「inserted」を含む例文一覧(49939)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 998 999 次へ＞
  • He decided to produce eight track karaoke tapes to be inserted in a coin-operated reproduction device, and to place it in snack bars.
    そこで8トラックのカラオケテープを作り、コインボックス式の再生装置に入れて、スナックなどに置くこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thin paper called hakushi inserted between sheets of gold leaf by default can be used for this purpose.
    金箔1枚1枚の間に箔紙という薄いものが購入時に挟まれているのでそれを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remaining part of the belt inserted at the back is called the uwate, and together they compose the two parts: toko and uwate.
    この背中に差し込む結び余り部分を上手（うわて）と呼び、後に床と上手の二部式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most of sushi of this type, wasabi (Japanese horseradish), shoga (ginger) or oboro (chopped, cooked and pressed fish or shellfish formed into a solid that is flavored and colored; primarily sold as imitation crab) is inserted between a topping and vinegared rice, or is placed on the topping.
    ワサビやショウガ、オボロを間にはさむ（または上にのせる）ことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • plan where and when songs should be inserted into a theatrical production, or plan a theatrical production in general
    歌が演劇作品のいつ、どこに挿入されるか計画するあるいは、演劇作品の計画の概要 - 日本語WordNet
  • If a CardBus card has been inserted, the computer reconfigures the slot to take advantage of the enhanced operating features.
    CardBusカードを挿入すると, コンピュータはそのスロットを拡張動作機能が利用できるように再構成する. - コンピューター用語辞典
  • the cervix is dilated (made larger) and a curette (spoon-shaped instrument) is inserted into the uterus to remove tissue.
    子宮頸部を拡張（大きく）し、キューレット（スプーン状の器具）を子宮内に挿入して組織を除去する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a thin tube is inserted through the cervix into the uterus, and gentle scraping and suction are used to remove the sample.
    細い管を子宮頸部から子宮へ挿入して軽くこすり、吸引して標本を採取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the sample is removed with a thin needle that is inserted through the skin between the scrotum and rectum and into the prostate.
    陰嚢と直腸の間の皮膚から前立腺に挿入した細い針を使って標本を切除する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • talc is inserted into the space, causing it to close up, so fluid cannot collect there.
    タルクを肺と胸壁の間の空間に入れることで、その空間を閉鎖し、液体が貯まらないようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To prevent incorrect insertion of terminal fittings when inserted into a connector housing for bus bar connection.
    バスバー接続用のコネクタハウジングへの端子金具の挿入に際し、端子金具の誤挿入を防止する。 - 特許庁
  • An SD card 31 is inserted in an SD card connector 30 to input a command from an operating display.
    ＳＤカード３１をＳＤカードコネクタ３０に挿入し、操作表示部からコマンド入力を行う。 - 特許庁
  • Joints 40, 50 are turnably connected and inserted into respective output ports 31 of an electromagnetic valve V.
    電磁弁Ｖの各出力ポート３１には継手４０，５０が回動可能に挿入接続されている。 - 特許庁
  • A spool 26 inserted into the spool hole 10 is pressed by a pilot part 28 on one end side of it.
    スプール孔１０に挿通されているスプール２６をそれの一方の端部側からパイロット部２８が押圧する。 - 特許庁
  • The radiation fin 22 has an insertion part 62 inserted into the fan case 31 from the opening 36.
    放熱フィン２２は、開口部３６からファンケース３１の内部に差し込まれる差込部６２を有する。 - 特許庁
  • A sound insulation medium or a sound absorption medium is inserted in the space 16 between the membrane bodies 12, 14.
    膜体１２，１４間の空間１６に防音のための遮音媒体や吸音媒体が挿入配置される。 - 特許庁
  • In a gas sensor, a sensor element 10 whose periphery is surrounded with a main body metal fitting is inserted into a sleeve 20.
    ガスセンサでは、主体金具によって周囲を取り囲まれたセンサ素子１０が、スリーブ２０に内挿される。 - 特許庁
  • A shaft portion 12a is inserted in a shaft inserting hole 13h to temporary assemble the stopper pin 12 and the pin band 13.
    軸挿通孔１３ｈに軸部１２ａを挿通してストッパピン１２とピンバンド１３とを仮組する。 - 特許庁
  • The shaft 4 is inserted into a shaft insertion hole 5a of the shaft case 5, and they are fixed using an adhesive.
    シャフトケース５のシャフト挿入穴５ａにシャフト４を差し込み、接着剤を用いて固着しておく。 - 特許庁
  • An electric wire 32 is loosely inserted into a slender space 27 formed on the inside of the wall structure 28.
    そして、壁構造２８の内側に形成された細長空間２７には、電線３２が遊挿されている。 - 特許庁
  • To provide a disk drive capable of reducing operation noise and also resistance when a disk is inserted.
    動作ノイズを低減でき且つディスク挿入時の抵抗感を低減できるディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • A rod 3 is inserted at the upper end of a bag 2, and end caps 3b are mounted at the both ends of the rod 3.
    バッグ２の上端部にロッド３を挿通して設け、ロッド３の両端にエンドキャップ３ｂを取付けた。 - 特許庁
  • A cartridge 6 for accommodating cosmetics is inserted detachably into an inner space 54 of the hinge 5.
    ヒンジ部５の内部空間５４には、化粧品を収納するカートリッジ６が着脱自在に装填される。 - 特許庁
  • A joint material 60 is inserted and held between the runoff preventing member 51 and the outside earth retaining wall 40.
    流出阻止部材５１と外側土留め壁４０との間に目地材６０を挿入挟持させる。 - 特許庁
  • To make a foreign substance preventable from being inserted from an output port relating to a prize outlet of game machine.
    ゲーム機の景品払出口に関し、取出口から異物等を挿入されないようにしたものである。 - 特許庁
  • The upper case 1 is provided with a fitting hole 11, and the button section 30 of a seesaw button 3 is inserted into it.
    上ケース１には取り付け穴１１が設けられ、シーソーボタン３のボタン部３０が挿入される。 - 特許庁
  • Rear end 15c of a rotary shaft 15 is inserted into the bearing hole 16f of a third stator yoke 16.
    回転軸１５の後端部１５ｃを第３のステータヨーク１６の軸受孔１６ｆに挿入する。 - 特許庁
  • A sampling sample holding bag 11 is inserted inside of a hollow of the hollow cylindrical boring pipe 2.
    中空円筒状削孔管２の中空内部には、採取試料収容袋１１を挿入してある。 - 特許庁
  • An upstream-side exhaust pipe A to be interposed between this catalytic carrier and an engine C is inserted into the chamber 12 formed at one end.
    一端室１２は、エンジンＣとの間に介装され、上流側排気管Ａが内挿されている。 - 特許庁
  • The pins 301c and 301d are inserted through the holes 220c and 220d movably in the vertical direction.
    ガイドピン３０１ｃ、３０１ｄは縦方向に沿って移動可能にガイド穴２２０ｃ、２２０ｄを挿通する。 - 特許庁
  • Next, the wafer is inserted into an MOCVD (metal organic chemical vapor deposition) device to form the ferrodielectric film on the wafer 20.
    次に、ウェハ２０をＭＯＣＶＤ装置内に入れて、ウェハ２０上に強誘電体膜を形成する。 - 特許庁
  • The pillar of the light conduction object 30 is inserted into the hole formed by combining the semicircular hollows.
    半円形のくぼみを組み合わせて形成される穴に導光体３０の円柱部分が通される。 - 特許庁
  • The integrated sleeve 10 is inserted in the rotary shaft 3, and fitted to the rotary shaft 3 by a nut 4.
    そして、一体化したスリーブ１０を回転軸３にいれ、ナット４により回転軸３に取り付ける。 - 特許庁
  • When the stick is inserted after selecting the ring 12, the central axis line X of the ring 12 overlaps the recessed groove.
    リング１２を選択してスティックを挿入した際、リング１２の中心軸線Ｘと凹溝とが重なる。 - 特許庁
  • Each engagement clip 40 has an engagement pawl 50 formed to be inserted into the fitting hole 7 and to engage therewith.
    係止クリップ４０には取付孔７に差し込まれて係合する係止爪５０が形成される。 - 特許庁
  • A steel tube inserted in the base end side of the tool, and expanded while heated and moved in the axial direction.
    この工具の基端側に挿入された鋼管を加熱しながら軸方向に移動させて拡径加工する。 - 特許庁
  • The holding member 52 holds the reader writer (R/W) 51 for the endoscope tag while inserted to the notch hole 54.
    保持部材５２は、内視鏡タグ用Ｒ／Ｗ５１を切り欠き穴５４に挿入した状態で保持する。 - 特許庁
  • A reference substrate is inserted into a slot of the substrate storage container, and then a sensor detects the position of the reference substrate.
    基板収納器のスロットに基準基板を挿入し、センサが基準基板の位置を検出する。 - 特許庁
  • Sealing member 30 having pin insertion holes into which metal pins 13 are inserted is mounted to the wall 21a.
    口金ピン１３が通るピン通し部を有するシール部材３０を、口金対向壁部２１ａに取付ける。 - 特許庁
  • A truncated chevron shaped elastic projection 22 is disposed in an insertion groove 21 into which a cable 100 is inserted.
    ケーブル１００を挿入する挿入溝２１に弾力性のあるハの字型突起２２を配置する。 - 特許庁
  • The base pieces 18 are brought into contact with the inner circumference of the coil 10, and an inner core 22 is inserted into a space between two base pieces 18.
    ベース片１８をコイル１０の内周に当接させ、その内側に内部コア２２を挿入する。 - 特許庁
  • A wire insertion hole 48 is formed at the rear end of the evacuation passage 45, and a wire 56 is inserted into the hole 48.
    退避通路４５の後端にワイヤ挿通孔４８を形成し、この孔４８にワイヤ５６を挿通する。 - 特許庁
  • The tip 15A side of the tail pipe 15 is inserted into the tail pipe insertion holes 6 and 8 with an interval S.
    また、テールパイプ１５の先端１５Ａ側を隙間Ｓをもってテールパイプ挿通孔６，８内に挿通させる。 - 特許庁
  • An outer diameter of the guide tube 1 is set at 4 mm so that it can be inserted into a forcep channel of an endoscope.
    またガイドチューブ１の外径は内視鏡の鉗子チャンネルに挿通可能な４ｍｍ以下に構成される。 - 特許庁
  • A roller unit shaft 530 is slidably inserted in the cylinder 510 of the emergency roller 500.
    非常用ローラー５００のシリンダ５１０の内部にはローラーユニット軸５３０が摺動自在に挿入される。 - 特許庁
  • The peripheral walls 15 prevent the cell plate and the like from being inserted from between the frame 5 and the front frame 4.
    この防犯用周壁によりガラス扉枠と前枠の間からセル板などが差し込めなくなる。 - 特許庁
  • The arm 21 is attached with the roller 22 to which the one-way clutch 23 is fixed being inserted to the roller shaft pin 213.
    アーム２１は、ローラ軸ピン２１３に、ワンウェイクラッチ２３を嵌め込んだローラ２２を挿入して取り付ける。 - 特許庁
  • The bare electro-conductive body of electric cable is inserted into the electro-conductive body housing hole of block member.
    電気的ケーブルの裸の導電体は、ブロック部材の導電体収容孔内に挿入されている。 - 特許庁
  • The the end of the reduced-diameter extension part 83b is inserted inside an end plate 82 of the condenser 55.
    縮径延長部８３ｂの先端部は、凝縮器５５の端板８２の内側まで挿入している。 - 特許庁
  • Isolation transformers 10A, 10B are inserted between each alternate current power supply and each pair of terminals.
    各交流電源と各対の端子との間に、それぞれ絶縁トランス１０Ａ、１０Ｂが介在している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について