pointer 91, the status of an action of the batter character 80 is set.
    すると、ポインタ９１の位置に応じて、打者キャラクタ８０の動作の状態が設定される。 - 特許庁
  • At a transmitting side, a method of creating data to be transmitted is changed in accordance with a status of a communication path.
    送信側では、通信路の状況に応じて送信するデータの作成方法を変更する。 - 特許庁
  • An air-fuel ratio setting part 50 sets a target air-fuel ratio KCMD in accordance with a condition of an engine.
    空燃比設定部５０は、エンジンの状態に応じて目標空燃比ＫＣＭＤを設定する。 - 特許庁
  • Switching thereof is automatically performed by a switching control circuit 36 in accordance with the potential of the smoothing terminal 32.
    この切換は、平滑端子３２の電位に応じて切換制御回路３６が自動的に行う。 - 特許庁
  • Of a semiconductor film, the portion left on a substrate after patterning is grasped in accordance with a mask.
    半導体膜のうち、パターニング後に基板上に残される部分をマスクに従って把握する。 - 特許庁
  • The brake pad 14 is tilted in accordance with progress of abrasion, and is moved to the disc rotor 18.
    ブレーキパッド１４は、摩耗の進行に従って斜行して、ディスクロータ１８に向かって移動する。 - 特許庁
  • To appropriately calculate a control amount to be used for a camera processing in accordance with the situation of the camera.
    カメラ処理に用いる制御量を該カメラの状態に応じて適切に算出すること。 - 特許庁
  • DEVICE FOR EVALUATING CARDIOVASCULAR FUNCTION TO PROVIDE INDEX IN ACCORDANCE WITH HEALTH CONDITION
    健康状態に応じて指標を与えるために心臓血管の働きを評価するための装置 - 特許庁
  • A CPU 11 controls a shape of the logic address map of the memory device 12 in accordance with an access mode.
    ＣＰＵ１１は、アクセス形態に応じてメモリデバイス１２の論理アドレスマップ形状を制御する。 - 特許庁
  • USER INTERFACE PROGRAM FOR CHANGING TIME SCALE IN ACCORDANCE WITH DENSITY OF TIME SERIES DATA, SYSTEM AND METHOD
    時系列データの疎密に応じてタイムスケールを変更するユーザインタフェースプログラム、システム及び方法 - 特許庁
  • The control part of the substrate processor controls the operation of respective operating parts in accordance with a processing recipe 25.
    基板処理装置の制御部は、処理レシピ２５に従って各動作部の動作を制御する。 - 特許庁
  • The CPU 56 adjusts the display luminance of the LCD 28 in accordance with the detected water pressure.
    また、ＣＰＵ５６は検知された水圧に応じてＬＣＤ２８の表示輝度を調節する。 - 特許庁
  • Furthermore, a control gain of the driving current amount is corrected in accordance with the actual leak amount.
    さらに、その実機リーク量に基づいて、駆動電流量の制御ゲインを補正するようにする。 - 特許庁
  • To provide portable electronic equipment capable of setting suitable volume in accordance with a user environment.
    使用環境に対応して好適な音量を設定可能な携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
  • A power switch 4 is turned on in accordance with the power switch control signal, whereby the receiver 6 is activated.
    電源スイッチ４は、電源スイッチ制御信号にしたがってオンになり、受信機６が起動する。 - 特許庁
  • Then, the recording power Pw1 is controlled in accordance with this recording state detecting index Rm.
    そして、この記録状態検出指数Ｒｍに基づいて、記録パワーＰｗ１を制御する。 - 特許庁
  • The one or more images are generated, corrected, and deleted in accordance with a user operation for the plate.
    一つ以上のイメージは、プレートに対するユーザの操作に応じて生成、修正及び削除される。 - 特許庁
  • For subsection 79C (1) of the Act, a divisional application must be made in accordance with section 29 of the Act.
    法律第79C条 (1)に関して，分割出願は法律第29条に基づいてしなければならない。 - 特許庁
  • The right to a patent shall belong to the person who has the right to file an application in accordance with Article 13.
    特許を受ける権利は，第13条に従って出願する権利を有する者に帰属する。 - 特許庁
  • Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto.
    付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。 - 特許庁
  • Secret patents granted in accordance with the procedure prevailing hitherto shall be exempted from maintenance fees.
    これまで有効な手続に従い付与された秘密特許は，維持手数料を免除される。 - 特許庁
  • (3) The claims shall define clearly the scope of the protection sought, in accordance with the description.
    (3) クレームは，明細書に従い，求める保護の範囲を明確に規定するものでなければならない。 - 特許庁
  • (4) Where a registered industrial design is not renewed in accordance with Subsection (2) the registration of the industrial design shall lapse.
    (4) 登録意匠が(2)に基づいて更新されなかった場合は，意匠登録は失効する。 - 特許庁
  • a) claiming of priority, in accordance with Art. 20, paragraphs 5 or 6 and Art. 22, paragraph 1;
    (a) 第20 条第5 段落又は第6 段落，及び第22 条第1 段落による優先権の主張 - 特許庁
  • (5) Owner of the patent shall be obliged to pay administrative fee for maintenance of the patent in accordance with Section 79(8).
    (5) 特許所有者は，特別規則に基づく維持手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • (1) The body competent to receive an application shall, in accordance with Article 11, examine whether:
    (1) 出願を受領する所轄官庁は，第11条の規定に従い，次の事項について審査する。 - 特許庁
  • 2. Business sign registrations shall temporarily pursue their existence in accordance with the following:
    (2) 事業標識の登録は，次の事項に従い暫定的にその存在を追求するものとする。 - 特許庁
  • The Office shall inform the applicant without delay of any decision in accordance with paragraph (1), (3), (4) or (5).
    庁は(1)，(3)，(4)又は(5)に従った決定があったときは，それを遅滞なく出願人に通知する。 - 特許庁
  • A variation of such compensation may be applied for subsequently in accordance with Section 10.
    当該補償については，第10条の規定に基づいて，後にその変更を求めることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について