「inquiry」を含む例文一覧(3650)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 72 73 次へ＞
  • By pressing the inquiry key, an inquiry request is sent to a support center server 20 through the Internet 30.
    問い合わせキーを押すことによりインターネット３０を介して問い合わせ要求がサポートセンタサーバ２０に送られる。 - 特許庁
  • To newly provide an inquiry processor and an inquiry system in which a user can easily receive health checking with ease even while being at home.
    自宅にいながら手軽に健康チェックが容易に受けることができる問診処理装置及び問診処理システムを新たに提供する。 - 特許庁
  • Next, the system receives the number of hits for the first retrieval inquiry and the number of hits for the second retrieval inquiry in response to the first and the second retrieval inquiries (312).
    次に、システムは、第１及び第２の検索クエリに応答して、それぞれ第１の数のヒット及び第２の数のヒットを受信する（３１２）。 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING INQUIRY BUSINESS IN EXCHANGE TRADE, AND BUSINESS SERVER OF INQUIRY BUSINESS SUPPORT SYSTEM
    為替取引における照会事務支援システム、方法及びプログラム並びに照会事務支援システムの業務サーバ - 特許庁
  • When the received inquiry request is not data definition, it is determined whether the received inquiry request is a data operation (S64).
    一方、受け付けた問合せ要求がデータ定義でない場合、この受け付けた問合せ要求がデータ操作であるか否かを判断する（Ｓ６４）。 - 特許庁
  • An inquiry condition setting processing part 112 sets a query as an inquiry condition according to the read-in column information.
    照会条件設定処理部１１２は読み込んだ列情報に基づき照会条件であるクエリを設定する。 - 特許庁
  • When the received inquiry request is a data operation, the system executes the data operation (S65) and finishes the inquiry processing.
    この受け付けた問合せ要求がデータ操作である場合、データ操作を実行して（Ｓ６５）、問合せ処理が終了する。 - 特許庁
  • The reception part receives a first inquiry from the first monitor device and a second inquiry from the second monitor device.
    受信部は、第１の監視装置からの第１の問い合わせ、および、第２の監視装置からの第２の問い合わせを受信する。 - 特許庁
  • A performance module for analyzing an inputted inquiry request and performing the inquiry request is generated.
    入力した問い合わせ要求を解析して上記問い合わせ要求を実行するための実行モジュールを生成する。 - 特許庁
  • An inquiring means 115 transmits the telegraphic inquiry messages to the communicable nodes according to a previously determined inquiry sequence.
    問い合わせ手段１１５は、通信可能なノードに対し、先に決定された問い合わせ順序にしたがって問い合わせ電文を送信する。 - 特許庁
  • INQUIRY RESPONSE SUPPORT SYSTEM, INQUIRY RESUPOSE SUPPORT METHOD, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR
    問い合わせ回答支援システム及び問い合わせ回答支援方法及びそのプログラムが記録されている情報記録媒体 - 特許庁
  • When an inquiry, etc., comes as to the notification or the prize, the printed salesperson in charge corresponds to the inquiry.
    通知または賞品に対して紹介者から問い合わせ等があった場合は、印字されている担当の営業職員が対応する。 - 特許庁
  • An inquiry receiving means 111 receives a telegraphic inquiry message about the location of a service providing node from the other node.
    問い合わせ受付手段１１１は、他ノードからサービス提供ノードの所在につての問い合わせ電文を受け付ける。 - 特許庁
  • When the received inquiry request is data definition, the system executes the data definition (S63) and finishes an inquiry processing.
    受け付けた問合せ要求がデータ定義である場合、データ定義を実行して（Ｓ６３）、問合せ処理が終了する。 - 特許庁
  • This system considers validity in the position of the inquiry in a search for an answer to the inquiry.
    サービスシステムは、照会に対する回答のためのサーチにおいて、照会の位置の有効性を考慮する。 - 特許庁
  • To provide a telephone answering method of a call center system for selecting an operator compatible with an inquiry person and allowing the selected operator to answer the inquiry person.
    問い合わせ相手との相性が良いオペレータを選択して応対させるコールセンターシステムの電話対応方法を提供する。 - 特許庁
  • Case 1 To create an inquiry counter and to establish a system so that a response to an inquiry is made verbally or in writing
    事例１）問い合わせ窓口を設け、問い合わせがあれば、口頭又は文章で回答できるよう体制を構築しておくこと。 - 経済産業省
  • The requirement for an issuer to briefly describe its inquiry and the results of the inquiry is a change from the disclosure required in the proposed rules.
    発行人が調査とその結果について簡潔に記述するという要件は、規則案において義務付けられていた開示からの変更である。 - 経済産業省
  • Sorry to bother you, but could you please check the below inquiry.
    邪魔をしてごめんなさい、でも下記の問い合わせを確認してくださいますか？ - Weblio Email例文集
  • I'm thinking I'd like you to help out with that inquiry.
    私はあなたにその調査を手伝って欲しいと考えている。 - Weblio Email例文集
  • I've sent an inquiry email in regards to taking private lessons with you.
    あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。 - Weblio Email例文集
  • Do you know who to inquiry to about that?
    あなたはそれについて、誰に問い合わせをすればいいのか知っていますか？ - Weblio Email例文集
  • Please make an inquiry to me if there is anything that you don't understand.
    あなたが分からないところがあれば私に問い合わせをしてください。 - Weblio Email例文集
  • This is an reply to your inquiry about the size of the product.
    このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。 - Weblio Email例文集
  • Regarding the matter you talked about yesterday, I made another inquiry.
    昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - Weblio Email例文集
  • When do you think I will receive a reply to the inquiry email I sent the other day?
    先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Thank you for your inquiry concerning our products.
    弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。 - Weblio英語基本例文集
  • The murder inquiry found that the woman had been asphyxiated.
    殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。 - Weblio英語基本例文集
  • So many letters of inquiry poured in that we had our hands full answering them.
    問い合わせの手紙が殺到して応接にいとまがなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • They received no reply from him to their letter of inquiry.
    その問い合わせの手紙に対して彼からは何の回答もなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • Their letter of inquiry to him went unanswered.
    その問い合わせの手紙に対して彼からは何の回答もなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The announcement of determination shall be made by the pronouncement in the court of inquiry.
    裁決の告知は、審判廷における言渡によつてこれをする - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Thank you for your inquiry.
    ご連絡ありがとうございます - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • Thank you for your inquiry.
    ご連絡ありがとうございます - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
    ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 - Tatoeba例文
  • an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
    ランダムに選んだ人にインタビューして行う世論の調査 - 日本語WordNet
  • a letter of inquiry about the punishment given to a criminal during the 'Edo' period of Japan
    江戸時代における吟味伺い書という訴訟文書 - EDR日英対訳辞書
  • an organization called the high Marine Accidents Inquiry Agency
    高等海難審判庁という,海難審判を行う行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • a combination of explanations that is the object of inquiry by artificial intelligence
    人工知能における探索の対象となる解の集合 - EDR日英対訳辞書
  • I have learned on inquiry that she used to work there.
    問い合わせてみると彼女はかつてそこで働いていたことがわかった - Eゲイト英和辞典
  • Please consult by the luggage inquiry counter if there are any questions.
    質問があれば手荷物相談窓口にお問い合わせください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • An Inquiry Counter to answer queries of the general public has been started.
    一般からの問い合わせに答える相談窓口が開かれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
    ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 - Tanaka Corpus
  • (i) Inquiry that falls under any of the items of Article 163
    一　第百六十三条各号のいずれかに該当する照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry
    七　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 84 (1) An inquiry under the provision of Article 163 (Inquiry to Opponent) of the Code and a response thereto shall be made by sending a written inquiry and written response, respectively, to the opponent. In this case, if the opponent has an agent, the written inquiry shall be sent to the agent.
    第八十四条　法第百六十三条（当事者照会）の規定による照会及びこれに対する回答は、照会書及び回答書を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会書は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Fact that the inquiry is made pursuant to the provision of Article 163 of the Code
    六　法第百六十三条の規定により照会をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Address, postal code and facsimile number of the person making the inquiry
    八　照会をする者の住所、郵便番号及びファクシミリの番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IV Proceedings Prior to Inquiry (Articles 24 to 29)
    第四章　審判前の手続（第二十四条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items.
    五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について