「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 147 148 次へ＞
  • Distribution means (for instance, a water vapor outlet nozzle 7, a water vapor introducing hole 17 or the like) are provided for distributing water vapor supplied to the fuel reformer to the reforming catalyst layer 9 and a CO transformation catalyst layer 12.
    燃料改質器に供給された水蒸気を改質触媒層９とＣＯ変成触媒層１２とに分配するための分配手段（例えば水蒸気出口ノズル７、水蒸気投入穴１７等）を設ける。 - 特許庁
  • This calcium reinforcing agent is produced by subjecting hydroxyapatite ultrafine particles of ≤800 nm to surface treatment (for instance, ultrasonic treatment) using protein (casein, albumin or the like) or peptide (caseinphosphopeptide or the like), and if necessary reducing the product to powder or slurry.
    ８００ｎｍ以下のヒドロキシアパタイト超微粒子を蛋白質（カゼイン、アルブミン等）又はペプチド（カゼインホスホペプチド等）を用いて表面処理し（例えば、超音波処理）、必要に応じて粉末化あるいはスラリー化してカルシウム補強剤を製造する。 - 特許庁
  • The generator has: a screen information acquisition means acquiring the component class information and the layout information from the converter; and an instance execution means outputting the screen by use of the component classes based on the component class information and the layout information.
    ジェネレータは、コンバータから部品クラス情報およびレイアウト情報を取得する画面情報取得手段と、部品クラス情報およびレイアウト情報に基づき、部品クラスを使用し、画面を出力するインスタンス実行手段を有する。 - 特許庁
  • At that instance, their conflict was calmed down by the intercession of the people around them, but in June 1205, the Shigetada HATAKEYAMA War broke out, triggered by this discussion between Shigeyasu and Tomomasa, and Shigetada HATAKEYAMA and Shigeyasu HATAKEYAMA, father and son, were subdued as they were suspected to be conceiving an uprising.
    その時は周囲の取りなしで事は収まったが、翌元久2年（1205年）6月、重保と朝雅の口論に端を発した畠山重忠の乱が起こり、畠山重忠・畠山重保父子が謀反の疑いで討伐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position.
    例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the procedure of the servo write method, helical first servo information is written on the disk medium inside a clean room for instance and then concentric second servo information is written on the disk medium inside the disk drive.
    サーボ書き込み方法の手順としては、例えばクリーンルーム内でディスク媒体上に螺旋状の第１のサーボ情報を書き込み、次にディスクドライブ内で当該ディスク媒体上に同心円状の第２のサーボ情報を書き込む。 - 特許庁
  • When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by driving the solenoid and making the block member project, the re-mounting of the CPU chip is inhibited and the execution of a fraudulent game is prevented.
    例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときにソレノイドを駆動してブロック部材を突出させることにより、ＣＰＵチップの再装着を禁止し不正なゲームの実行を防止する。 - 特許庁
  • In the engine stop control device, for instance, if an operator pushes the engine stop switch 38 during manual threshing work, the engine stop signal S is outputted from a control part 44, and the engine stops based on the engine stop signal S.
    本発明のエンジン停止制御装置は、例えば、オペレータが手扱ぎ脱穀作業中にエンジン停止スイッチ３８を押すと、制御部４４からエンジン停止信号Ｓが出力され、このエンジン停止信号Ｓに基づきエンジンが停止する。 - 特許庁
  • That update may include, for example, an update to the printer's firmware, downloaded forms, fonts, or other updates or enhancements which may for instance stored into EPROMs or other memories in the output devices.
    その更新は、例えばプリンタのファームウェアに対する更新、ダウンロードしたフォーム、フォント、あるいは例えば出力装置内のＥＰＲＯＭまたはその他のメモリに格納することができるその他の更新または拡張を含むことができる。 - 特許庁
  • This protecting shield is provided with a handle 2 nearly at the center of an oblong shield body 1 formed of, for instance, transparent polycarbonate, and is so structured that an illuminating or signaling flashlight 3 is detachably attached to the shield body 1.
    例えば透明のポリカーボネートからなる長方形の楯本体１の略中央部に把手２を設けた防護用楯であって、楯本体１に着脱自在に、照明用または合図用の懐中電灯３を取り付けたこと。 - 特許庁
  • For instance, if another participant is already registered to a seat number when the seat number of the lecture taken by a student or the like in a university and the participant personal information are recorded on the database, the registered information is transmitted.
    例えば、大学における学生などが受講する講義の座席番号、参加者個人情報をデータベースに記録させるとき、その座席番号に他の出席者が既に登録されている場合には、既登録情報を送出する。 - 特許庁
  • Article 48 (1) A court clerk of the court of first instance shall, upon request by a party or a third party who has made a prima facie showing of having an interest, deliver a certificate of a judgment having become final and binding, based on the case record.
    第四十八条　第一審裁判所の裁判所書記官は、当事者又は利害開係を疎明した第三者の請求により、訴訟記録に基づいて判決の確定についての証明書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, allowing users to execute emerge as root can indeed grant them full root access to the system because emerge can be manipulated to change the live filesystem to the user's advantage.
    例えば、rootとしてemergeの実行をユーザに許可することは、実際には、システムに対するすべてのrootアクセスを与えることになりかねません。 なぜなら、emergeが不正に操作されて、そのユーザに有利になるように実システムを変更する可能性があるからです。 - Gentoo Linux
  • This can be very interesting if you run applications as a different user(for instance apache for the web server) and want to allow certain users to perform administrative steps as that user (like killing zombie processes).
    もし、あなたがアプリケーションを別のユーザとして実行していて（例えば、Webサーバにおけるapache）、そのユーザ権限で、特定のユーザにシステム管理（ゾンビプロセスを終了させたり）をさせたいのであれば、これはとても興味深いかもしれません。 - Gentoo Linux
  • For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform.
    たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As one of the concrete measures to that end, it proposed "effective and selective measures with high adaptability on the part of the administration through, for instance, the application of a rating system in inspection that is formulated from various viewpoints, rather than just limited to financial conditions."
    そして、その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」を提案している。 - 金融庁
  • For the effective use of the results of the IT system check in the examination of the local finance bureaus, etc., an examination system should be enhanced, for instance, by introducing a function to promptly notify the local finance bureaus' staff in charge of the result (e.g., by pop-up notifications) .
    システムによるチェックの結果を財務局等の審査に有効活用するため、当該結果をいち早く財務局等の審査担当者に通知するシステム（例えば、「ポップアップ通知」）を導入するなど審査システムの整備を行う。 - 金融庁
  • Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.
    手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁
  • For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy).
    例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, HATAKEYAMA no Shojiheijiro-Shigetada, who was a shoji in Hatakeyamano-sho, Musashi Province, owned that place as his territory, and Watarigon no Taifu FUJIWARA no Tsunekiyo, who was a gunji in Watari District, Mutsu Province, owned this place as his territory.
    例えば畠山重忠（はたけやまのしょうじへいじろうしげただ）は武蔵国畠山荘を荘司として所領とし、藤原経清（わたりごんのたいふふじわらのつねきよ）は陸奥国亘理郡を郡司として所領としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when there are grounds as in item (ii) or item (iii) of Article 405 alone, and when the final appellate court deems it is appropriate to alter that precedent and to uphold the judgment of the court of first or second instance.
    ２　第四百五条第二号又は第三号に規定する事由のみがある場合において、上告裁判所がその判例を変更して原判決を維持するのを相当とするときは、前項の規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a request for acceptance of an appeal is filed, the high court may accept it if it finds it appropriate to accept the case as the court of second instance. In this case, the high court shall make a ruling to that effect.
    ３　高等裁判所は、抗告受理の申立てがされた場合において、抗告審として事件を受理するのを相当と認めるときは、これを受理することができる。この場合においては、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32-6 In addition to what is provided for in Articles 32-2 and 32-3 and the preceding Article, the rules of the family court concerning hearing and decisions shall apply mutatis mutandis to proceedings of second instance unless contrary to the nature thereof.
    第三十二条の六　第三十二条の二、第三十二条の三及び前条に定めるもののほか、抗告審の審理については、その性質に反しない限り、家庭裁判所の審判に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the number of times of variations after it is controlled to the latent mode is equal to or larger than a prescribed number of times (30 times, for instance) rather than when the number of times of the variations is smaller than the prescribed number of times, each shift drawing performance is executed at a higher rate.
    潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば３０回）未満の場合よりも変動回数が所定回数以上の場合に、各移行抽選演出を高い割合で実行する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of suppressing the increase of costs such as labor costs and actively providing various kinds of information about games such as the information about events held in a game hall for instance from the game hall.
    人件費等のコストの増大を抑えて、例えば、遊技店において開催されるイベントに関する情報等、遊技に関する各種の情報を遊技店から主体的に提供することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • For instance, if the lighting fixture 11 is a street lighting fixture installed in the street, the movable part 21 attaches the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a crossing direction of the street as a direction of the rotation axis.
    例えば、照明器具１１が、街路に設置される街路照明器具であれば、可動部２１が、街路の横断方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。 - 特許庁
  • When installing a display unit 1, which can simultaneously indicate a left-side image and a right-side image on the same screen, installation place relating information about the installation place of the display unit 1 is written into EPROM, which composes a memory 5, for instance.
    左側映像と右側映像とを同一画面で同時に表示できる表示部１を設置する際に、メモリ５を構成する例えばＥＰＲＯＭに、表示部１の設置場所に関する設置場所関連情報を書き込む。 - 特許庁
  • For instance, a secondary coating 13 is formed around a primary coating 12 of an optical fiber 11 being the signal transmission medium, and the center Cf of the optical fiber 11 is arranged at a position distant by Lf from the center Cc in the width direction of the secondary coating 13.
    例えば信号伝送媒体である光ファイバ１１の一次被覆１２の周囲に二次被覆１３を設け、光ファイバ１１の中心Ｃｆを、二次被覆１３の幅方向の中心ＣｃからＬｆ離れた位置に配置する。 - 特許庁
  • In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other.
    このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。 - 特許庁
  • The level of a received start bit signal a becomes large like diagram (a), for instance, in the case of being close to an IC card, and the level of a signal b inputted to a comparator is also made large by being amplified by an amplifier like the diagram (b).
    例えばＩＣカード２と距離が近い場合、図６（ａ）のように受信スタートビット信号ａのレベルが大になり、増幅器２２で増幅され比較器２３に入力される信号ｂのレベルも図６（ｂ）のように大になる。 - 特許庁
  • By forming a very smooth plane part by performing super finishing grinding for a sliding surface and irradiating the plane part with laser beam converged finely, for instance, very small recessed parts are formed by being dispersed in each independent state.
    摺動表面に、超仕上研磨を施して極めて平滑な平面部を形成し、この平面部に、例えば細く絞ったレーザ光を照射することにより、微小な凹部を互いに独立した状態に分散させて形成する。 - 特許庁
  • Each of the wind guide paths 16 is defined between triangular columnar wind guide members 12, for instance, and the wind guide paths 16 adjacent to each other extend in directions opposed to each other in a horizontal plane or a vertical plane.
    これら複数の導風路１６は、例えば三角柱状の導風部材１２の間に形成され、隣接する導風路１６の水平面内又は鉛直面内での傾斜方向が互いに逆向きとなっている。 - 特許庁
  • To suppress the extraction of hardly soluble components while keeping the extraction of soluble components appropriately in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of an extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves).
    被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、可溶性成分の抽出を適度に保ちつつ、難溶性成分の抽出を抑制する。 - 特許庁
  • The diffusion/reflection type screen is manufactured by separately weaving a crepe weave surface cloth and a both-side satin weave lining by using a multifilament thread (for instance, 84 d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate and then just laminating with an adhesive.
    ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。 - 特許庁
  • A sheath 22 is provided with some space left with the filament 12 around a part 13, that is a part of the filament 12, reaching a temperature in which at least an element constituting a source gas 4 (for instance, boron) exists in a liquid phase.
    フィラメント１２の一部分であって、少なくとも原料ガス４を構成する元素５（例えばホウ素）が液相で存在する温度になる部分１３の周りを、フィラメント１２との間に隙間をあけて囲む鞘２２を備えている。 - 特許庁
  • By the use of physical adsorbent and chemical adsorbent media, the gas cabinet can be enhanced in safety of operation when process gas supplied from the gas cabinet is of a toxic or hazardous property, for instance.
    たとえば、ガスキャビネットから供給された処理ガスが、有毒又は有害な特性のものである場合、ガスキャビネットは、物理的吸着剤及び化学吸着媒体の使用によって、運転の安全面で強化されることが可能である。 - 特許庁
  • To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.
    第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁
  • Until the Higher Courts of Justice are constituted and operative, competence for hearing civil cases related to rights conferred under the present Law shall belong to the judges of first instance in the cities where territorial courts have their seats.
    高等裁判所が設立され，運用されるまでは，本法に基づき付与された権利に関する民事訴訟を審理する法的権限は，地方裁判所が所在する都市における第1審の裁判官に帰属するものとする。 - 特許庁
  • The court of first instance shall send to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a patent a copy confirming the legal force of the decisions, for attachment to the patent grant files.
    第1審裁判所は，特許の効力又は有効性について下す全ての判決に関し，特許庁に対して，特許付与のファイルに添付させるため，判決の法的効力を確認する文書を送付しなければならない。 - 特許庁
  • The publication of a new patent specification under section 96(2) of the Patents Act with the description, drawings, photographs and claims in amended form shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid.
    特許法第96条(2)に基づく説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁
  • If the discrimination result is 'YES', a value obtained by multiplying the decelerating regeneration calculation value DECRGN by a predetermined high velocity decelerating regeneration reduction factor #KRSMS, for instance 0.8, is used as a new decelerating regeneration calculation value DECRGN (step S207).
    判定結果が「ＹＥＳ」の場合は、減速回生演算値ＤＥＣＲＧＮに所定の高速減速回生減量係数＃ＫＲＳＭＳ、例えば０．８を乗算して得た値を、新たな減速回生演算値ＤＥＣＲＧＮとする（ステップＳ２０７）。 - 特許庁
  • This green light-emitting element is formed of a phosphor of a composite sulfide (for instance, SrGa_2S_4: Eu) activated by bivalent Eu and emits a green light from being excited by a pulse-shaped electron beam, having an acceleration voltage of 5-15 kV.
    本発明の緑色発光素子は、２価のＥｕで付活された複合硫化物（例えばＳｒＧａ_２Ｓ_４：Ｅｕ）蛍光体から成り、加速電圧が５〜１５ｋＶのパルス状電子線により励起されて緑色に発光する。 - 特許庁
  • The low-resistance boron phosphide semiconductor layer is composed of a lower polycrystalline layer and an upper single crystal layer, and for instance, the boron phosphide semiconductor light emitting device excellent in both rectifying characteristics and emission intensity is formed by the use of the low-resistance boron phosphide semiconductor layer.
    低抵抗のリン化硼素系半導体層を多結晶の下層と、単結晶の上層とから構成することとし、例えば、整流特性と発光強度に優れるリン化硼素系半導体発光素子を構成する。 - 特許庁
  • Then, on the manufacturing line of the semiconductor device, a plurality of evaluation elements (transistors or the like, for instance) are formed within at least one chip region of a wafer using the mask for the evaluation, and a wafer for the evaluation is formed (step S2).
    次に、半導体装置の製造ラインにおいて、この評価用マスクを用いてウエハの少なくとも１つのチップ領域内に複数の評価素子（例えば、トランジスタなど）を形成し、評価用ウエハを形成する（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • The systems and methods employ a use register (72) configured to be carried by the medical instrument (40) which comprises memory fields (74, 76) for recording a start date and time at an instance of first operation of the medical instrument.
    このシステムおよび方法は、医療機器（４０）によって保持される使用レジスタ（７２）を使用し、この医療機器（４０）は、医療機器の最初の作動の場合における開始日時を記録するためのメモリフィールド（７４，７６）を備える。 - 特許庁
  • A kneaded material that a synthetic resin emulsion is added to mortar for instance is applied on the peripheral face and the end face of the wooden material 2 by making use of an appropriate means such as spraying to form a hard protection layer caused by hardening of cement.
    この硬質層３は、例えばモルタルに合成樹脂エマルジョンを添加した混練物を、吹付け等の適宜塗布手段を利用して木材２の周面と端面に付着させ、セメントの硬化により硬質の保護層となる。 - 特許庁
  • For instance, in a planning process of a medical plan a composite Gantt chart is prepared by associating a task Gantt chart and a resource Gantt chart, and both the Gantt charts are overlap-displayed on the identical time axis.
    例えば医療計画の策定処理において、タスクガントチャートとリソースガントチャートとを互いにリンクさせた複合ガントチャートの生成を実行し、タスクガントチャートとリソースガントチャートとを同一時間軸上にオーバーラップ表示させる構成とした。 - 特許庁
  • Thus, if the high-quality design is imparted to the external wall before repair, i.e. if the finish material layer 2 is formed, for instance, the existing finish material layer 2 is visible via the separation preventive layer 3, and therefore the good appearance of the external wall is exhibited.
    これにより、補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合、例えば仕上材層２が形成されていた場合に、上記はく落防止層３を通して既存仕上材層２が見え、その美観を活かすことができる。 - 特許庁
  • By such constitution, since the part of the handgrip of the umbrella or the walking stick can be heated to about 42°C for instance by the electric heater, the hand holding the umbrella or the handgrip is protected from the cold of cold air or the like.
    このような構成にすることで電気ヒータにより傘または杖の握柄の部分を例えば４２℃程度に加温することができるので、傘または握柄を握っている手を寒気等の寒さから守ることができる。 - 特許庁
  • The name server means 12 selects a server device capable of executing the service by referring to a service list 121 and returns location information of the server device and the instance name of the server object of the service to the clients 31-33.
    ネームサーバ手段１２はサービスリスト１２１を参照して該当サービスを実行可能なサーバ装置を選択し該当サーバ装置のロケーション情報と該当サービスのサーバオブジェクトのインスタンス名をクライアント３１〜３３に返却する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について