To provide a technique capable of surely measuring a molten steel temperature, a coagulation temperature and a sample property, etc., for instance by accurately and surely detecting respective boundary position and thus accurately controlling an immersion depth to a molten metal layer. より精度よく且つ確実に各境界位置を検知でき、これにより溶融金属層への浸漬深さをより正確に制御することで、例えば溶鋼温度や凝固温度、サンプル性状などの測定をより確実に行うことができる技術を提供せんとする。 - 特許庁
For the image display device (80), a liquid crystal display (81) capable of displaying the main image (86) to a direction parallel with the image display device (80) and displaying the information image (87) to an upper part (an oblique upper side direction Y, for instance) relative to the parallel direction is used. 画像表示装置(80)には、当該画像表示装置(80)と平行な方向に向かうメイン画像(86)を表示するとともに、平行な方向に対して上方(例えば斜め上側方向Y)に向かうインフォメーション画像(87)を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。 - 特許庁
To provide an exhaust gas purifying system which prevents white smoking due to water vapor in an exhaust gas, does not limit the application by components (for instance, a corrosion component) included in the exhaust gas, and further can suppress a production cost to low. 本発明の課題は、排ガス中の水蒸気による白煙化を防止すると共に、排ガスに含まれる成分(例えば腐食成分)によって用途が限定されずに、しかも製造コストを低く抑えることができる排ガス洗浄システムを提供することにある。 - 特許庁
To obtain a winding method for a rotating armature which can wind wires surely and easily, even if opening directions of slots are not both perpendicular to approaching directions of respective formers and to the axial direction of a core, for instance in case of skew slots, etc. スロットがスキューしたコア等、スロットの開口方向が各フォーマの接近方向及びコアの軸方向の双方に対して直交する方向に開口していなくても、確実且つ容易に巻線を施すことが可能な回転電機子の巻線方法を得る - 特許庁
Borders of two light guide plate assemblies are overlapped with each other and fixed to a heat spread, and a protruded part is formed, for instance, on the heat spread by a drawing process at a position away from a fixing position by a given distance to position rear-face sides of the light guide plate assemblies. 二つの導光板アセンブリの境界を互いに重ねてヒートスプレッドに固定し、該固定位置より所定の距離だけ離れた位置に、例えばヒートスプレッドに対して絞り加工して形成された突出部を設けて、導光板アセンブリの背面側を位置決めする。 - 特許庁
The fatigue degree measuring part 104, for instance, binarizes the white of the eye part of the reference image data and the object image data respectively, and when the number of black pixels of the object image data is larger than the number of black pixels of the reference image data, determines that the eye strain degree increases. 疲労度測定部104は、たとえば、基準画像データおよび対象画像データの白眼部分をそれぞれ2値化し、対象画像データの黒画素数が基準画像データの黒画素数よりも多い場合に、眼精疲労度が増していると判断する。 - 特許庁
When variation is stopped on symbol display parts 110, 150 of a screen 20a in a game machine such as a Pachinko machine and a number meant by a symbol is changed in a REACH condition, numbers meant by symbols, for instance on symbol display rows 110, 150, are changed. パチンコ機等の遊技機に関し、画面20aの図柄表示部110,150が変動を停止してリーチ状態になり、図柄の有する意味の数を変更する場合には、例えば図柄表示列110,150の図柄の有する意味の数を変更する。 - 特許庁
To provide an autonomic nerve activity monitoring device capable of predicting the generation of abnormal reaction (side reaction) accompanying the activity of autonomic nerves at the time of a medical action or the like for instance, and a blood processing apparatus and a blood collecting apparatus provided with the autonomic nerve activity monitoring device. 例えば医療行為等に際して、自律神経の活動に伴う異常反応(副反応)の発生を予測し得る自律神経活動モニター装置、かかる自律神経活動モニター装置を有する血液処理装置および採血装置を提供すること。 - 特許庁
A problem caused by the deviation of the gripping position, for instance, the deterioration of assembling efficiency due to the redirection of the center take-off type steering device to an appropriate vehicle mounting position by eye measure of a worker or the reworking of gripping or the like, is prevented. このため把持位置がずれることによって起こる不具合、例えば作業者が目分量によりセンターテイクオフ式ステアリング装置を適正な車体取付位置まで再誘導し、あるいは把持のやり直しなどによる組付け効率の悪化を防止することができる。 - 特許庁
Also, by swinging the swing part by the cam rotated by a drive shaft (lower shaft 9, for instance) rotationally driven in synchronism with the vertical movement of a sewing needle, the movable blade is turned in a closing direction through the swing part and the movable blade clamps a thread with a fixed blade (2) and cuts it. また、縫い針の上下動と同期して回転駆動する駆動軸(例えば、下軸9)で回転するカムが揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が閉じる方向に回動し、可動刃が固定刃(2)との間に糸を挟み込み切断する。 - 特許庁
For instance, a slant face 32 slanting toward the inside of a hydraulic backhoe is formed on the upper face of the counter weight 30 of an ultra small revolving hydraulic backhoe and the lower end part of the engine cover 30 is brought into contact with the slant face 32 of the counter weight 30. 例えば超小旋回型油圧ショベルのカウンタウエイト30の上面に、当該油圧ショベルの内部側に向かって傾斜する傾斜面32を形成してあり、エンジンカバー30の下端部を、このカウンタウエイト30の傾斜面32に当接させてある。 - 特許庁
Also, the shape of the vertical guide 5 to which the imaging device attaching board 4 is attached and the horizontal guide 6 to which the vertical guide 5 is attached is turned in a non-flat shape, an arc shape having a center on a wide angle lens side for instance, and the imaging device 2 is movable on a non-plane. また、撮像素子取付基板4を取り付けた上下ガイド5及び該上下ガイド5を取り付けた左右ガイド6の形状を非平面状例えば広角レンズ側に中心を有する弧形状とし、撮像素子2が非平面上を移動可能とする。 - 特許庁
On the basis of a command from a main control board 710, the peripheral control board 810 sums up the number of times that the drawing result of special patterns is a losing and determines whether or not the number of times of the losing has reached the prescribed number of times (for instance, 300 times). 周辺制御基板810は、主制御基板710からのコマンドに基づき、特別図柄の抽選結果が落選となった回数を集計し、当該落選回数が所定回数(例えば、300回等)に到達したか否かを判定する。 - 特許庁
The damper mechanism includes a metal diaphragm assembly (also it is called two-sheet type metal diaphragm damper) 80 in which two metal diaphragms are welded at entire peripheries sandwiched between the entire peripheries except the welded parts (for instance, inner peripheral sides) or parts by a pressing member and fixed to a storage container 10b, 10c. 二枚の金属ダイアフラムの全周を溶接した金属ダイアフラム組体(二枚式金属ダイヤフラムダンパとも呼ぶ)を溶接部以外(例えば内周側)の全周、もしくは一部で押し付け部材によって挟持し、収納容器部に固定するよう構成した。 - 特許庁
This structure allows the space C1 to absorb a change in dimensions due to heat expansion of the rotor magnet 48, even if the heat expansion of the rotor magnet 48 occurs by the use of the water pump 10 under a hot circumstance, for instance, in an engine compartment or the like. この構成によれば、ウォータポンプ10が例えば車両のエンジンルーム等の高温環境下で使用されることによりロータマグネット48が熱膨張しても、このロータマグネット48の熱膨張による寸法変化が隙間C1により吸収される。 - 特許庁
To provide an optical system which can form videos from all directions on a cylindrical or conical stereoscopic image forming surface for instance, and can form and project a high-precision image, which is excellently aberration-corrected, for projecting thestereoscopic display surface in all distant directions. 全方位からの映像を例えば円筒、円錐状の立体撮像面に撮像したり、そのような立体形状の表示面を遠方の全方位に投影するための良好に収差補正され高精細な像を撮像したり投影できる光学系。 - 特許庁
For instance, the exothermic resistor 16 can be installed on an outer surface of an element case 112 for housing a power generating element of the electricity storing element 11, on a bus bar 13 to be connected with terminals 11a, 11b of the electricity storing element 11, and at a position where it contacts with the power generating element 111. 例えば、前記発熱抵抗体16は、蓄電素子11の発電要素を収容する素子ケース112の外面、蓄電素子11の端子11a,11bに接続されるバスバー13、発電要素111に接触する位置に設けることができる。 - 特許庁
To effectively suppress thermal expansion of a sheet film and to conduct a processing of the sheet film, for example optical processing (for instance optical transfer and exposure or the like of an image) with high accuracy, by taking measures so that a calorific value of a driving motor of a heat generating source may be effectively reduced. 発熱源である駆動モータの発熱量を有効に低減するようにして、シートフイルムの熱膨張を効果的に抑制することができ、シートフイルムへの例えば光学的な処理(例えば画像の光学的な転写や露光等)を高精度に行う。 - 特許庁
For instance when the door 5 is shifted from a fully opened condition to a fully closed condition, the pin 13 moves from the upper part to hit the guide part of the lever 18, to push the guide part, and rotates the lever 18 so as to be dismounted from the pin 13 to make the door 5 into the fully closed condition. また、例えばラッゲージドア5を全開状態から全閉状態とする場合は、ピン13が上方から移動してレバー18の案内部に当たりこの案内部を押して、レバー18をピン13から外れるように回転させ、ラッゲージドア5を全閉状態とする。 - 特許庁
For instance, the cylinder temperature raise means advances fuel injection timing from basic injection timing corresponding to the shifted operation state and the cylinder temperature lowering means retards the fuel injection timing from the basic injection timing corresponding to the shifted operation state. 例えば、筒内温度上昇手段は燃料噴射時期を移行先の運転状態に対応する基本噴射時期より進角させ、筒内温度低下手段は燃料噴射時期を移行先の運転状態に対応する基本時期より遅角させる。 - 特許庁
The game machine is provided with a pattern display means (103) composed of an electronic paper display capable of variably displaying patterns is provided on the peripheral surface of a cylindrical reel (10), and patterns relating to winning for instance are dynamically displayed in various forms on the pattern display means at three parts facing a player. 円筒状のリール(10)の周面に図柄を変動表示可能な電子ペーパディスプレイからなる図柄表示手段(103)を設け、遊技者に面する3箇所の図柄表示手段に例えば入賞に係る図柄を様々な態様で動的に表示する。 - 特許庁
At the base part of a head cover 24, the base material 40 of cloth composed of polyester fibers and whose thickness is about 10 mm for instance, is rounded together with the end part of the head cover 24 and sewn with the thread 41 of the polyester fibers and an elastic stopper part 42 roughly in a columnar shape is formed. ヘッドカバー24の基部には、ポリエステル繊維からなり、厚みが例えば10mm程度の生地の基材40をヘッドカバー24の端部と共に丸めてポリエステル繊維の糸41にて縫着し、略円柱状で弾力性のあるストッパー部42を形成する。 - 特許庁
To perform accurate positioning between shaft-like members and also make the work easier in a reinforcement using spacers and in a reinforcing method using them when arranging reinforcing bars surrounding a part of a shaft-like member adapted, for instance, as a joint fittings for segment. 配筋用スペーサおよびそれを用いた配筋方法において、例えばセグメントの継手金具などに用いられる軸状部材の一部を囲繞する鉄筋を配置する際、軸状部材との位置決めを正確に行うことができ、しかも作業が容易となるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that information is not provided when the operation of information provision is difficult due to the driving of a car or the like for instance even when the information is available when the information provision is requested from another user in a network for transmitting and receiving the information. 情報の送受信を行うネットワークにおいて、他のユーザからの情報提供依頼があったときに、その情報を知っているときでも、例えば車の運転等により情報提供の操作が困難であるときには提供されることがない。 - 特許庁
In this camera, the sheet-like capacitor 8 is used as a rectangular parallelopiped capacitor, and the capacitor 8 is installed on the back surface of an armor main body 1 constituting a device main body, for instance, on a back cover 7 attached on the back surface of the armor main body 1 so that it can be opened and closed. 本発明のカメラには、直方体のコンデンサとしてシート形状のコンデンサ8が用いられ、該コンデンサ8は該装置本体を構成する外装本体1の背面、例えば外装本体1の背面に開閉可能に取り付けられた裏ブタ7内に設置される。 - 特許庁
An analog processing system voltage generating means (for instance, a regulator 712) to generate power source voltage used by an analog processing system from voltage different from the voltage to drive digital ICs on each circuit board in sound control circuit boards and display control circuit boards. 音声制御基板および表示制御基板において、基板上の各ディジタルICを駆動するための電圧とは異なる電圧からアナログ処理系で用いられる電源電圧を作成するアナログ処理系電圧作成手段(例えばレギュレータ712)を設けた。 - 特許庁
Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the pattern control command and the sound control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced. また、いずれか2つ以上の制御コマンド(例えば、図柄制御コマンドと音声制御コマンド)を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁
For instance, when it is set that the notification of the update information in only stop of a vehicle is set to be allowed, the on-vehicle information device 1 reads the character information and acquired time stored to the character information storage part 13 only when the vehicle stops. たとえば、車両の停車中のみ更新情報の通知を許可するように設定された場合、車載情報装置1は、文字情報記憶部13に格納した文字情報と取得時刻とを、車両が停止したときにのみ音声として読み上げる。 - 特許庁
Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the lamp control command and the sound control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced. また、いずれか2つ以上の制御コマンド(例えば、ランプ制御コマンドと音声制御コマンド)を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁
Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the pattern control command and the lamp control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced. また、いずれか2つ以上の制御コマンド(例えば、図柄制御コマンドとランプ制御コマンド)を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁
For instance, as the information sum-up for a questionnaire or the like through the network, a series of processings which are the preparation/transmission of the questionnaire →the reception/answer (return) of the questionnaire → sum-up are all performed among the information processors as terminals present between the networks. このような構成により、例えばネットワークを介してのアンケートなどの情報集計として、アンケートの作成/送信→アンケートの受信/回答(返信)→集計という一連の処理が、全てネットワーク間に存在する端末としての情報処理装置間で行える。 - 特許庁
Thus, the processed cells are quickly and fully efficiently supplied especially to the remote location, and the latest treatment of the various kinds of diseases such as the treatment of a cancer and the various kinds of infections using the processed cells and the transplant of the cells for instance are achieved. これにより特に遠隔地に対する加工細胞の迅速で十分かつ効率的な供給、および加工細胞を用いた癌や各種感染症の治療等をはじめ、例えば細胞の移植等、各種疾患の最新の治療が可能となる。 - 特許庁
For instance, in the interphone function, the outdoor monitor 1 is of a touch-panel type, and if a resident answers when a calling switch is pushed down through a touch-panel operation, the interphone function is operated to maintain a communication between the outdoor monitor 1 and an indoor monitor 10. 例えば、インターホン機能について説明すると、室外モニタ1はタッチパネル式であり、そのタッチパネル操作により呼出スイッチが押されてそれに住人が応答した場合には、インターホン機能が作動し、室外モニタ1と室内モニタ10とで通話が可能になる。 - 特許庁
In the embodiment state, for instance, the mini-fabrication of month production of 5000 pieces to 7000 pieces is formed by the step 1 of the phase 1, thereafter the step 2 of the phase 1 is increased in response to the demand, and further layout is performed for increasing phases 2, 3, 4. この実施形態では、フェーズ1のステップ1により、例えばウェーハ月産5000枚から7000枚のミニファブを形成し、その後、需要の増大に応じて、フェーズ1のステップ2を増設し、さらにフェーズ2、3、4を増設するレイアウトとなっている。 - 特許庁
A measurement is made when the transmitter is exposed to a high pressure for instance in a cleaning process, and then the value is compared with the value in the storage for detecting anomalies, such as damage or deformation of the diaphragm. 高圧が印可され、かつ圧力伝送器が正常であるときの圧力測定値を記憶部に保存しておき、洗浄などで高圧がかかったときに、そのときの圧力測定値と保存された値を比較してダイヤフラムの破損・変形などの異常を判定するようにした。 - 特許庁
For instance, the total length L1 of the crown part 30a of the staple 30 is formed longer than 9.48 mm, and shorter than 12.45 mm and further, the total length of a pair of foot parts 30b of the stable 30 is formed to be equal to the total length L1 of the crown part 30a. 例えば、ステープル30のクラウン部30aの全長L1を、9.48mmよりも長く、12.45mmよりも短く形成し、かつ、ステープル30の一対の脚部30bの長さの和を、このクラウン部30aの全長L1と同等の長さに形成する。 - 特許庁
The bobbin thread residual amount sensor of the bobbin is installed, the thread amount of the bobbin is detected by using the residual amount sensor after the rotation of the bobbin for the prescribed number of rotation (after 30 rotations, for instance) after the winding of the bobbin thread is started, and whether or not the winding of the bobbin thread is the failure is detected. ボビンの下糸残量センサを設置し、下糸の巻き取り開始からボビンの所定回転数回転後(たとえば30回転後)に、残量センサを使用してボビンの糸量を検知し、下糸の巻き取りに失敗したか否かを検出する。 - 特許庁
The magneto-optical recording medium 10 is constituted of a planar structure in which the groove 1 having the discontinuous regions 2, 2,... formed for a prescribed period, for instance, for every 120 μm and the land 3 similarly having the discontinuous regions 4, 4,... formed for every 120 μm are alternately arranged. 光磁気記録媒体10は、所定周期、例えば、120μm毎に形成された不連続な領域2、2、・・を有するグルーブ1と、同じく、120μm毎に形成された不連続な領域4、4、・・を有するランド3とを交互に配した平面構造から成る。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine enabling a game player to sustain amusement in a game by increasing player's art intervention through, for instance, integrating a dividing mechanism with a part of a stage and changing a working form of the mechanism according to an advance timing of a plurality of game balls. 例えばステージの一部に振分機構を組み込むとともに、複数の玉の進入タイミングに応じ振分機構の作動形態が変動することによって、遊技者の技術介入性を高め、興趣を持続させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The exposure part 11 exposed from one surface is formed at least one-side end of the insulators 5 and 7, and the stiffener formed of a photo-curing resin 13 is formed on the back face of, for instance, the one-side insulator 7 including the area of the exposure part 11. 前記絶縁体5,7の少なくとも一方の端部に片面に露出する導体露出部11を設け、この導体露出部11の領域を含む例えば一方の絶縁体7の裏面に光硬化性樹脂層13からなる補強体を設けている。 - 特許庁
To provide a hard coat film which can maintain excellent antibacterial properties, transparency, and scratch resistance even when being stored under a variety of indoor and outdoor environments (for instance, high temperature, high humidity, ultraviolet radiation or the like) for a long period, and a heat ray shielding film and an organic element device using the same. 屋内外の様々な環境下(例えば、高温、高湿、紫外線照射等)に長期間にわたり保存された際でも、優れた抗菌性、透明性、耐傷性を維持できるハードコートフィルムとそれを用いた熱線遮断フィルム及び有機素子デバイスを提供する。 - 特許庁
For instance, a first electrode is formed on the exposed surface of a first spherical conductive semiconductor and a second electrode is formed on the outer peripheral surface of a second conductive semiconductor layer for the spherical semiconductor element employed mainly for photoelectric conversion respectively. 例えば、主として光電変換用に用いる球状半導体素子には、上記方法により球状の第1導電型半導体の露出面に第1電極を、第2導電型半導体層の外周面の一部に第2電極を、それぞれ形成する。 - 特許庁
To provide a cash computer system for easily and surely performing the cash calculations of calculation money amounts relating to each other performed in plural cash computers such as the register of a shop and the parking charge adjusting machine of the parking lot of the shop for instance. 例えば店舗のレジスタとこの店舗の駐車場の駐車料金精算機等の複数の金銭計算機で行われる、関連し合う計算金額の金銭計算を簡便かつ確実に行なう金銭計算機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations.
石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』(1990年)では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending on the mailboximplementation the fp attribute of this object may be a truefile object or a class instance simulating a file object, taking care of things like message boundaries if multiple mail messages are contained in a single file, etc. メイルボックスの実装により、このオブジェクトの fp 属性は真のファイルオブジェクトかもしれないし、複数のメイルメッセージが単一のファイルに収められているなどの場合に、メッセージ間の境界を注意深く扱うためにファイルオブジェクトをシミュレートするクラスのインスタンスであるかもしれません。 - Python
Checks whether the current process has access to the window manager.The method will return False if the window manager is not available,for instance when running on Mac OS X Server or when logged in via ssh,or when the current interpreter is not running from a fullblown application bundle. 現在のプロセスが動作しているウィンドウマネージャにアクセスします。 例えば、Mac OS X サーバー上、あるいは SSH でログインしている、もしくは現在のインタープリタがフルブローンアプリケーションバンドル(fullblownapplication bundle)から起動されていない場合などのような、ウィンドウマネージャが存在しない場合は False を返します。 - Python
optparse is a more convenient, flexible, and powerful library for parsing command-line options than getopt. optparse uses a moredeclarative style of command-line parsing: you create an instance of OptionParser, populate it with options, and parse the command line. optparse モジュールは、getopt よりも簡便で、柔軟性に富み、かつ強力なコマンドライン解析ライブラリです。 optparse では、より明快なスタイルのコマンドライン解析手法、すなわちOptionParser のインスタンスを作成してオプションを追加してゆき、そのインスタンスでコマンドラインを解析するという手法をとっています。 - Python
However, being completely deterministic, it is not suitable for all purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes.The functions supplied by this module are actually bound methods of a hidden instance of the random.Random class. しかし、完全に決定論的であるため、この乱数生成器は全ての目的に合致しているわけではなく、暗号化の目的には全く向いていません。 このモジュールで提供されている関数は、実際には random.Random クラスの隠蔽されたインスタンスのメソッドにバインドされています。 - Python
Thus, for instance, when the decision switch 25 is operated in a state of being focused on an arbitrary object by using the focus ring 18, the information of a focus position at that time is called from the focus control target calculating block 20 and is stored in the storage control block 26. これにより、例えばフォーカスリング18を用いて任意の被写体にフォーカスを合わせた状態で決定スイッチ25が操作されると、その時のフォーカス位置の情報がフォーカス制御目標計算ブロック20から呼び出されて記憶制御ブロック26に記憶される。 - 特許庁
To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel. 所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.