「in Shell」を含む例文一覧(3898)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 77 78 次へ＞- The steel hollow structure is integrated structurally with the concrete filled in the hollow part to form the whole into a steel shell concrete structure.
鋼製中空構造体とその中空部に充填されるコンクリートとを構造的に一体化せしめてその全体を鋼殻コンクリート構造体とする。 - 特許庁 - The basic material of the soft capsule shell is a gel comprising a water-soluble etherified starch derivative and a plasticizer in a weight ratio of 1:0.2 to 1.0.
軟カプセルシェルの基本材料を、水溶性エーテル化デンプン誘導体と、それに対する重量比で０．２ないし１．０の可塑剤よりなるゲルとする。 - 特許庁 - A surface 22a of an impeller shell 22, to which an impeller blade 23 is fitted, has an impeller straight part 22b formed straight in a cross section thereof.
インペラーシェル２２においてインペラーブレード２３が取り付けられた面２２ａが、断面形状において直線であるインペラー直線部２２ｂを有している。 - 特許庁 - A permanent magnet 84 is buried in the rear end of the latch arm 80, and a reversible magnetic force is received from an electromagnet 90 attached to a second shell 10b.
ラッチアーム８０の後端には、永久磁石８４が埋設され、第２シェル１０ｂに取り付けられた電磁石９０から反転可能な磁力を受ける。 - 特許庁 - In the cylindrical hydraulic shock absorber which slidably engages a piston 6 connecting a piston rod 7 inside a cylinder 2, the bottom cap 4 is mounted at the bottom of the base shell 3.
シリンダ2内にピストンロッド7を連結したピストン6を摺動可能に嵌装した筒型の油圧緩衝器1において、ベースシェル3の底部にボトムキャップ4を取付ける。 - 特許庁 - To improve mountability by storing a master cylinder inside a vehicle and storing a booster shell outside the vehicle in a brake master cylinder device of an input rod tension type.
入力ロッド引張り式ブレーキマスタシリンダ装置において、マスタシリンダを車室内、ブースタシェルを車室外に収納することにより搭載性をよくする。 - 特許庁 - This air activates bacteria occluded on the pores of the outer shell parts of bacteria balls comprising a porous body made of a ceramic housed in the bacteria cage units.
空気はバクテリアケージユニット内に収容されているセラミック製の多孔体から成るバクテリアボールの外殻部の気孔に吸蔵されているバクテリアを活性化させる。 - 特許庁 - This ultrasonic welding method consists in welding the sheet-like thin shutter guide plate for guiding the slide of a shutter to the shell of the disk cartridge by ultrasonic wave.
ディスクカートリッジのシェルにシャッターのスライドをガイドする薄肉シート状のシャッターガイド板を超音波により溶着する超音波溶着方法である。 - 特許庁 - The fullerene shell capsule can be used in applications such as a catalyst carrier material, a plastic composite material, a gas storage material for hydrogen or the like, and a fuel cell catalyst.
フラーレンシェルカプセルは、触媒担持材料、プラスチック複合材料素材、水素などのガス貯蔵材料、燃料電池触媒などとしての用途を持つ。 - 特許庁 - In the electrophotographic toner having the core-shell structure, the outer shape of the toner particle is flat.
コアシェル構造を有する電子写真用トナーにおいて、トナー粒子の外部形状が扁平形状を有していることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁 - A titanium compound material 29 thus formed can be used for forming a water storage tank shell by bending in an arc shape with the titanium clad steel 22 inside.
このようにして形成されたチタン複合材２９は、チタンクラッド鋼２２を内側にして円弧状に湾曲して貯水槽本体を形成することができる。 - 特許庁 - A second mapping section 2 acquires third color coordinates on the shell in the second color reproducing region at a time when the first color coordinates are converted at an equal hue angle.
また第２マッピング部２は、第１の色座標を等色相角で変換したときの第二の色再現域の外郭上の第３の色座標を取得する。 - 特許庁 - To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment.
クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。 - 特許庁 - Mushrooms having stable quality can early be harvested in higher yield by using a culture medium for culturing mushrooms containing the cacao bean shell as a nutrient ingredient.
栄養成分としてカカオ豆殻を含むきのこ栽培用培地を用いることにより、より高い収率で安定した品質のきのこをより早く収穫できる。 - 特許庁 - In the boundary area between the refractory plate part 31 and the refractory nozzle part 36, a metal- made reinforcing member 7 fixed to the iron shell 6, is arranged.
耐火物プレート部３１と耐火物ノズル部３６との境界域には、鉄皮６に固定された金属製の補強部材７が設けられている。 - 特許庁 - The magnetic core is formed by sealing a magnetic rheology fluid or thixotropy magnetic rheology fluid in a shell formed into a desired shape.
所望の任意の形状に成形された殻体内に磁気レオロジー流体あるいはチクソトロピー性磁気レオロジー流体を充填封入して磁気コアを形成する。 - 特許庁 - The flexible tube 10 is put in two big and small furnaces partitioned by a heat shielding plate, and shell resins 16 and 17 are individually heated at temperatures corresponding to respective softening points.
可撓管１０は、遮熱板で仕切られた大小２つの炉に入れられ、外皮樹脂１６，１７が各軟化点に対応した温度で個別に加熱される。 - 特許庁 - To provide a composite resin particle (composite thermoplastic resin particle) of a core-shell structure containing inorganic particles (such as a metal oxide) unevenly distributed in the core.
無機粒子（金属酸化物など）がコアに偏在して含有されているコアシェル構造の複合樹脂粒子（複合熱可塑性樹脂粒子）を提供する。 - 特許庁 - Regarding two deities sent by Kamimusubi, Kisagaihime refers to an ark shell and Umugihime a clam; it is considered that powder of ark shells was dissolved in clam soup to apply to a burn.
カミムスビが遣わしたキサガイヒメはアカガイ、ウムギヒメはハマグリであり、赤貝の殻の粉を蛤汁で溶いて火傷に塗布したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - Being well known as the remains of ancient times, shell mounds literally are piles of food waste consisting chiefly of shells, which are seen in coastal areas throughout the world.
-古い時代の遺跡としても有名で世界各地の海浜部でみられ文字通り、貝を中心とした食物残滓が堆積したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Note that this is incompatible with -e, since the login programdoes not provide a way to specify the command to run in the new shell.
このオプションは \\-e オプションとの互換性がない点に注意すること。 というのも login プログラムには、新しいシェルで実行するコマンドを指定する方法がないからである。 - XFree86 - The LED chip 282 is provided with light emitting chips 282R, 282G and 282B emitting each color of RGB in an interior of a shell shaped light emitting part 282A.
ＬＥＤチップ２８２は、砲弾型の発光部２８２Ａの内部にＲＧＢ各色に発色する発光チップ２８２Ｒ、２８２Ｇ、２８２Ｂが設けられている。 - 特許庁 - To provide a method for producing a core-shell type spherical silica-based mesoporous body having mesopores modified with different organic functional groups in a hierarchical state.
階層状に異なる有機官能基で修飾されているメソ細孔を有するコアシェル型球状シリカ系メソ多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Mutually facing parts 50, 50 of outer shell members 45, 45 of first, second engines 27, 28 are fixed to each another in the axial direction of the axial center 7.
軸心７の軸方向で互いに対向する第１、第２エンジン２７，２８の各外殻部材４５，４５の対向部分５０，５０同士を互いに固着させる。 - 特許庁 - A rib 36 is disposed to a bottom surface of the outer shell so that the rib 36 has a part at a lowest level in gravity direction to correspond to an opening end of the outlet pipe 24.
アウタシェル３０の底面には、アウトレットパイプ２４の開口端に対応して、重力方向に最低位となる部分を有するリブ３６が設けられる。 - 特許庁 - Preferably, a computer body 60, a display device 62, a printer 61, lighting fixtures 40, an air conditioner, and the like, are installed on the table 10 or in the shell 10.
テーブル５０又はシェル１０には、コンピュータ本体６０、ディスプレイ６２、プリンター６１、照明器具４０、エアコンディショナーなどが取付けられることが好ましい。 - 特許庁 - To provide a connector in which initial liquid-proof performance is maintained for a long term by preventing generation of cracks and breaks to an adhesive for fixing lead wires to a shell.
リード線をシェルに固定する接着剤に亀裂や割れが生じるのを防止することにより、初期の防滴性能を長期的に維持する。 - 特許庁 - An electric wire 5 is drawn out from a control circuit and the electric wire 5 is wound parallel to the side face of the air conditioner in the vicinity of an outer shell 2 of the air conditioner.
制御回路から電線５を引き出して、空気調和機の外郭２の近傍において、空気調和機の側面と平行に電線５を巻回する。 - 特許庁 - A protrusion 4a with an approximately trapezoidal cross section, which is protruded inward in an area enclosed with the steel shell body 3, is formed on the inner surface of the fireproof segment 2.
耐火セグメント２の内面には鋼殻体３で囲まれた領域に内側に突出する断面略台形状の突出部４ａを形成する。 - 特許庁 - The seat apparatus 10 has a cover device 24 in the upper end of a rear side wall of a back shell 13 which covers the rear and both sides of a seat 12.
座席装置１０はシート１２の後方及び両側方を覆うバックシェル１３の後側壁の上端部にカバー装置２４が設けられている。 - 特許庁 - To provide a shape measuring device for measuring the roundness and parallelism of a raceway surface in a shell type outer ring rolled stably.
ころを安定して転動させることができるシェル形外輪の軌道面の真直度および平行度を測定する形状測定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a muffler for an internal combustion engine, for suitably suppressing occurrence and promotion of corrosion caused by corrosive liquid generated in a muffler shell.
マフラシェル内に生じる腐食液に起因する腐食の発生、進行をより好適に抑制することのできる内燃機関用マフラを提供する。 - 特許庁 - Groove portions 11, 12 for receiving the chin strap 5 are formed on the upper shell 2 side of the impact-absorbing liner 3, and dents 13, 14 are formed in the groove portions.
衝撃吸収ライナ３のアッパーシェル２側の面に顎紐５を収容する溝部１１，１２を形成し、溝部内に凹部１３，１４を形成する。 - 特許庁 - After that or in parallel therewith, a removing stage where the cut parts are successively lifted by a crane or the like from the ceiling part, and the outer shell member 10 is dismantled is carried out.
その後又はこれと並行して、切断した部位を天井部から順次クレーン等にて吊り上げ、外殻部材10を解体していく撤去工程を行う。 - 特許庁 - The filter and/or HME device 1 includes a filter 7 and/or HME element 8 disposed between an upper shell 3 suitable to be connected to a ventilation means and a lower shell 4 suitable to be connected to a tracheal or tracheotomy tube of the patient, and a condensation screen 9 disposed in front of the filter 7 and/or HME element 8 and facing the lower shell 4.
換気手段に接続するのに好適な上シェル３と、患者の気管または気管切開チューブに接続するのに好適な下シェル４との間に配置されるフィルタ７および／またはＨＭＥ要素８と、フィルタ７および／またはＨＭＥ要素８の正面に配置され、下シェル４に面する凝縮スクリーン９とを備える、フィルタおよび／またはＨＭＥ装置１。 - 特許庁 - This method of manufacturing a hybrid structure having a concrete layer formed on the outer surface of a box-shaped steel shell 3 comprises forming a lower panel member 11 as part of the steel shell 3 including all or part of the bottom plate portion 5 of the steel shell 3 and placing the concrete 16 on the outer surface 12 of the lower panel member 11 in the upward condition.
箱状に形成された鋼殻３の外表面にコンクリート層を形成してなるハイブリッド構造体の製造方法において、上記鋼殻３の一部をなすと共に上記鋼殻３の底板部５の一部または全部を含む下部パネル部材１１を形成し、この下部パネル部材１１の外表面１２を上向きにした状態で上記外表面１２にコンクリート１６を打設する。 - 特許庁 - In the heat developable image recording material with an image forming layer containing at least one non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on the base, the binder is formed from a dispersion of fine polymer particles having a core/shell structure and the gelling rate of the shell part of the core/shell structure is lower than that of the core part.
支持体上に、少なくとも１種類の非感光性有機銀塩、銀イオンの還元剤及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像画像記録材料において、該バインダーがコア／シェル構造を有するポリマー微粒子の分散物で形成され、該コア／シェル構造のシェル部のゲル化率がコア部のゲル化率より低いことを特徴とする熱現像画像記録材料。 - 特許庁 - In the thermosensitive recording body comprising a thermosensitive recording layer including a leuco dye, a colorant and an adhesive on a support, a core-shell type emulsion is included as the adhesive under the condition that the shell phase of the core-shell type emulsion is a stylene-(meth)acrylic acid copolymer, which is used as the emulsifier of a monomer forming a core phase through polymerization.
支持体上に、ロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記接着剤としてコアシェル型エマルジョンが含有され、前記コアシェル型エマルジョンのシェル相が、重合してコア相を形成するモノマーの乳化剤として使用されたスチレン−（メタ）アクリル酸共重合体であることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a safety valve structure suitable for a square cell having a structure storing an electrode plate group in a body case formed in a rectangular half-shell body and sealing it with a cover plate.
四角形半殻体に形成された本体ケース内に極板群を収容して蓋板によって封口した構造の角形電池に適した安全弁構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent a bad effect to a human body caused by a chemical material by removing the chemical material in the air by adsorbing the chemical material floating in the air by the paper having the powder of the shell of scallop.
空気中を漂う化学物質を、ホタテの貝殻粉体を有する紙で吸着させ、空気中の化学物質を取り除いて化学物質による人体への悪影響を防止する。 - 特許庁 - The powder for the cosmetics with the thin-sliced calcium carbonate as a main component is characterized in that the pearl oyster shell is crashed after being immersed in an alkaline solution, and sorted at 200 to 500 meshes.
アコヤ貝貝殻をアルカリ溶液に浸漬した後、解砕し、２００〜５００メッシュで分別することを特徴とする薄片状炭酸カルシウムを主成分とする化粧品用粉体。 - 特許庁 - To make grounding course in a metal shell secure and durable even with a structure of a connector housing simplified in a plug for a connector with a lock screw.
本発明は、ロックネジ付コネクタ用プラグに関し、金属製シェルにおけるグランドへの接地コースを、コネクタハウジングの構造を簡易にして且つ確実で耐久性に優れたものにすることが課題である。 - 特許庁 - To provide a core/shell shape organic-inorganic complex capable of providing, when added to synthetic resins, films excellent in blocking resistance, transparency, and scratch resistance, and molds excellent in mechanical strength.
合成樹脂に配合され、耐ブロッキング性、透明性及び耐スクラッチ性に優れたフィルムや機械的強度の優れた成形品を与えるコア／シェル状有機−無機複合体を提供する。 - 特許庁 - Edges 12a, 12b in the spacer 12 deviating from the outer shell of the cover glass 11, the CCD chip 13, and the base member 14 are embedded to a recess 22 in a flange 21a of a lens barrel 21.
カバーガラス１１，ＣＣＤチップ１３及びベース部材１４の外郭からはみ出したスペーサ１２の縁部１２ａ，１２ｂがレンズ鏡筒２１のフランジ部２１ａの凹部２２に嵌め込まれる。 - 特許庁 - In this carrying-in device for inner tank side plate, the inner tank side plate 1 is carried into the tank having a double shell structure having the outer tank 2 and the inner tank 4 from an opening 2a provided on the outer tank.
外槽２と内槽４を有する二重殻構造のタンクの外槽に設けられた開口２ａから内槽側板１をタンク内に搬入する内槽側板搬入装置。 - 特許庁 - To prevent the adverse effect of chemical substances upon the human body by adsorbing chemical substances floating in the air with paper containing the ground shell of scallops to remove the chemical substances in the air.
空気中を漂う化学物質を、ホタテの貝殻粉体を有する紙で吸着させ、空気中の化学物質を取り除いて化学物質による人体への悪影響を防止する。 - 特許庁 - A rear frame 3 for integrally forming a gate-shaped outer shell support frame 3b in an upper part of a counterweight 3a is installed in a rear part of a turning frame 2 supported by a traveling body.
カウンタウェ−ト３ａの上部に門型の外殻支持フレーム３ｂを一体的に形成した後部フレーム３を、走行体に支持される旋回フレーム２の後部に取り付けたものである。 - 特許庁 - To obtain a flame retardant resin composition excellent in abrasion resistance and processability and shell-forming properties during burning in spite of being added with a flame retardant inorganic compound.
難燃性無機化合物が配合されているにも拘らず、耐擦傷性および加工性に優れるとともに、燃焼時におけるシェル形成性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - In the vehicle provided with a power receiving connector 3 mounted in a recessed space 2 of a body shell 1, a power receiving connector 3 is illuminated by a light source 4 with opening of an outside lid 5 as a requirement.
ボディシェル１の凹部空間２に設けられた受電コネクタ３が設けられた車両において、外蓋５の開放を要件として受電コネクタ３を光源４で照らす。 - 特許庁 - To prevent occurrence of vibration in an induction heating mechanism arranged in the inside of a roller shell even when supporting the induction heating mechanism on an inner peripheral face of a journal through a bearing.
ローラシェルの内部に配置する誘導発熱機構をジャーナルの内周面で軸受を介して支持しても誘導発熱機構の振動を抑制することができるようにすること。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
