「in Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目)

「in Shell」を含む例文一覧(3898)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 77 78 次へ＞

To provide a method and apparatus of manufacturing of support for run flats in which an annular shell structure can be molded without producing any wrinkles or breakage even if its blank is metallic material having a high rupture stress.
ブランクが破断応力の大きな金属材料でも、シワや破断を生ずることなく環状シェル構造体を成形可能にするランフラット用支持体の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a crack from being caused in the part to be worked when the plasticity working accompanied with the elongation like a burring process is applied to a metallic shell or other metallic plate member of a miniature disk cartridge.
小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に対し、バーリング加工のような延伸を伴う塑性加工を施す場合に、被加工部に亀裂が発生するのを防止する。 - 特許庁
The cylindrical electrocast part 3 that is an electrocast shell separated, after molded, from a master shaft 1 fit to the shaft hole of the bearing component 13 is molded integrally in an axis of a resin molded part 11 by the insert molding.
軸受部品１３の軸孔に適合するマスター軸１から成形後に分離した電鋳殻である筒状の電鋳部３が、樹脂成形部１１の軸心にインサートモールドで一体成形されている。 - 特許庁
A liquid receiving valve and vent valve of the tank are installed below the tank shell part in such a way that their openings confront each other, and thereby there is no risk that the annex equipment ranges out of the tank outer surface.
さらにＬＰＧタンクの液受入弁および通気弁はタンク胴部下方に、且つ互いの開口が対向するように設けることにより、付帯設備がタンク外面からはみ出すことがない。 - 特許庁
The shell 5 is formed of a thin-walled metal cylinder body, and the corrugated shape coinciding in a radial cross section with the corrugated shape of the outline parts 4b, 4c of the sleeve 4 is formed over the whole length.
シェル５は薄肉の金属円筒体から成り、全長に渡って半径方向断面がスリーブ４の外形部４ｂ、４ｃの波形形状と一致する波形形状が形成されている。 - 特許庁
The outer circumferential surfaces of internal spherical washers 5 are formed in a spherical shape rotatable at an angle θ corresponding to the positional displacement of the steel-shell main girders 2, 2 of the adjacent single-body shields K, K.
内側球形状ワッシャー５の外周面が、隣接する単体シールドＫ、Ｋの鋼殻主桁２、２の位置ずれに相当する角度θに回転可能な球面状に形成されている。 - 特許庁
The housing 30 is provided with a base 310 which is nearly in parallel with a second opening 220 of the shell 20 and chokes the second opening 220, and a retaining part 320 which is erected and installed from the nearly center of the base 310.
ハウジング３０は、シェル２０の第２開口２２０に略平行でこの第２開口２２０を塞ぐ基部３１０と、この基部３１０のほぼ中央から立設する保持部３２０と、を備える。 - 特許庁
This casting core 1 is constituted in a way that an aluminum foil 3 is placed on an outer face of a core 2, which is of a shell sand (being) hardened with an organic binder, and a low melting point layer 4 is formed over an outer face of the aluminum foil 3.
鋳造用中子１は、シェル砂を有機バインダで固めたコア２の外表面にアルミ箔３が設けられ、このアルミ箔３の外表面に低融点合金層４が形成されている。 - 特許庁
When the holder 24 is attached to a shell outer ring 16, force is applied to the C-shaped holder 24 in a natural state from an outer periphery side to bring it into a small-diameter state where both its ends overlap each other.
保持器２４をシェル外輪１６に組み付ける際には、自然状態にあるＣ字形の保持器２４に対して外周側から力を加えて、両端部が重なり合う小径の状態とする。 - 特許庁
In this way, the enlargement of the air-gap 5a at a long side corner part is prevented by restraining the rotation of the cast slab corner 6, and the thickness of the solidified shell 4a at the long side corner part can be secured.
これによって鋳片コーナー６の回転を抑制することで長辺コーナー部のエアーギャップ５ａの拡大を防止し、長辺コーナー部の凝固シェル４ａの厚みを確保することができる。 - 特許庁
In a housing part 37, a control rib 44 controlling movement for the upper part of the prescribed quantity or more of the leader block 32 held by a spring member 31 is formed at an inner plane of an upper shell 11.
収納部３７においてバネ部材３１により保持されているリーダーブロック３２の所定量以上の上方移動を規制する規制リブ４４を上シェル１１の内面に形成する。 - 特許庁
To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.
多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁
The intermediate pipe 26 forms a refrigerant flow passage 36 between the intermediate pipe and the shell 34, and a heat medium flow passage 42 in which an exhaust gas can be circulated between the heat medium flow passage and the interlock pipe 38.
中間パイプ２６は、シェル３４との間に冷媒流路３６を形成すると共に、インターロック管３８との間に排気ガスの流通可能な熱媒流路４２を形成している。 - 特許庁
This laminated part W is constituted in such a manner that an upper end 57a of a positioning rib 57 of the slider spring 25 is protruded upward and overlapped with the inside surface of the rear wall 5A of the upper shell 5.
この重ね合わせ部Ｗは、スライダースプリング２５の位置決めリブ５７の上端５７ａを上方へ突出させて、上シェル５の後壁５Ａ内面とオーバーラップさせることにより構成される。 - 特許庁
To realize an improvement of workability and space saving in connecting a shield shell and a shield case, and evade large-sizing and weight increase of equipment resulting from waterproofing means between the shield case and an electric wire side connector.
シールドシェルとシールドケースの接続に際して作業性の向上と省スペース化を図り、シールドケースと電線側コネクタとの間の防水手段に起因する機器の大型化と重量増大を回避する。 - 特許庁
Fine particles of escalop shell having grain sizes of 300 to 1500 μm and excellent sliding resistance are mixed in the melt type traffic sign material at a mixing rate of 10 to 30%.
溶融型道路標示材に、粒度３００〜１５００μｍからなる滑り抵抗性に優れたホタテ貝殻の細粒体を、１０〜３０％の混合比をもって混合したことを特徴とする。 - 特許庁
To improve casting quality by preventing the occurrence of the casting defect occurring in the casting mold damage and casting mold surface damage by the lack of the heat resistance of a shell casting mold and to improve the yield of products.
シェル鋳型の耐熱性の不足による鋳型破損、鋳型表面損傷に起因する鋳物欠陥の発生を防止することにより鋳物品質の向上と製品歩留まりの向上を図る。 - 特許庁
To prevent panting shear breakdown generated on the periphery of a pillar in a flat slab, and easily perform shear reinforcement of the shell wall, the foundation slab, or the like of a nuclear reactor building by the use of bar-like shear reinforcement.
フラットスラブの柱周辺に生じるパンチングシア破壊を防止し、また原子炉建屋のシェル壁や基礎スラブ等のせん断補強を棒状のせん断補強筋を用いて容易に行えるようにする。 - 特許庁
A shell portion 16 having a square cross-sectional form and a fitting hole 27 in a similar form to the cross-sectional form of the core portion 15a is formed by melt extrusion molding using PMMA.
ＰＭＭＡを用いて溶融押出成形により横断面形状が正方形であり、かつ芯部１５の横断面形状と略相似形の嵌合孔２７を有する外殻部１６を形成する。 - 特許庁
To provide a water chamber for a heat exchanger, capable of alleviating the limitation of an arrangement space and reducing installation costs when a cleaning device for cooling capillaries in the shell-and-tube type heat exchanger is installed.
シェルアンドチューブ式熱交換器における冷却細管の洗浄装置を設置する際に、配置スペース制限の緩和及び設置コストの削減が可能な熱交換器の水室を提供すること。 - 特許庁
A negative stripping time in a mold oscillation is regulated to ≤0.25 sec to reduce the depth of oscillation mark causing to the surface cracking of the cast slab and the inclusion/blow hole under the surface shell to ≤0.5 mm.
鋳片表面割れや表皮下介在物／ブローホールなどの原因となるオシレーションマークの深さを０．５ｍｍ以下に低減するため、鋳型振動のネガティブストリップ時間を０．２５秒以下とする。 - 特許庁
It is preferable to provide means 18, 19 for mitigating the shock generated at the time of restraining the movement of the shell in the same direction as the plug and core bar on the pulling- out device of the plug and core bar.
上記穿孔圧延機のプラグおよび芯金の引抜装置には、シェルのプラグおよび芯金と同方向への移動を拘束する際に発生する衝撃を緩和する手段18、19を備えることが望ましい。 - 特許庁
Since the annular member 12 shrinks in a direction indicated by an arrow W under a low temperature condition, outer diameter dimension of the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing reduces from B to B'.
低温時においては、環状部材１２は矢印Ｗの方向に収縮するため、シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール１１の外径寸法はＢからＢ’まで小さくなる。 - 特許庁
The projecting line contact parts 38a and 38c are formed along the whole width direction of side wall parts 36a and 36c and also in positions deviated along the direction of engaging connection of the shield shell 30.
凸条接触部３８ａ，３８ｃは、側壁部３６ａ，３６ｃの幅方向全体に亘って形成してあり、かつ、シールドシェル３０の嵌合接続方向に沿ってずらした位置に形成してある。 - 特許庁
To perfectly remove the moist on the shell surface of a washed egg that is placed in a vessel so that it may be freely taken out of the vessel by the action of a gas for dehydration passing through into the vessel.
鶏卵を取り出し自在に容器内に収納して、その容器内に流通させる脱水用の気体の作用で、鶏卵の全表面の水分を短時間のうちに完全に除去および乾燥させる。 - 特許庁
The riser portion 28 is provided on the baseboard portion 26 as part of the shell-type core 7b having small heat conductivity, therefore retarding the coagulation of molten metal in the riser portion 28 to produce improved riser effects.
この押湯部２８は熱伝導率が小さいシェル型の中子７ｂを構成する幅木部２６に設けられている為、この押湯部２８内の溶湯の凝固を遅らせ、優れた押湯効果を得られる。 - 特許庁
To produce a fluorinated water- and oil-repellent coating material with a core-shell structure, excellent in water and oil repellency by emulsion polymerization while reducing the usage of an expensive fluoromonomer.
高価なフッ素系単量体の使用量を節減しながらも撥水、撥油性の優れたコア-シェル構造のフッ素系撥水撥油性コーティング剤をエマルジョン重合によって製造することを目的とする。 - 特許庁
To provide a foamed body which contains a poly-3-hydroxybutylate-based polymer and a core-shell type latex rubber, or a thermoplastic polyurethane, has biodegradability, and is superior in heat resistance and impact resistance.
ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体、並びにコア−シェル型ラテックスゴム又は熱可塑性ポリウレタンを含む発泡体であり、生分解性を有し耐熱性、耐衝撃性に優れる発泡体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for growing/forming an inorganic or organic substance structure, or a microcrystal body in particular, using a polymer particle having a core/shell structure as a reaction field.
コア／シェル構造を有するポリマー微粒子を反応場として用いて、特異的な形態で無機又は有機物質の構造体、特に微結晶体を成長・形成させる方法を提供すること。 - 特許庁
As a result, a catalytic converter 1 provided with the catalyst carrier 2, the cylindrical metal shell 3 covering the periphery of the catalyst carrier 2, and the holding sealant 4 arranged in a gap between them is manufactured.
その結果、触媒担持体２と、その触媒担持体２の外周を覆う筒状の金属製シェル３と、それらのギャップ間に配置される保持シール材４とを備える触媒コンバータ１が製造される。 - 特許庁
This method for producing a new monodisperse anion exchanger with strongly basic functional groups existing in the core or shell of the resin beads comprises amidomethylation of a phthalimide derivative.
強塩基性官能基が樹脂粒子の中心又は樹脂粒子の殻のいずれかに存在している、新規な単分散アニオン交換体を、フタルイミド誘導体を用いるアミドメチル化を介する製造方法。 - 特許庁
To avert producing cracks on the outer circumferential surface side of a mat wound with a catalytic converter retaining mat on the outer circumferential surface of catalyst support in order to retain the catalyst support inside an outer shell.
アウタシェル７内に触媒担体５を保持すべく、その触媒担体５外周面に巻付けられる触媒コンバータ用保持マット６であって、その外周面１２側における亀裂発生を回避する。 - 特許庁
To provide an algal reef in which unpulverized materials of seashells can be used and adhesion ratio of algae can be increased when effectively utilizing waste materials of seashells of oyster, pearl, turban shell, scallop, etc.
カキ、真珠、サザエ、ホタテ等の貝殻の廃材を有効利用するに際し、貝殻の無粉砕物を使用することができ、また、海藻類の着生率を高くすることができるコンクリート製藻礁を提供する。 - 特許庁
The shell layer is formed of a plurality of fine polyester resin particles, and polyester resins included in the fine polyester resin particles, respectively, are cross-linked to each other by a cross-linking agent.
シェル層は、複数のポリエステル樹脂微粒子によって形成されており、前記複数のポリエステル樹脂微粒子にそれぞれ含まれるポリエステル樹脂同士が、互いに架橋剤によって架橋されている。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a core shell type hyperbranched polymer improved in surface flatness and alkali-soluble properties and usable as a polymer material for nanofabrication such as photolithography.
光リソグラフィーを中心としたナノファブリケションのためのポリマー素材として利用可能な、表面平滑性及びアルカリ可溶性を向上させたコアシェル型ハイパーブランチポリマーの合成方法を提供すること。 - 特許庁
The nitrogen amount calculated from the peak appearing at 400 eV±1.0 eV in the N1s shell bond energy spectrum measured by XPS measurement is 20 times as much as that measured by chemical analysis.
また、ＸＰＳ測定によるＮ１ｓ殻結合エネルギースペクトル図で４００ｅＶ±１.０ｅＶに現れるピークから算出される窒素量が、化学分析による窒素量の２０倍以上大きい。 - 特許庁
To provide an eelgrass holder capable of propagating eelgrass through moving and fixing eelgrass into pebbles with a small particle size, a shell layer, sandy soil and silt sand in the sea with an extremely simple eelgrass holding tool.
極めて簡単なアマモ保持具によりアマモを海中の粒径の小さい砂礫、貝殻層、砂質土、シルト質の砂地にアマモを移植し、定着させることにより増殖が可能なアマモホルダーを提供すること。 - 特許庁
The sleeve 30 is preferably manufactured as an insert cast unit for including the insulator 32 in a shell 31 made of a heat resistant alloy by applying a lost pattern mold process.
その断熱スリーブ（３０）は、好ましくは、消失模型鋳型法を適用することにより、耐熱合金からなるシェル（３１）の内部に断熱材（３２）を内包した鋳ぐるみ鋳造体として製造される。 - 特許庁
The cathode 14 has a shell-shaped cathode tip 22 formed by impregnating barium in porous tungsten, and a columnar lead rod 24 having a recess 24a made of molybdenum.
陰極１４は、多孔質のタングステンにバリウムを含浸させた砲弾形状の陰極先端部２２と、モリブデンから形成されて凹部２４ａを有する円柱状のリード棒２４とを備えて構成される。 - 特許庁
This proverb represents the situation in which one person always thinks of another, based on the assumption that awabi, unlike bivalves such as asari and corbicula clams, have no matching shell and always long for a partner.
常に相手を思っている状態のことを表したことわざで、アワビはアサリやシジミのように二枚貝ではないため、ピッタリの貝が無く、相手を常に思う状態であるということに例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When vegetations are wiped out in the rocky areas along the shore, a wide area of rocky shore will look ash white as roasted turban shell and, hence, this term 'isoyake' which means 'shore-burning.'
沿岸部の岩礁地帯の植物が死滅して、焼いたサザエの殻のように、水面下の岩についた貝等の屍骸で磯全体が広範囲にわたって白く焼けたように見えることから、この呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a state where a permanent magnet 28 is inserted into a storage space 27 which is formed inside a core 25 as the shell body, a solid synthetic resin 42 is injected, while being melted into the storage space 27.
外殻体としての鉄心２５に形成された収容空間２７内に、永久磁石２８を挿入した状態で、固形の合成樹脂４２を溶融させながら収容空間２７内に圧入する。 - 特許庁
The fuel pump housing 12 has a cylindrical case or a shell 26, and the case is connected to inlet and outlet end caps 28, 30 separated from each other in the axial direction.
燃料ポンプ機構から排出された加圧燃料は、その電気モータチャンバから離れてその燃料流路を経由して、その燃料ポンプハウジングの燃料出口を通って運転中エンジンに送給される。 - 特許庁
These Japanese drum has a body-shell 1 which is projectingly provided with approximately cylindrical mounting parts 12 and frames 3 which are formed by using timber and are riveted 6 and fixed with leather 3 constituting drum surfaces 53 in a spread state.
略筒状の取付部１２を突設させた胴本体１と、木材を用いて構成されると共に、鼓面５３を構成する皮革５が張設状態で鋲６止め固定される枠体３と、を備える。 - 特許庁
A base-end face of the ground electrode 4 is welded to a front-end face of the metal shell 1, and a bent portion 5 located at the intermediated position in the longitudinal direction is bent toward the center of the spark plug 100.
接地電極４は、主体金具１の先端面に対しその基端面が溶接されており、長手方向中間位置の屈曲部５において中心方向へ屈曲させられている。 - 特許庁
To provide a method for continuously casting steel, capable of reducing fine inclusions in the surface layer of the steel, which are caught into a solidified shell, to thereby manufacture a cast slab having few defects.
介在物の凝固シェルへの捕捉による表層微小介在物を低減することができ、欠陥の少ない鋳片を製造することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling a short side taper in a mold for continuous casting, with which the surface quality of a cast slab can be secured and casting to surely prevent a breakout is made possible, by ensuring a suitable shell thickness not only to the short side, but also to the long side corner part.
短辺側はもとより長辺コーナー部に対しても適正なシェル厚を確保することにより、鋳片表面品質の確保およびブレークアウトを確実に防止する鋳造を可能とする。 - 特許庁
A cap member 12 mounted on the tip part of an expandable hollow tube body 11 via a connection part 12a is formed to be hollow, and a holding flange part 12d, a shell part 12f for collection and a blocked flange part 12e are provided, in this order.
伸縮自在な中空の管主体11の先端部に接続部12aを介して装着させるキャップ部材12を中空とし、保持フランジ部12d、採集用胴部12f、閉塞フランジ部12eを順に設ける。 - 特許庁
A reinforcement plate 70 having an opening part 72 is disposed in the cylindrical shell so that the opening part of the reinforcement plate is aligned with the opening part of the side wall and the interrupted reinforcement bar is connected to the reinforcement plate.
開口部（７２）を有する補強板（７０）は、補強板開口部が側壁開口部と整列し且つ遮断された鉄筋が補強板に結合されるように円筒形シェルに配置されている。 - 特許庁
On a sports ground 1 such as a comprehensive sports ground, school ground, etc., scallop shell processed material particles in an appropriate amount are evenly laid on the surface layer of the entire ground or of a landing position of the pole jump and its surrounding area 2.
総合運動場、校庭等のクレー系グランド１の全体又は棒高跳びの着地点及びその周囲の領域２の表層にホタテ貝殻加工材粒子を適量均一に敷きならす。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 77 78 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。