「in Connection with」を含む例文一覧(12209)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 244 245 次へ＞
  • In 646, he was charged in connection with Kokushi (provincial governor), his superior officer, who led misgovernment.
    646年に失政を犯した国司の部下として咎められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In connection with your answer, I have some more questions.
    あなたの回答に関係して、私は質問があります。 - Weblio Email例文集
  • (v) Personnel expenses required in connection with the enforcement of this Act
    五　この法律の施行に伴い必要なその人件費 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR FIRE FIGHTING IN CONNECTION WITH COMBUSTION ENGINE
    燃焼機関に関連した消火方法および装置 - 特許庁
  • Tell me all you know in connection with this.
    これと関連して知っていることはみな話しなさい。 - Tanaka Corpus
  • You're under arrest for computer fraud in connection with the murder of adel foster.
    逮捕する コンピュータ詐欺と アデル・フォスター殺害容疑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The connection we have with saito university got bigger in just one go.
    西都大学とのパイプも 一気に太くなっちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In connection with the examination, there is a book I must have.
    今度の試験について無くてならぬ本があるのです - 斎藤和英大辞典
  • In connection with the war, I have added greatly to my stock of knowledge.
    今度の戦争について大いに学んだことがある - 斎藤和英大辞典
  • Rules in connection with staff selection are set as follows.
    職員の選考に関する規則を次のように定める。 - Tanaka Corpus
  • The intent and body movements in connection with ehomaki have become popular these days.
    近年ではその趣旨や所作などが広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tell me all you know in connection with this.
    これと関連して知っていることはみな話しなさい。 - Tatoeba例文
  • Rules in connection with staff selection are set as follows.
    職員の選考に関する規則を次のように定める。 - Tatoeba例文
  • A connection hole 12 is formed in the insulating film, and its bottom is connected with the connection region.
    接続孔１２は、絶縁膜内に形成され、底部が接続領域と接続される。 - 特許庁
  • To provide a terminal adapter device for internet connection, with which security in the internet connection can be enhanced markedly in a long- time connection, such as in continuous connection.
    常時接続などの長時間接続において、インターネット接続におけるセキュリティを格段に高めることができるインターネット接続におけるターミナルアダプタ装置を提供する。 - 特許庁
  • PORTABLE TELEPHONE SET WITH BUILT-IN AUTOMATIC TELEPHONE LINE CONNECTION CIRCUIT
    電話回線自動接続回路を内蔵した携帯電話器 - 特許庁
  • The method may be performed in connection with collision-induced dissociation.
    この方法は、衝突誘起解離と共に実施可能である。 - 特許庁
  • (iv) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a warning;
    四　警告前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A system for managing records in connection with proficiency assessments
    ロ　能力判定に関する記録の管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) A system for auditing services in connection with proficiency assessments
    ハ　能力判定に関する業務の監査に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Expenditures for business activities, etc. in connection with the protection of copyrights, etc.
    著作権等の保護に関する事業等のための支出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The trend of nuclear families in connection with urbanization is also common.
    都市化に伴う核家族化の進展も共通している。 - 経済産業省
  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
    警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 - Tanaka Corpus
  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
    警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 - Tatoeba例文
  • I was at the police in connection with the theft of my bicycle.
    私の自転車が盗まれた件で警察に行っていた - Eゲイト英和辞典
  • the correction of errors in the register and in any documents filed with the Registrar in connection with registration
    登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正 - 特許庁
  • a new representative in connection with a change in conditions relating to the representative
    代理人に関する状態の変更に関連する新しい代理人 - 特許庁
  • The temple has Tafuku shrine noted in connection with Shinra-Saburo (MINAMOTO no Yoshimitsu) in the precinct.
    境内には新羅三郎（源義光）ゆかりの多福神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to defend a judge who has any connection with any of the parties in a suit from participation in that suit
    (裁判で)当事者と関係ある裁判官を担当から外す - EDR日英対訳辞書
  • BURN-IN METHOD IN WAFER LEVEL WITH EXTERNAL CONNECTION ELEMENT FOR ANALOG CIRCUIT BUILT-IN WAFER
    アナログ回路用外付け素子をウェハー内に内蔵したウェハーレベルでのバーンイン手法 - 特許庁
  • PRINTED-CIRCUIT BOARD WITH SELF-ARRANGEMENT CONNECTION PAD IN UPPER PART THEREOF
    上部に自己配置結合パッドを有する印刷回路基板 - 特許庁
  • PRIORITY PROCESSING METHOD IN INTERNET SYSTEM COPING WITH CONTINUOUS INTERNET CONNECTION
    常時接続対応インターネットシステムにおける優先処理方法 - 特許庁
  • METHOD OF CLASSIFYING IMAGES IN CONNECTION WITH JPEG COMPRESSION HISTORY
    ＪＰＥＧ圧縮履歴に関して画像を分類する方法 - 特許庁
  • (vi) Administrative office expenses required in connection with the enforcement of this Act
    六　この法律の施行に伴い必要なその行政事務費 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) is customarily used in connection with the goods or services;
    二　その商品又は役務について慣用されている商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • TRANSMISSION BREAKDOWN AVOIDING METHOD IN CONNECTION WITH RECONSTRUCTION OF SPANNING TREE CONFIGURATION
    スパニングツリー構成再構築に伴う通信断回避方法 - 特許庁
  • CONNECTION DEVICE OF COLUMN AND DESK LEG BODY IN DESK WITH SHELF
    棚付き机における支柱と机脚体との連結装置 - 特許庁
  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
    警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 - Tanaka Corpus
  • (Null bytes in the name have no special significance. )The name has no connection with file system pathnames.
    この名前はファイルシステムのパス名とは何の関係もない。 - JM
  • The logging will be performed in connection with the activity execution.
    ログへの記録は、アクティビティーの実行に関連して行われます。 - NetBeans
  • POWER CABLE CONNECTION DEVICE WITH FLEXIBLE CONDUCTOR IN MOTOR TERMINAL BOX
    モーター端子箱内のフレキシブル導体とのパワーケーブル接続装置 - 特許庁
  • In connection with the final rule, we considered the following alternatives:
    最終規則に関連して、我々は以下の代案を検討した。 - 経済産業省
  • The name of a certain leading member of the Diet has been mentioned in connection with this graft scandal.
    この汚職事件にはある有力議員が登場する. - 研究社 新和英中辞典
  • Some regions hold it in connection with Tanabata (Star Festival) events.
    地域によっては七夕の行事と関連をもって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It collects materials in connection with "Hakkenden" including Ukiyo-e (Japanese woodblock prints).
    浮世絵など、八犬伝関連の資料を収集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
    警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 - Tatoeba例文
  • Many senators were named in connection with the scandal
    多くの上院議員がスキャンダルにつながって名前を出された - 日本語WordNet
  • A prize ball is put out to the upper pan 18 in connection with winning a prize, and besides a lent ball is put out in connection with a ball lending operation.
    上皿１８には入賞に伴い賞品球が払い出される他、球貸し操作に伴い貸球が払い出される。 - 特許庁
  • (i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities.
    一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In connection with the above, some people point out the existence of Petit Sinocentrism in Korea.
    このことについて朝鮮の小中華思想を指摘する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 244 245 次へ＞

例文データの著作権について