「instance」を含む例文一覧(7373)
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 147 148 次へ＞- Thus, in this configuration, since the head does not seek, the disk does not start or stop to turn when writing data in other mediums such as a flash memory for instance, the quality of the recorded data is not degraded by the noise.
本構成により、例えばフラッシュメモリなどの他メディアに対するデータ書き込みの実行中に、ヘッドのシーク、ディスク回転開始、停止処理などが行なわれることがなくなりノイズ発生による記録データの品質低下が防止される。 - 特許庁 - Article 182 Where the court procedures with respect to an action under the proviso to Article 179 have been concluded, the court shall, without delay, deliver the original copy of the judgment rendered by the court of each instance to the Commissioner of the Patent Office.
第百八十二条 裁判所は、第百七十九条ただし書に規定する訴について訴訟手続が完結したときは、遅滞なく、特許庁長官に各審級の裁判の正本を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Any of the titles of obligation set forth in Article 22(i) to (iii), (vi) and (vi)-2, or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article excluding that set forth in the following item or item (vi): The court of first instance
一 第二十二条第一号から第三号まで、第六号又は第六号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち次号及び第六号に掲げるもの以外のもの 第一審裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Also, an electrode on a one-surface side of the storage layer is formed by, for instance, filling an insulating material having a low thermal conductivity to a center part in a film surface direction of the electrode, thereby setting a thermal conductivity of the center part lower than that of a peripheral part of the electrode.
また記憶層の一面側に形成される電極の、膜面方向の中央部に、例えば低熱伝導率の絶縁体を補填することで、その周辺部よりも熱伝導度が低くなるように形成する。 - 特許庁 - To provide a correction candidate obtaining device, a correction candidate obtaining system, a correction candidate obtaining method, and a correction candidate obtaining program which can obtain a candidate of correction without manually giving an instance of correction, a correction rule, etc.
人手により修正の事例や修正ルール等を与えることなく修正の候補を取得できる修正候補取得装置、修正候補取得システム、修正候補取得方法、修正候補取得プログラムを提供する。 - 特許庁 - For instance, since the main holding number is 3 at the point t1 of time at which a mode is turned to the continuous advance announcement mode, while the main pattern 82 is varied once (variation indicated as (3) in this figure), the pseudo pattern 81 is variably displayed for three times.
例えば、モードが連続予告モードになった時点ｔ1 において本保留数は３であったので、本図柄８２が１回変動（本図で（３）と示した変動）する間に、疑似図柄８１は３度、変動表示する。 - 特許庁 - Then, the stem controller 10 determines whether or not the total of the putout game tokens that are counted reaches a prescribed number (for instance, 250) (step 38), ends processing when it reaches the prescribed number and returns to the step 32 when it does not reach the prescribed number.
次に、ステムコントローラ１０は、計数している払い出した遊技メダルの合計が所定数（例えば、２５０枚）に達したか否かを判定し（ステップ３８）、達していれば終了するが、達していなければステップ３２に戻る。 - 特許庁 - Thus, for instance, even when the third key 10c is registered to the vehicle 2 by utilizing the first key 10a without user's knowledge, the ID code ID3 of the third key 10c is stored in the first key 10a.
このため、例えば、ユーザが知らない間に、第３のキー１０ｃが第１のキー１０ａを利用して車両２に登録された場合であっても、第１のキー１０ａには第３のキー１０ｃのＩＤコードＩＤ３が記憶される。 - 特許庁 - Thereafter, by melting a bonding surface 51 in the joint ring lower side part 36 and a bonding surface 51 in the joint ring upper side part 46 by a laser or the like for instance, the joint ring lower side part 36 and the joint ring upper side part 46 are bonded and integrated.
その後、節輪下側部３６における接合面５１と節輪上側部４６における接合面５１が例えばレーザ等によって溶融されることにより、節輪下側部３６と節輪上側部４６は接合し一体化する。 - 特許庁 - The pressure detecting unit of this invention has for instance a fixing unit incorporating a heater unit and a fixing roller, and checks whether the heater unit and the fixing roller are pressed to each other or released from each other.
本発明の加圧検知装置は、例えば、加熱ユニットと定着ローラとを含む定着器を備え、加熱ユニットと定着ローラとが相互に加圧された加圧状態にあるか、加圧が相互に解除された加圧解除状態にあるかを検知する。 - 特許庁 - To allow one program to use a class instance generated by another program and call a method in the latter program by reading the pointer to method information out of a method table and branching off to the method.
Ｊａｖａクラスファイルを静的リンカを用いてリンクし、識別子情報を削除して作られた実行可能プログラムを仮想マシンが読込み実行する情報処理装置では、複数のプログラムをまたぐメソッド呼び出しを使うことができない。 - 特許庁 - The elastic body 2, consists of, for instance, a conductive coil spring 2, an inner diameter of which is a little larger than an outer diameter of a cathode-side protrusion of the battery, and a length of the coil spring 2 at the most contracted time is longer than the cathode-side protrusion of the battery.
弾性体２は、例えば、導通可能なコイルバネ２からなり、このコイルバネ２の内径は電池の正極側突起の外径よりやや大きく、コイルバネ２の最収縮時の長さは電池の正極側の突起の高さよりも長い。 - 特許庁 - The surface of the main body case 4 is not damaged by the handle body 23 as in the conventional case of attaching the handle body to the main body case by applying external force for instance, and the handle body 23 is easily attached to the main body case 4.
例えばハンドル体に外力を加えて本体ケースに取り付ける従来の場合のようにハンドル体23にて本体ケース４の表面を傷つけることがなく、ハンドル体23を容易に本体ケース４に取り付けできる。 - 特許庁 - Since the lead wires are thus arranged in the through hole, an ill effect in arranging them outside the batteries 22, for instance, the damage of the lead wires caused by the contact with mounting parts of the battery 22 and between the batteries 22 never occurs.
このようにリード線は貫通孔に配置されるから、電池２２の外部に配置された際の弊害、例えば電池２２の取り付け部や電池２２同士の接触などにより生じるリード線の破損を生じることない。 - 特許庁 - The surface cloth of crepe weave and the lining of both-side sateen weave are separately woven by using a multifilament thread (for instance, 84d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate, and are just stuck to each other with an adhesive to obtain the diffusion reflection type screen.
ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。 - 特許庁 - An AE title generator 16 generates an AE title necessary for executing data communication according to the DICOM standards, based on at least one of the IP address, identification information of a network interface card, and an instance UID according to DICOM.
ＡＥタイトル生成部１６は、ＤＩＣＯＭ規格でデータ通信するために必要なＡＥタイトルを、ＩＰアドレス、ネットワークインタフェースカード識別情報、及びＤＩＣＯＭインスタンスＵＩＤの少なくとも１つに基づいて生成する。 - 特許庁 - The second electrode 27 may be arranged so that the electrode exists in the outside of a region E which is defined by a plane S formed by connecting the periphery of the target 24 and the periphery of the substrate 21, for instance, and so that the side end of the second electrode 27 can face to the plane S.
この第二電極２７は、例えば、ターゲット２４の周縁と基板２１の周縁とを結ぶ面Ｓによって区画された領域Ｅよりも外側で、側端がこの面Ｓに臨むように配されていれば良い。 - 特許庁 - The steel plates 12, 13 covering at least one face out of the front face and rear face of the gypsum board 11, of the steel plate panel 10 are of corrugated plate shape, and it is preferable to form triangular grooves 15, for instance, continuously parallel along the longitudinal direction.
鋼板パネル１０は石膏ボード１１の表面、裏面の少なくとも１面を覆う鋼板１２，１３は波板形状であり、例えば三角形の溝１５を長手方向に沿って平行に連続して形成すると好ましい。 - 特許庁 - When a tilting motor 24 is normally rotated and an acceleration lever 2 is tilted in an open direction, an output of the tilting motor 24 is stopped if a value of an acceleration position sensor 25 is not changed to 0.1 V or more in the open direction for a second or more, for instance.
傾動モータ２４を正転してアクセルレバー２を開方向に傾動したとき、例えば１秒間以上アクセルポジションセンサ２５の値が０．１Ｖ以上開方向に変化しなければ、傾動モータ２４の出力を停止する。 - 特許庁 - A control part of a cell-phone, for instance, when still image content has been stored in the memory, retrieves still image content related to the still image content stored in the memory this time from among still image contents stored in the memory in the past.
携帯電話機の制御部は、例えば静止画像コンテンツをメモリに保存した場合、過去にメモリに保存した静止画像コンテンツの中から、今回、メモリに保存した静止画像コンテンツに関連する静止画像コンテンツを検索する。 - 特許庁 - Therefore when patients etc. go in or out, for instance, by housing the movable partitions in the box-shaped fixed partition, the passage space for an entrance can be widely secured, to thereby drastically reduce the footprint.
そのため、例えば、患者などの出入りに際しては、可動パーテーションをボックス状の固定パーテーション内へ格納しておけば、出入りのための通路空間を大きく確保することができ、結果として設置スペースの大幅な低減が図れる。 - 特許庁 - In such a case, for instance, the electrode 40a is formed at the side face on the side of one short side of the laminated body 12 and the electrode 40b is formed at the side face on the side of the other short side of the laminated body 12.
この場合、例えば入力側短絡電極４０ａを積層体１２の一方の短辺側の側面に形成し、出力側短絡電極４０ｂを積層体１２の他方の短辺側の側面に形成する。 - 特許庁 - To provide a hybrid type EL light source device capable of irradiating LED luminescent colors (for instance, red, green, and blue colors individually or simultaneously emitted), in addition to EL luminescent colors, that can be manufactured in a simple structure.
ＥＬ発光色に加えてＬＥＤ発光色（例えば赤色、緑色、青色を個別または同時に発光）を照射することができ、簡単な構造で製造が容易にできるハイブリッド型のＥＬ光源装置を提供する。 - 特許庁 - In the memory contents of an individual file for a player prepared in a management device 1 by ID registration, the individual information of the player, the room number of a staying hotel and a deposit amount, etc., other than a name and sex for instance, is stored.
ＩＤ登録により管理装置１において作成される遊技客用個人ファイルのメモリ内容には遊技客の個人情報、例えば、氏名、性別の他、滞在ホテルのルーム番号、預託金額等が記憶される。 - 特許庁 - To provide a mold of a bio-based composite material, which is applicable, for instance, as a container-packaging material and the like and superior in strength, by effectively using waste of vegetable and/or waste of fruit, and to provide a method for manufacturing the same.
野菜廃棄物及び／又は果実廃棄物を有効に利用して、例えば容器包装材料等としても応用可能な、強度に優れたバイオベースの複合材料成形体およびその製造方法を実現する。 - 特許庁 - To provide a double-roofed external facing structure capable of being applied also, to such a roof structure as to directly lay various external facing materials such as vertical roofing and horizontal roofing, for instance, on the upper face of an H shape steel or the like, and superior in flashing.
例えばＨ型鋼等の上面に直接的に縦葺き、横葺き等の各種の外装材を敷設するような屋根構造にも適用でき、特に雨仕舞い性が優れた二重葺き外装構造を提供する。 - 特許庁 - With this setup, for instance, when the first well layer emits blue light and the second well layer emits yellow light which is the complementary colored light of blue light, and these colored lights are mixed together, by which a light emitting device which serves as a white light source can be realized.
これにより、例えば第１井戸層が青色光を、第２井戸層がその補色関係にある黄色光を発光すると、これらの光が混色することにより、１つの発光素子で白色光源を提供することができる。 - 特許庁 - Functional layers 13 for a first organic light-emitting element EL1 and a second organic light-emitting element EL2 generate light of two kinds of three original colors (for instance, blue and red) by a first light-emitting unit 101 and a second light-emitting unit 102.
第１有機発光素子ＥＬ１および第２有機発光素子ＥＬ２の機能層１３は、第１発光ユニット１０１および第２発光ユニット１０２により、三原色のうち二種の色の光（例えば、青および赤）を発生させる。 - 特許庁 - Therefore, the bearing strength of the paper screen 80 is easily ensured, and in the case of construction of a projected window, for instance, only installation of separate frame plates provided for projected window paper screens in the frame main bodies 21 and 22 having the same form, is enough.
また、障子８０を支持する上下枠プレート３１，３２や縦枠プレートとしては、金属製でかつ障子の可動形態やパネルの取付形態に応じて用意された中から引違い窓用のものを選択して用いた。 - 特許庁 - The resin sheet can be used for a substrate for an image display device such as a liquid crystal cell substrate, and for a substrate for a solar cell, for instance, and moreover the image display device such as a liquid crystal display device and an EL display device can be provided.
このような樹脂シートは、例えば、液晶セル基板等の画像表示装置用基板や太陽電池用基板に使用でき、さらに、液晶表示装置やＥＬ表示装置等の画像表示装置を提供できる。 - 特許庁 - To provide an inspecting method capable of improving productivity in a product inspection process, without performing a complicated inspection in an inspection pre-stage, a chip inspection process in particular, for instance, in the product inspection process of a remote controller light receiver.
たとえばリモートコントローラ受光装置の製品検査工程において、検査前工程、特にチップ検査工程での複雑な検査を実施することなく、製品検査工程での生産性を向上させ得る検査方法の提供。 - 特許庁 - For instance, when the scanner part 1 is about to read large-volume manuscripts of 10,000 sheets automatically, the first sheet of the manuscripts is read into, and a label is affixed to the upper right margin of the manuscript by the labeling part 2 that contains 10,000 sheets of label.
例えば、1万枚と言う大量の原稿が、スキャナ部1により自動的に読み込まれ、1枚目の原稿が読み込まれると、1万枚のラベルを内蔵しているラベル貼付部2により、ラベルが原稿の上側右余白に貼付される。 - 特許庁 - To provide an induction hardening method which can easily set a condition for heat treatment, and can control the hardness at a desired portion of an article to be treated, for instance, at a portion in a desired depth from the surface.
熱処理の条件出しが容易で、かつ被処理物の所望の部位、たとえば表面から所望の深さにおける硬度を制御することが可能な高周波焼入方法および高周波焼入設備を提供する。 - 特許庁 - I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents.
しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。 - 財務省 - For instance, a number of authorities including Japan, the UK and Canada have expressed concerns about the “Volcker rule” in the U.S. Dodd-Franc Act, which was legislated in October 2010; namely, the regulations that restrict the U.S. banks’ ability for “proprietary trading”.
例えば、日本、英国、カナダをはじめとする各国政府は、米国で2010年7月に成立したドッド・フランク法における「ボルカー・ルール」と呼ばれる、銀行の自己勘定取引の制限を狙いとした規制に懸念を表明している。 - 財務省 - Where the employer is not subject to a sectorial collective agreement, any dispute relating to the additional remuneration shall be submitted to the joint conciliation board set up by Article L615-21 or to the First Instance Court.
使用者が産業部門別の団体協約に拘束されていない場合は，追加の報酬に関する紛争は，第L615条 21によって設立される労使調停委員会又は第1審裁判所に提出しなければならない。 - 特許庁 - The President of the First Instance Court may, if so requested by the entitled person, require an expert opinion which may only be carried out by persons authorized by the Minister responsible for defense and in the presence of his representatives.
第1審裁判所所長は，権原を有する者からの請求があるときは，専門家の鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者のみにより，同大臣の代理人立会いの下で行われるよう命じることができる。 - 特許庁 - To provide a device for electrolytically preventing corrosion of an article to be corrosion-prevented, of which the electrodes are efficiently arranged, for instance, on an outer surface of a large oil tank, because the positions of the arranged electrodes in horizontal and vertical directions are efficiently grasped.
例えば大型タンクの外周面に、電気防食装置の電極の水平方向、垂直方向の配置位置の判別と配設作業を効率よく行うことができる被防食体の防食装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, even when newly increasing the kinds of the electronic document to be the signature object for instance, just the procedure depending on the signature object document is added and the procedures depending on the sanitizable signature method are not needed to be changed.
これにより、たとえば署名対象となる電子文書の種類を、あらたに増やす場合であっても、署名対象文書に依存する手順を追加すればよく、墨塗り署名方法に依存する手順は変更しなくてよい。 - 特許庁 - When the internal combustion engine is in a low revolution state (for instance an idling state), power generated by the vehicle AC generator 100 is increased in the coupling period of the unidirectional clutch 3 and reduced in the decoupling period of the unidirectional clutch 3.
車両用交流発電機１００の発電は、内燃機関の低回転運転時（たとえばアイドル時）において、一方向クラッチ３の接続期間内にて増大され、一方向クラッチ３の切断期間内にて減少される。 - 特許庁 - When driving the ultrasonic vibrator 6 of EG1 for instance, the axial direction electrode Y1 and the annular electrode X1 are selected, a voltage is applied to the ultrasonic vibrator 6 of the EG1 from them and causes the ultrasonic vibrator 6 to oscillate ultrasonic waves.
例えばＥＧ１の超音波振動子６を駆動させる場合には、軸方向電極Ｙ１と環状電極Ｘ１とを選択して、それらからＥＧ１の超音波振動子６に電圧を印加して超音波を発振させる。 - 特許庁 - To provide a highly safe game medium lending system for preventing the unauthorized use of storage media for games such as IC coins and accurately managing sales or the like in a game medium lending device adaptive to high amounts for instance.
例えば高額対応の遊技媒体貸出装置において、ＩＣコイン等の遊技用記憶媒体の不正使用を防止し、また正確な売上の管理が行える等の安全性の高い遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁 - Cylinder/magnet assemblies in a field of the electric device, for instance, a stator of the brush-type motor, a rotor of the brush-less motor, and an armature or a generator are formed by inserting a magnet previously formed in a cylinder having a fixed member.
電気機器の分野におけるシリンダ／磁石組立体、例えばブラシ式モータのステータ、ブラシレスモータのロータ、アーマチュアまたはジェネレータは、固定部材を有するシリンダ内に予め形成された磁石を挿入することによって形成される。 - 特許庁 - This conductivity imparting agent 10 is capable of enhancing conductivity, by making it be soaked into an electrode of a battery for instance, enhancing battery capacity and a cycle characteristics even when a large current is in use.
この導電性付与剤１０は、例えば電池の電極に含ませることにより、導電性を向上させ、電池容量を向上させることができると共に、大電流使用時でもサイクル特性を向上させることができる。 - 特許庁 - When the moving object 1 is determined to change its state, an update message is transmitted through a simulation interface 23a of the connection device 23, and the object instance of the moving object 1 in a distributed simulation system 3 is updated.
移動体１に状況変化が生じていると判断される場合、連接装置２３のシミュレーションインタフェース２３ａを通じて更新メッセージが送出され、分散シミュレーションシステム３における移動体１のオブジェクトインスタンスが更新される。 - 特許庁 - When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, the plunger is withdrawn to cancel locking and the shutter member is moved to a position of closing the pin hole by energization of a spring 114a.
例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときにプランジャを退避させて係止を解除し、バネ１１４ａの付勢によってピン孔を閉塞させる位置にシャッタ部材を移動させる。 - 特許庁 - The thermal expansion difference between the first layer 5 and the third layer 15 can be relaxed by the second layer 10 based on the arrangement, and for instance, the first layer 5 can be expanded comparatively freely without being restrained so much by the second layer 10.
このため、第１層５と第３層１５との熱膨張差を第２層１０で緩和することができるので、例えば第１層５を第２層１０であまり拘束しないで比較的自由に膨張させることができる。 - 特許庁 - To achieve an abnormality computation and report in a regular CRC in all communication connections in a network irrespective of a data rate or a CRC computation time (for instance, PERp values) of independent connections, respectively.
それぞれ独立した接続のデータレートあるいはＣＲＣ計算時間（例えば、ＰＥＲｐ値）に関係なく、ネットワーク中の全ての通信接続における定常的なＣＲＣの異常の計算ならびに報告を達成することを可能とする。 - 特許庁 - On a lower face of the card connector 1, projections 22a, 33a, 85 capable of using as a measuring standard of coplanarity are provided in manufacturing methods, for instance, an assembling process, an inspection process and an adjusting process.
カードコネクタ１の下面には、その製造過程の、例えば組み立て工程、検査工程および調整工程において、コプラナリティの測定基準として用いることが可能な２２ａ、３３ａ、８５の突起を設けて構成されている。 - 特許庁 - The processing of enlargement, reduction or movement or the like is executed to an image 11B so that the image 11B in the image 11A may be displayed in the free area where an image 10B is not displayed in the image 10A for instance.
例えば画像１０Ａにおいて画像１０Ｂが表示されていない空き領域に画像１１Ａにおける画像１１Ｂが表示されるように、画像１１Ｂに対して拡大縮小、移動などの加工処理を施す。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
