「inserted」を含む例文一覧(49939)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 998 999 次へ＞
  • The inserted pipe 2 is fixed by a clamp 13 and heated for 2-3 min by a gas burner 14.
    クランプ１３で挿入管２を固定し、ガスバーナー１４で２〜３分間加熱する。 - 特許庁
  • Then, longitudinal ends of the plurality of flat tubes 11 are inserted in the header tanks 41, 51.
    次に、複数の扁平管１１の長手方向端部をヘッダータンク４１、５１に挿入する。 - 特許庁
  • The laparoscope is held in the holder and inserted into an incision 5 in the abdominal area of the patient 1.
    腹腔鏡はホルダーに保持され、患者１の腹部の切り口５に挿入される。 - 特許庁
  • The flexible substrate 6 covered with the packing 7 is inserted to a groove formed in the inner case 5.
    パッキン７で覆われたフレキシブル基板６を、内ケース５に設けた溝に挿入する。 - 特許庁
  • The rod part 22 of the primary piston 4 is inserted into the guiding hole 31 of the bottom part of the sleeve 30 and guided.
    プライマリピストン４のロッド部22をスリーブ30の底部のガイド孔31に挿通させて案内する。 - 特許庁
  • A reflection plate 4, comprising a polyimide film and a gold reflection film, is inserted into the groove 3.
    溝３には、ポリイミド膜と金反射膜からなる反射板４が挿入されている。 - 特許庁
  • Thus, prepaid cards which are used are inserted one after another into the card exchanging machine 6.
    このようにして、使用途中のプリペイドカードを次々とカード交換機６に挿入する。 - 特許庁
  • The butt surface 14 is welded with the ceramic bead prevention tool 5 inserted.
    セラミック製のビード防止具５が挿入された状態のまま、突合面１４を溶接する。 - 特許庁
  • The conductor to be welded is inserted inside the welding room 30 through the guide sleeve 36.
    溶接する導体はこのガイドスリーブ３６を通して溶接室３０内部に挿入される。 - 特許庁
  • First, second and third optical fiber bundles 13, 53 and 63 are inserted into a tube 11.
    第１、第２および第３の光ファイバ束１３、５３、６３をチューブ１１に挿入する。 - 特許庁
  • The photoelectric conversion layer 20 is inserted between a transparent electrode 12 and an opposite electrode 30.
    透明電極１２と対向電極３０との間に光電変換層２０を挟む。 - 特許庁
  • The screw 2 is inserted into the hole 8 on the upper surface of the luminaire body 7 from its upper side.
    照明器具本体７上面の孔８にその上側から前記ねじ２を通す。 - 特許庁
  • Each of the branch tubes 33 connected to the water supplying tube 32 is inserted into the PET bottle 4.
    給水管３２に接続された各枝管３３を、ペットボトル４内部に挿入する。 - 特許庁
  • The cathode 8 is taken out, inserted into the electrode rod 6 and temporarily caulked with the SCARA 57.
    スカラーロボット５７は、カソード８を取り出して電極棒６に挿入し、仮かしめを行う。 - 特許庁
  • An optical band-pass filter 15 of high wavelength selectivity is inserted into the optical path.
    この光行路中に波長選択性の高い光バンドパスフィルタ１５を挿入する。 - 特許庁
  • After then, the jig 9 for preventing the leakage of the molten steel is inserted in the molten steel 2 inside the mold.
    その後、この鋳型４内溶鋼２中に漏鋼防止用治具９を挿入する。 - 特許庁
  • The electric wire, which is inserted by pressure between the pressure welding edges 12 and 13, contacts the other ends 17b and 18b.
    圧接刃１２，１３間に圧入された電線が他端１７ｂ，１８ｂに接触する。 - 特許庁
  • A first piston (32) is inserted in the operation chamber (19) and is energized to the compartment barrier (24) side by open valve spring (35).
    作動室(19)に第１ピストン(32)を挿入し、開弁バネ(35)で区画壁(24)側へ付勢する。 - 特許庁
  • After assembling the last blade, a spacer seal is inserted into a position of each lock assembly.
    最後のブレードが組み付けられた後、各ロックアッセンブリの位置にスペーサシールを挿入する。 - 特許庁
  • In the outlet connector (4), an inlet connector (7) for a distribution element (3) can be inserted.
    出口コネクタ（４）内には、分与要素（３）の入口コネクタ（７）を挿入することができる。 - 特許庁
  • To reduce unpleasant feelings of metals when an interdental brush is inserted obliquely between teeth.
    歯間ブラシが歯間に対して斜めに挿入された際の、金属不快感を軽減すること。 - 特許庁
  • A flexible printed board 6 is inserted between the contact part and the support part of each contact.
    フレキシブルプリント基板６を各コンタクトの接触部と支持部との間に挿入する。 - 特許庁
  • A plurality of steel balls 4 are inserted between taper rings 1, 1' and a stopper rod 3.
    テーパーリング部１，１′とストッパーロッド３の間に、複数個の鋼球４を挿入する。 - 特許庁
  • The inserted data is larger than a single bit and, in some embodiments, comprises a byte.
    挿入されるデータは、単一のビットより大きく、一部の実施形態では、バイトを含む。 - 特許庁
  • The carrier sheet 1 and a packing sheet 2 are piled up and are inserted into a plastic card.
    担体シート（１）及びバッキングシート（２）を積み重ねてプラスチックカードの内部に挿入する。 - 特許庁
  • One end of the ceramics heater 6 is inserted into the inside of an outer cylinder 8 made of metal.
    セラミックスヒータ６の一方の端部側を金属製外筒８の内部に挿入する。 - 特許庁
  • Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to lavasan, a small city just outside tehran.
    国境に送り込んだら チームの4人がノーデシャーの 南へ続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament.
    結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In danjiri-bayashi, music called 'Uta' is inserted once every movement (between the Niriki and the Shangiri).
    地車囃子には、一楽章ごとに、「うた」と呼ばれる曲が入る（二力としゃんぎりの間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a device used to frighten away birds, made of boards with small pipes inserted, and sounded by pulling a rope
    板に小さい筒をつけたものをかけ並べ,縄を引いて鳴らすしかけの鳥おどし - EDR日英対訳辞書
  • the laparoscope is inserted through one opening to guide the surgery.
    腹腔鏡は1つの切開口から体内に挿入され、手術のガイドのために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • removal of fluid from the pleural cavity through a needle inserted between the ribs.
    肋骨の間から挿入した針を通して胸膜腔内の液体を除去する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a surgical procedure to remove tissue from the prostate using an instrument inserted through the urethra.
    尿道から挿入した器具を用いて前立腺の組織を切除する手術手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a specific spot on the body where an acupuncture needle may be inserted to control pain and other symptoms.
    痛みやその他の症状を抑えるために、鍼療法で針を刺す体の特定部位。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery.
    そして別の切開口から手術用の器具を挿入して、実際に手術を行っていく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a probe that sends out high-energy sound waves is inserted into the rectum.
    高エネルギーの音波を発生させるプローブを直腸に挿入して行う検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the probe is inserted through a tiny cut made in numbed skin on the breast.
    麻酔が施された乳房上の皮膚を小さく切開し、そこからプローブを挿入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 'attributes': (html attributes) Tag attributes or HTML attributes (id="foo" pairs), will be inserted in the select tag.
    'attributes':(html attributes) タグの属性、あるいは HTML の属性(id="foo" といった組み合わせ) で、selectタグに挿入される。 - PEAR
  • In overwrite mode, any text inserted in a text field will replace existing text.
    上書きモードでは、テキスト領域に挿入された文字は既にあるテキストに上書きされる。 - XFree86
  • This output can be inserted into a Tk text widget by doing an eval text widget insertend text .
    この出力は Tk のテキストウィジェットに差し込むことができる。 差し込むためには eval insert end を使う。 - XFree86
  • In a back plate 52, a through hole 52c in which the brake drive part 13 can be inserted is formed.
    バックプレート５２には、ブレーキ駆動部１３が挿通可能な貫通孔５２ｃが形成される。 - 特許庁
  • The bolts 26 are inserted into the second through holes (36b, 36d, 37b, 37d).
    このボルト２６は、第２貫通孔（３６ｂ、３６ｄ、３７ｂ、３７ｄ）に挿通されている。 - 特許庁
  • A shaft part 50a is inserted through the hole part 53b for positioning the shaft member, so as to perform positioning.
    この軸部材位置決め用の穴部５３ｂを軸部５０ａに挿通して位置決めする。 - 特許庁
  • An excavating wings 3 are connected to an excavation rod 2 inserted into a hollow pipe 1 with pins.
    中空管１内に挿通される掘削ロッド２に、掘削翼３をピン接合する。 - 特許庁
  • The optical fiber and the ferrule are inserted into the housing which is fitted into a receptacle.
    ハウジングは、光ファイバ及びフェルールが内部に通されており、レセプタクルへ嵌め込まれる。 - 特許庁
  • A hearing aid body incorporating a microphone, an amplifier, a power supply, and the like therein is inserted in the recessed part.
    その凹部には、マイク、増幅器、電源などを内蔵する補聴器本体が差し込まれる。 - 特許庁
  • Two positioning jigs 14 are inserted into a coil 10 composed of spirally wound conductors 12.
    導線１２を螺旋に巻いたコイル１０の内側に位置決め治具１４を二つ挿入する。 - 特許庁
  • A shaft part 51 of a rotary body 50 is rotatably inserted in an inner cylinder member 40.
    内筒部材４０には、回動体５０の軸部５１を回動自在に挿入する。 - 特許庁
  • Then, another key is inserted into another key hole 81 to unlock the front door 13.
    次に、別の鍵穴８１内に別の鍵を挿入し、前面扉１３を解錠する。 - 特許庁
  • The connecting member 8 has a insertion part 811A in which a part of the fixation member 9 is inserted.
    接続部材８は、固定部材９の一部が挿通される挿通部８１１Ａを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について