「informed」を含む例文一覧(3165)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 63 64 次へ＞
  • However, on the night of December 8, SOGA no Akae laid siege to Prince Arima's house and informed the emperor of the plot.
    ところが5日の夜に赤兄は有間皇子の家を囲ませ、天皇に事を急報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you have questions or need support,and want to keep yourself informed on the latest developments on the NetBeans IDE features,join the
    質問があるかサポートが必要で、NetBeans IDE の機能の最新の開発状況を知りたい場合は、 - NetBeans
  • However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy.
    だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The OLT 200 and the ONU 300 perform the communication of a user signal by using the informed wavelength.
    ＯＬＴ２００とＯＮＵ３００は、通知された波長を用いてユーザ信号の通信を行う。 - 特許庁
  • I have been informed that the work of deliberations is just about to start in the Ministry.
    検討は、もうそろそろ庁内的には始まるころだというふうにお聞きをいたしております。 - 金融庁
  • Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle.
    その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th.
    清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following July 17, a district court in Hakodate informed the Hakodate Court that the Hakodate Court was renamed Hakodate-fu.
    この後、7月17日、現地の裁判所が箱館府に改称した旨を管内に告示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hara and others were not informed of the resign en mess until it was reported to the throne).
    なお、原たちは総辞職の上奏が行われるまでその事実を知らされていなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This clock supply system compares an informed address of a clock supply device with contents of an information storage memory (41).
    通知されたクロック供給装置のアドレスと情報格納メモリーの内容とを比較する（４１）。 - 特許庁
  • The user of the user terminal 200 recognizes the informed event from the distributed advertisement information.
    ユーザ端末２００の利用者は、配信された広告情報から通知されたイベントを認識する。 - 特許庁
  • We are informed that karamanoglu brahim is making preparations for a campaign against sultan mehmet.
    カラマンオール・イブラーヒムが、 スルタン・メフメットに対し、 戦いの準備をしているという、 情報が入っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, her wet nurses are not informed of her death, and Tamakazura is taken to the Kyushu region by the wet nurse.
    しかし乳母たちにはそのことは知らされず、玉鬘は乳母に連れられて九州へ流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As soon as informed by the forward messenger sent from the wholesaler, send workers and horses without delay.
    問屋方より相触れ次第、人馬遅参致さず滞りなく差し出し相勤め申すべく候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in public organization, a meeting to hear from well-informed concerned people when deciding an important issue
    公の機関が重要な事を決定する時に関係者や知識人から意見を聞く会 - EDR日英対訳辞書
  • In the message informing system, a message registration means 12 previously registers a message to be informed of to a terminating device 30.
    メッセージ登録手段１２は、着信装置３０へ通知すべきメッセージを事前に登録する。 - 特許庁
  • Train our buyers to be more informed about issues and opportunities in their categories
    当社の仕入れ担当が、担当カテゴリにおける課題や機会について理解を深めるよう訓練する - 経済産業省
  • The early participation player is informed of the participation of the later participation player using an identification image of the later participation player.
    後発プレーヤの参入を後発プレーヤの識別画像を用いて先行プレーヤに知らせる。 - 特許庁
  • Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
    すると，大祭司やユダヤ人たちのおもだった人々がフェストゥスにパウロを告発して懇願し， - 電網聖書『使徒行伝 25:2』
  • Return information is properly transmitted from the supplier terminal 2 which has been informed of receiver information and the receiver terminal 2 is informed of the return information through the server 1.
    さらに、こうして受給者情報が通知された提供者用端末２からは返信情報が適宜送信され、この返信情報はサーバ１を介して受給者用端末２に通知される。 - 特許庁
  • Then whether the writing is to be informed of or not is judged (S103), and in the case of informing of the writing, the execution of the writing operation is informed of, and when notification is unnecessary, the operation ends as it is.
    次いで、書き込みを通知するか否かについて判断し（Ｓ１０３）、通知する場合には書き込み動作があったことを通知し（Ｓ１０４）、通知しないのであれば通知しないまま終了する。 - 特許庁
  • With the display by the service content display means 11, presence of the service or the content provided can be positively informed to the player or the like, and especially, the service can be informed to a beginner.
    サービス内容表示手段１１による表示によって、サービスの存在や提供内容を積極的に遊技者等に報知することができ、特に初心者等へのサービスの周知を図ることができる。 - 特許庁
  • When the printing and storage are determined to be possible, a transmission source of the printing information is informed of the possible printing situation and the transmission source transmits data to the printer which has informed that the printing is possible.
    印刷可能、かつ保存可能と判定した場合は、印刷可能である旨を印刷情報の発信元へ通知し、送信元は前記印刷可能である旨を通知してきたプリンタにデータを送信する。 - 特許庁
  • Since the reaction suddenly increases thereby, the threshold value can be accurately informed to the driver.
    これによって反力が急激に上昇することになり、閾値を運転者に正確に知らせる事が出来る。 - 特許庁
  • The user of the computer terminal can, therefore, be informed of the true transmission source of the sent data.
    従って、コンピュータ端末の利用者に、送信したデータの真の送信元を通知することができる。 - 特許庁
  • At this time, when there is no terminal operation even after a fixed time elapses, the transmitting origin is informed of the fact.
    このとき、一定時間経過しても端末操作が無いときは、その旨を送信元に通知する。 - 特許庁
  • The elapse of the time is measured with a clock 26, the process is informed to the user by a reporting measure 39.
    所定時間の経過をクロック２６により計時し、その経過をユーザに報知手段３９で知らせる。 - 特許庁
  • A user is thereby promptly informed of the occurrence of the abnormality, and an appropriate countermeasure is swiftly taken.
    これにより異常の発生がユーザに速やかに伝達され、適切な対応が迅速に行われる。 - 特許庁
  • The date of visit of a customer is automatically decided (S1), and the customer is informed of this by a mailed leaflet (S2).
    自動的に顧客の訪問日が決定され（Ｓ１）、投函されたチラシなどで顧客に通知（Ｓ２）される。 - 特許庁
  • Moreover, this is also attained by the informed embedding of the watermark message code into the cover work.
    また、カバーワークの中に電子透かしメッセージコードをインフォームド埋め込みすることによっても、これは達成される。 - 特許庁
  • When the humidity is a reference value and more, a user is informed of a message for warning the occurrence of paper jamming.
    また、湿度が基準値以上の場合には、紙詰まりの発生を警告する旨をユーザに報知する。 - 特許庁
  • The book mark and the advertisement information is received in the user side terminal 16 to be informed to a user.
    一方、利用者側端末１６では、ブックマーク及び広告情報を受信して利用者に報知する。 - 特許庁
  • The user is informed of the determined result of the determining means 18 by an informing part 13 serving as an informing means.
    判断手段１８の判断結果は、報知手段である報知部１３にてユーザに報知される。 - 特許庁
  • When the user is authorized to perform print cancellation, the print job is canceled by the printer driver, and the user is informed of the result.
    もし印刷が許可されているならば、プリンタドライバでその印刷ジョブをキャンセルし、ユーザーに通知する。 - 特許庁
  • Thus, it is appropriately controlled whether the incoming call is informed or not to the nearby watch 2.
    これによって着信時に、近傍の腕時計２にその着信を通知するか否かを適切に制御する。 - 特許庁
  • Thus, by detecting this tension fluctuation, earthquake occurrence can be determined and informed.
    そこで、この張力変動を検出することにより、地震の発生を判定でき、報知することができる。 - 特許庁
  • If the light shielding time is still under the predetermined time T (S604: NO), a user is informed of the depletion of toner (S605).
    それでも遮光時間が所定時間Ｔ未満ならば（Ｓ６０４：ＮＯ）、トナーエンプティを通知する（Ｓ６０５）。 - 特許庁
  • The standby clients 7a, 10a informed of the fault recovery start communication with the server 13.
    この障害復旧が通知された待機クライアント７ａ，１０ａがサーバ１３との通信を開始する。 - 特許庁
  • A reception-only telephone set is arranged in the taxi stand, and the telephone number is informed widely and generally.
    受信専用の電話機をタクシー乗り場に設置して、その電話番号を広く一般に告知する。 - 特許庁
  • The photoreceptor drum is charged by the engine controlling part so as to delay printing start by the portion of informed time delay.
    エンジン制御部は通知された遅延時間分、印字開始を遅らせるよう、感光ドラムを帯電させる。 - 特許庁
  • An acceptance of the registration is informed to the telephone set 5j via the station 3i.
    また、使用許可登録を受け付けた旨が基地局３ｉを介して無線電話機５ｊに通知される。 - 特許庁
  • The calculated remaining time is informed to the driver via an indicator 112 and a sound output unit 113.
    算出した残り時間は、インジケータ１１２および音声出力部１１３を介してドライバーに通知する。 - 特許庁
  • (7) The Patent Office must be duly informed in writing of any intention to revoke authorization.
    (7) 委任を撤回する意図を有する場合は，書面によりしかるべく特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁
  • (ii) the party has informed the Registrar that the party does not wish to be heard; or
    (ii) その当事者が登録官に対し、聴聞を受けることを希望しない旨を通知していること、又は - 特許庁
  • A matter that a telephone call coming from a swindler is informed to report places registered beforehand by E mail.
    詐欺師から電話がかかってきていることを、予め登録してある通報先にＥメールで通知する。 - 特許庁
  • The fisherman never saw such a strange catfish before, so he informed the Lake Biwa Museum.
    その漁民はこれまでそのような変わったナマズを見たことがなかったので，琵琶湖博物館に報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To adequately diagnose malfunction of a projection apparatus and to prevent erroneous diagnosis of malfunction of a projection lamp from being informed of.
    投影装置の故障を適切に診断し、投影ランプの誤った故障の通知を防止する。 - 特許庁
  • As he was studious and was well informed about political affairs in the Imperial court, he was highly trusted by the retired Emperors Shirakawa-in and Gotoba-in.
    学才に優れ、朝廷の政務にも通じており、白河院・鳥羽院の信頼が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1191, Mongaku, Buddhist monk at Jingo-ji Temple informed to Kamakura that Hirotsuna was living a retired life in seclusion at Kami Daigo.
    翌年6月、神護寺の文覚が広綱が遁世して上醍醐にあることを鎌倉に報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicant shall be informed of the registration by means of a certified copy of the register.
    出願人には商標登録簿の認証謄本の方法により，登録についての通知が行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について