「inserted」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 999 1000 次へ＞
  • A paper feed roller is inserted in the packaging body 12 from the port 25 for both paper feed and roller insertion in the upper part.
    上部の給紙兼用ローラ挿入口２５から給紙ローラを包装体１２内に挿入する。 - 特許庁
  • A bush 32 and a holding cam 34 are inserted to the respective surfaces of an inner diameter of the pin holding cylinder 30.
    ガイド部材２８、ピン保持筒３０のそれぞれの内径面にブッシュ３２、保持カム３４が挿通される。 - 特許庁
  • The drive part of the speaker unit 1 is inserted into a mounting portion of the fixture 2 and fixed at its periphery thereto with screws.
    固定具２の取り付け部にスピーカユニット１の駆動部が挿入され、周囲がネジで固定されている。 - 特許庁
  • The vibration proof bushes are inserted into and fitted to an installation hole 3 of a gear housing 1 by press-in of the rubber elastic body 18.
    防振ブッシュが、ギアハウジング１の取付孔３に、ゴム弾性体１８にて圧入により挿嵌される。 - 特許庁
  • It is inserted and taken out into/from the moving path of the shutter blade 37, so that the changeover of the diaphragm diameter is executed.
    これをシャッタ羽根３７の移動経路上に挿脱させることで、絞り径の切り換えを行う。 - 特許庁
  • A recessed part 64 is provided along a circumferential direction of an inner circumferential face of a cylindrical sleeve 6 inserted with a shaft 5.
    軸５を内挿する円筒状のスリーブ６の内周面に、周方向に沿った凹部６４を設けた。 - 特許庁
  • The shaft 2 is installed to be inserted through emergency mechanical bearings 27, 28 provided on a stator 5.
    シャフト２は、ステータ５に設けられた非常用メカニカルベアリング２７，２８に貫挿されるように装着される。 - 特許庁
  • A rotor 4 is rotatably inserted into the body 2 of the position detector 1 and a palm 5 is connected to the rotor 4.
    位置検出器１のボディ２内に回転可能にロータ４を挿設し、ロータ４にパーム５を連結する。 - 特許庁
  • The optical fiber 1 is inserted into an optical fiber insertion hole 2 of a ferrule 3, and an inserted side end surface is made to coincide with an end surface of the ferrule 3, and the half mirror film 4 is formed on the whole end surface of the ferrule 3, and a spacer 8 is inserted for securing an interval between the total reflection mirror film 5 and the half mirror film.
    光ファイバー１はフェルール３の光ファイバー挿通孔２挿入して、挿入された側の端面をフェルール３の端面に一致させ、フェルール３の当該端面全体にハーフミラー膜４を形成し、全反射ミラー膜５とハーフミラー膜との間隔を確保するためにスペーサ８を挿入する。 - 特許庁
  • Any of three to four apertures with a diameter of 20 to 200 μm can be inserted in the back focal plane of the objective lens.
    直径20〜200ミクロンの3〜4種類の絞りのどれかが、対物レンズの後焦点面に挿入される。 - 科学技術論文動詞集
  • Therefore, a discharge element (e.g. resistance 173) is inserted into the output of the DC/DC converter 166.
    そこで、ＤＣ／ＤＣコンバータ１６６の出力に放電素子（例えば、抵抗１７３）を挿入する。 - 特許庁
  • The screw 3 is inserted to a screw hole 2a of a fixing metallic fixture 2 to screw-fasten a CRT 1 to a cabinet.
    ねじ３を固定用金具２のねじ穴２ａに挿入し、ＣＲＴ１をキャビネットにねじ止めする。 - 特許庁
  • After an umbrella 42 is inserted into and loaded in the bag 3 kept at this state, the bag 3 is torn from the holder 4.
    この状態の袋３に傘４２を差し込み装填した後、袋３をホルダー４から引きちぎる。 - 特許庁
  • Both of the attaching holes 71a and 81a are formed such that a rivet 9 is to be inserted and fixed.
    双方の取付孔７１ａ、８１ａはリベット９が挿通して固定されるように形成されている。 - 特許庁
  • The internal member is provided with a pair of catches 3a on both sides of the part to be inserted into the aperture.
    内部部材は、開口部に挿入される部分の両側に一対の係止３ａを有する。 - 特許庁
  • A coned disc spring 19 is inserted in the contact part of the mold and the slide piece main body in a compressed state.
    金型と摺動駒本体との当接部には皿ばね１９を圧縮状態で挿入する。 - 特許庁
  • An outer cylinder hole 42 is formed on an outer cylinder 30 and the inner cylinder 20 is inserted into the outer cylinder 30.
    外筒３０に外筒孔４２を形成し、外筒３０内に前記内筒２０を挿入する。 - 特許庁
  • Or, a transparent coloring layer 24 is inserted between the metal foil layer 22 and the surface protective layer 23.
    あるいは、金属薄膜層２２と表面保護層２３との間に透明着色層２４が介在する。 - 特許庁
  • The tool 11 can be axially abutted on the fixing surface 15 by a shoulder 19 on the rear side when the tool 11 is inserted.
    工具は、差し込みの際に、裏側の肩１９によって固定面に軸方向に当接し得る。 - 特許庁
  • Net through pipes 3 passing through the hollow body 2 are inserted during a blow molding as a different body.
    中空体２を貫通する綱挿通管体３を別体のものとしてブロー成形時にインサートする。 - 特許庁
  • A through hole 35 is formed on a rotor 2 along a rotary axial line L, and a pin axis 36 is inserted therein.
    回転子２には、回転軸線Ｌに沿って挿通孔３５が形成され、ピン軸３６が挿通される。 - 特許庁
  • After hearing this testimony, the Committee gutted the bill and inserted a substitute intended to have the opposite effect.
    この証言のあとで委員会は法案は書き換え、正反対の内容の代替案をかわりに入れた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A shaft part 6b of a bolt 6 inserted into a bolt insertion hole 11 passing through the crank cap 5 from a lower part toward an upper part is inserted into the screw hole 13 so as to screw-fit a male screw part 14 into the female screw part 12.
    クランクキャップ５を下部から上部に向かって貫通するボルト挿入孔１１に挿入されたボルト６の軸部６ｂは、雄ねじ部１４が雌ねじ部１２に螺合するように、ねじ孔１３に挿入されている。 - 特許庁
  • A power source relay 13b is inserted in a cable way connecting the H bridge circuit 18 and a battery 14, and a relay 18e is inserted, for example, in an upper part of a left driving circuit and a relay 18f in an lower part thereof, respectively.
    Ｈブリッジ回路１８とバッテリ１４を結ぶ電路に電源リレー１３ｂを介挿し、Ｈブリッジ回路１８の例えば左側駆動用回路にの上段部にリレー１８ｅを、下段部に１８ｆを各々介挿する。 - 特許庁
  • The embedded part 4 of the joint member B is embedded in each groove line 2 of the panel material A, and the insertion lock part 5 of the joint member B is inserted into the inserted groove 8 of the frame member C.
    前記パネル材Ａの溝条２に前記接合部材Ｂの埋込部４が埋設されるとともに、前記枠部材Ｃの被挿入溝８に前記接合部材Ｂの挿入係止部５が挿入されてなること。 - 特許庁
  • The cladding 1 further comprises a clip inserted into a clip insertion hole 10 perforated at a clip mounting part 4 and inserted into the clip hole of an outer panel by pressing the body 2 to an outer panel side so that the panel 1 is mounted on the outer panel.
    クリップ取付部４に穿設されたクリップ挿入孔１０に挿入されたクリップは、本体部２をアウターパネル側に押圧することでアウターパネルのクリップ孔に嵌挿されて、クラッディングパネル１がアウターパネルに取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide a hanger with a relatively simple structure wherein at a time of a hanger being inserted into round neck clothes such as a T-shirt, a sweat-shirt or the like from a neck side thereof, the hanger is inserted with simple handling without a part of the clothes neck being extended.
    Ｔシャツやトレーナー等丸首の衣類に、首側からハンガーを通すとき、衣類の首の部分を伸ばさずに簡単な操作でハンガーを通すことができ、又、比較的構造が単純なハンガーを提供する。 - 特許庁
  • Each plug blade insertion slot 27 is formed in the shape communicating a flat-type plug blade insertion slot 27a into which a flat-type plug blade is inserted, with a round pin-type plug blade insertion slot 27b into which a round pin-type plug blade is inserted.
    各栓刃挿入口２７は平型栓刃を挿入する平型栓刃挿入口２７ａと、丸ピン型栓刃を挿入する丸ピン型栓刃挿入口２７ｂとを連通させた形状に形成されている。 - 特許庁
  • The eelgrass seeds 16 may be inserted into the rope 14 when the rope 14 is twisted or may be manually inserted into the rope 14 after the rope 14 is completed, so the insertion work can be freely performed.
    アマモの種１６の綱１４への挿入は、綱１４をよる時に綱１４に挿入してもよく、あるいは、綱１４が完成された後、綱１４の内部に手作業で挿入してもよく、挿入方法は任意である。 - 特許庁
  • A voltage division resistor R1' is inserted between an input terminal L2 and the input terminal T2, and a voltage division resistor R2' is inserted between the ground potential point GND and a connecting point between the voltage division resistor R1' and the input terminal T2.
    入力端子Ｌ２と入力端Ｔ２との間に分圧抵抗Ｒ１′を挿入し、該分圧抵抗Ｒ１′と入力端Ｔ２との接続点とグラウンド電位ＧＮＤとの間に分圧抵抗Ｒ２′を挿入する。 - 特許庁
  • The endoscope insertion assisting device is characterized by an outside tube body and an inside tube body which is slidably inserted into the outside tube body and has an insertion passage where an insertion portion of an endoscope is inserted.
    外側チューブ体と、前記外側チューブ体にスライド可能に挿入されるとともに、内視鏡の挿入部が挿入される挿入路を有する内側チューブ体と、を備えることを特徴とする内視鏡挿入補助具。 - 特許庁
  • The two boards 12 are inserted using the width of the arm parts 10b as a positioning guide, and positioning pins 28 furnished there 10b are inserted into small holes 12a... provided in the boards 12.
    アーム部１０ｂ、１０ｂの幅を位置決めガイドとして２枚の基板１２、１２を挿入し、この基板１２、１２にそれぞれに設けた小孔１２ａ、１２ａ…に、アーム部１０ｂ、１０ｂに設けた位置決めピン２８、２８を挿入する。 - 特許庁
  • This prefilled syringe comprises a first barrel 1, a first gasket 2 which is attached by being inserted into the first barrel 1 so as to define a solution chamber 13, and a communication member 3 and a plunger-like vessel P, which are attached by being inserted into the first barrel 1.
    プレフィルドシリンジは、第１バレル１と、この第１バレル１に挿着されて溶解液室１３を画設する第１ガスケット２と、第１バレル１に挿着された連通部材３とプランジャ状容器Ｐを含んでなる。 - 特許庁
  • A frame body 2 is provided with a support plate 8 to which the pole is attached, and an insertion hole 13 into which a head 11 of the bolt is inserted and a slide hole 14 into which a shaft part 12 of the bolt is inserted, are continuously provided on the support plate.
    フレーム本体２には、ポールを取り付ける支持板８があり、この支持板には、ボルトの頭部１１を挿入する挿入孔１３と、ボルトの軸部１２が挿通するスライド孔１４が連続して設けられている。 - 特許庁
  • To provide an optical disk player capable of appropriately detecting abnormal reproduction conditions such that a recorded disk inserted or a disk is inserted in a back side and preventing a disk apparatus from being abnormally operated, and to provide its control method.
    記録のディスクを挿入したり、ディスクを裏挿入した場合等の異常な再生条件を的確に検出し、ディスク装置の異常動作を防止する光ディスクプレーヤ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A cushion member 20 is inserted into a clutch housing 10 attached to an engine 4 and a holder constituted of halved first semicircular-arc holder 31 and halved second semicircular-arc holder 32 is inserted into the cushion member 20.
    エンジン４に取着されたクラッチハウジング１０に緩衝部材２０を挿嵌し、緩衝部材２０に２分割した第１半円弧状ホルダ３１と第２半円弧状ホルダ３２とにより構成するホルダ３０を挿嵌する。 - 特許庁
  • The floating balance weight 23 is provided with a mounting part 25 inserted in a turning bearing 19 of a turning scroll 7, and the mounting part 25 is provided with a pin insertion hole 26 into which the crank pin 16 is inserted.
    また、浮動バランスウエイト２３には、旋回スクロール７の旋回軸受１９内に挿入される取付部２５を設けると共に、取付部２５には、クランクピン１６が挿入されるピン挿入孔２６を設ける。 - 特許庁
  • The syringe 1 includes: a body part 2 having outer cylinders 3 and 4; a gasket 5 slidably inserted in the outer cylinder 3, a gasket 6 slidably inserted in the outer cylinder 4; a pusher 7; and a pusher 8.
    シリンジ１は、外筒３および４を有する本体部２と、外筒３内に摺動可能に挿入されたガスケット５と、外筒４内に摺動可能に挿入されたガスケット６と、押し子７と、押し子８とを備えている。 - 特許庁
  • A shaft part 50 of a loading part unit 400 is inserted into a loading part unit fitting hole 320 from an external opening 322 and four lock walls 402 are inserted into a support groove 331 from between four 1st support walls 328.
    装着部ユニット４００の軸部５０を外部開口３２２から装着部ユニット取着用孔３２０に挿入し、４個の係止壁４０２を４個の第１支持壁３２８の間から支持溝３３１に挿入する。 - 特許庁
  • Each frictional force generating member 11 comprises an adhesive layer 15 inserted between the surface of the plate part 10a and the second elastic body 12 and a film 16 inserted between the adhesive layer 15 and the second elastic body 12.
    その摩擦力発生部材１１は、板部１０ａの面と第２弾性体１２との間に介挿された粘着層１５と、その粘着層１５と第２弾性体１２との間に介挿されたフィルム１６と、からなる。 - 特許庁
  • To provide a system which can continue monitoring even if a silent trouble that a path pattern, to be inserted for data error between packages, is not inserted in a normal way in a system which makes a data communication between packages.
    パッケージ間でデータ通信を行うシステムであって、パッケージ間のデータ誤りのために挿入されるパスパターンが正常に挿入されない、サイレント障害が発生しても監視可能なシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • When the roller spindle 27 is inserted in the shaft hole 33 from the side, and successively inserted in the other shaft hole 34 through a center shaft hole 26d of the roller 26 of each roller attaching part 54, the roller incorporating work is completed.
    側方から軸穴３３にローラ支軸２７を差し込み、順次に、各ローラ装着部５４のローラ２６の中心軸穴２６ｄを通して、他方の軸穴３４まで差し込むと、ローラ組込作業が終了する。 - 特許庁
  • A carrier with a frequency of 455 kHz inserted in a period of 20 μs at the end part of a unit interval of 60 μs indicates logical 1 of binary data, and the carrier inserted in a period of 20 μs at a start part indicates logical 0 of the binary data.
    60μsの単位区間の終端部の20μsの期間、455kHzの周波数のキャリアを、挿入することで、バイナリーデータの論理１を表し、先端部の20μsの期間、キャリアを挿入することで論理０を表す。 - 特許庁
  • The detection arm 31 is provided with a disk detection pin 31A (or 32A) turning the disk detection arm 31 pushed by an inserted disk 10 to rotate the disk detection arm 31 when the disk 10 is inserted from a disk insertion slit.
    検出アーム３１には、ディスク１０がディスク挿入スリットから差し込まれたとき、この差し込まれたディスク１０により押されてディスク検出アーム３１を回動させるディスク検出ピン３１Ａ（および３２Ａ）を設ける。 - 特許庁
  • A portable phone 3 or a personal computer 6 accesses the home page based on informing from the management site communication device 4, reads the home page in which the guide is inserted or a home page in which the guide is not inserted, and downloads the coupon ticket and prints it.
    携帯電話機３又はパーソナルコンピュータ６が、運営サイト通信装置４からの通知によるホームページにアクセスし、案内を掲載し又は非掲載のホームページを閲覧し、かつ、クーポン券をダウンロードして印刷する。 - 特許庁
  • The bolt 11 has a angle block 20 which is inserted into the concave groove 23 at one side of the chassis 1 and is set an external slope 22, and the rock nut 12 has a peripheral taper 26 which is inserted into the concave groove 23 at the other side of the chassis 1.
    また、ボルト11は、架台１の一方の凹溝23に挿嵌されかつ勾配外面部22…が設けられた角形ブロック部20を有し、さらに、ロックナット12は、架台１の他方の凹溝23に挿嵌されるテーパ外周面部26を有する。 - 特許庁
  • A screw hole 20 is formed on a base 9 of the bound stopper 11, and an attaching bolt 21 inserted from a lower surface side of a lower arm 1 is inserted in the screw hole 20, thereby attaching the bound stopper to the lower arm 1.
    バウンドストッパ１１のベース９にネジ孔２０を形成し、ロアアーム１の下面側から挿通される取付ボルト２１を前記ネジ孔２０にねじ込むことにより、バウンドストッパ１１をロアアーム１に取り付けるよう構成する。 - 特許庁
  • A connection-directional one side is pressure-contact-inserted into the terminal through-hole 27 of the one-side circuit board 13, and the other side is pressure-contact-inserted into the terminal through-hole 27 of the other side circuit board 14, in an internal connection terminal 18.
    そして、内部接続端子１８が、その接続方向の一方側が一方の回路基板１３の端子挿通穴２７に圧接挿通され、他方側が他方の回路基板１４の端子挿通穴２７に圧接挿通される。 - 特許庁
  • When the inserted sections 10b of the holding pieces 10a are respectively inserted into the notched sections 4a and 5a of the printed wiring boards 4 and 5, the boards 4 and 5 are firmly held by the holding member 10.
    したがって、各保持片１０ａの嵌合部１０ｂをプリント配線板４，５の切り欠き部４ａ，５ａにそれぞれ嵌合することにより、２つのプリント配線板４，５が保持部材１０によって強固に保持される。 - 特許庁
  • The side face of a case 20a of a cleaning device 20 includes an opening part 212a into which a transfer residual toner storage part 25 supported by a cleaning device body is inserted, the side face being at a side from which the case 20a is inserted into the cleaning device body.
    クリーニング装置２０のケース２０ａの装置本体に挿入する方向側側面に装置本体に支持された転写残トナー収容部２５が挿入される開口部２１２が設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • 科学技術論文動詞集
    Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。