「instance」を含む例文一覧(7360)

<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 147 148 次へ>
  • For instance, when a user makes his/her finger enter into an option region 41 from left while the finger is approximate to a touch panel 11, a screen 40 of a display 12 is changed to only a button 44 corresponding to the option belonging to a music genre as shown in Fig. B.
    例えば、ユーザが指をタッチパネル11に接近させた状態で左側から選択肢領域41に進入させると、ディスプレイ12の画面40は、同図Bに示されるように、音楽のジャンルに属する選択肢に対応するボタン44だけに変更される。 - 特許庁
  • For instance, whether or not it is the situation in which the user does not easily notice the call termination reporting is discriminated by whether or not a cell phone unit is in a moving state, or whether or not it is the situation in which the call termination reporting is not easily noticed according to a surrounding noise level or the like.
    例えば、着信報知にユーザが気づきにくい状況にあるか否かは、携帯電話装置が移動状態にあるか否か、あるいは周囲の騒音レベルに応じて着信報知に気づきにくい状況にあるか否かなどよって判別する。 - 特許庁
  • Two terminals out of six terminals of a modular jack 11, that is to say, a terminal 11c and a terminal 11d are connected to two terminals out of six terminals of a modular jack 12, that is to say, terminals 12d and 12c through electric conductors, for instance, conductive wires, respectively.
    モジュラージャック11の6つの端子のうちの2つの端子、つまり端子11cおよび端子11dが、モジュラージャック12の6つの端子のうちの2つの端子、つまり端子12dおよび12cにそれぞれ電気の導体たとえば導線で接続される。 - 特許庁
  • The probe case 12 can be picked up by three fingers, and can be held by two fingers pinching the pair of narrow sections, further can be pressed, for instance, by the palm side of a thumb, while a puncture needle is inserted through the grooves 20A, 22A for needling.
    3つの指によって探触子ケース12を摘み持ったり、2つの指で一対のくびれ部14,16を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝20A,22Aに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。 - 特許庁
  • Next, a background image and background music for a title image are selected in line with attribute information of the event, for instance, the creation dates and times of the files constituting the event; and a 'movie tone' (specifically an XML file) for defining the display method of the event is generated.
    次にこのイベントの属性情報、たとえば当該イベントを構成するファイルの作成日時に合わせて、タイトル画像用の背景画像や背景音楽を選択し、当該イベントの表示方法を定義する「ムービートーン」(具体的にはXMLファイル)を生成する。 - 特許庁
  • In the case that, on the other hand, the remaining storage capacity of the storage medium is more than the required storage medium capacity and is in excess, in a step S11 for instance, the frame interpolation and pixel interpolation of the broadcasting to be stored are performed, the re-encoding processing is performed thereafter and image quality is improved.
    一方、蓄積メディアの残り蓄積容量が必要蓄積メディア容量よりも多く、あまる場合には、例えばステップS11において、蓄積する放送のフレーム補間及び画素補間を行い、その後、再エンコード処理を行って、高画質化を図る。 - 特許庁
  • The quantity of the generated heat P[W] is calculated based on the values of currents that flow in each phase of a semiconductor module, a DC voltage impressed to the semiconductor module, driving data of each IGBT, and the temperatures of IGBTs obtained in a previous detection (100μsec before, for instance).
    発熱量P[W]の算出は、半導体モジュールの各相に流れる電流値、半導体モジュールにかかる直流電圧値、各IGBTの駆動情報、および前回の検出(たとえば、100μsec前)で得られたIGBTの温度に基づいて行う。 - 特許庁
  • Then, the body temperature detected by the sensor 13 after the lapse of prescribed time (two minutes, for instance) after that is displayed at the second display device 122 and the state of the stress and the state of eliminating the stress are recognized based on the displayed body temperatures of the first and second display devices 121 and 122.
    そして、これより所定時間(例えば2分)経過後にセンサ13で検知した体温を第2の表示器122 で表示させ、第1および第2の表示器121 、122 の表示体温に基づきストレスの状態並びにストレスが解消された状態を認知する。 - 特許庁
  • An AMB(Adjust Monitor Block) block 102 is supplied with the A/D conversion value Z[K] of reproduction RF signals through a shift register 100 and detects instantaneous fluctuations or the like in the reproduced RF signals due to the disturbance of double refractivity or the like for instance based on the Z[K].
    AMB(Adjust Monitor Block)ブロック102は、シフトレジスタ100を介して再生RF信号のA/D変換値Z〔k〕を供給され、このZ〔k〕に基づいて、例えば復屈折等の外乱に起因する再生RF信号の瞬時的な変動等を検出する。 - 特許庁
  • In this instance, the sewing thread 32 is prevented from being broken by absorbing and relaxing the tension during returning of the thread acting the sewing thread 32 passed through the back lining member 40 through thread through-holes formed on the skin material 20 by a sewing needle 56.
    この際に、縫針56により表皮材20に形成される糸通孔を介して裏当部材40に挿通された縫糸32に作用する糸戻り時の張力を、該裏当部材40で吸収緩和することで該縫糸32の糸切れを防止する。 - 特許庁
  • For instance, when a guide groove (not showed in the figure) for oil path tying the recess holes 11 and the sliding face 3a in the edge side is formed, oil can be supplied up to the sliding face 3b in the leg part side by only oiling the sliding face 3a in the edge side.
    また、例えば固定板3において凹面穴11と刃先側摺接面3aを結ぶオイル通路用ガイド溝(図示せず)を形成すれば、刃先側摺接面3aに注油するだけで脚部側摺接面3bにまでオイルを供給することができる。 - 特許庁
  • For instance, when the single-layer carbon nanotubes are metallic single-layer carbon nanotubes with diameters of 1.3-1.4 nm, a cyanic (blue) color is exhibited, and the color is changed to a yellowish (yellow) color by voltage application while the color is returned to the cyanic color when stopping the voltage application.
    例えば、単層カーボンナノチューブが金属型単層カーボンナノチューブであり、その直径が1.3〜1.4nmであればシアン系(青)の色を呈しているが、電圧印加によりイエロー系(黄)に変化し、電圧印加を停止すれば元のシアン系の色に回復する。 - 特許庁
  • For the soft member 3, as an expanded material with a thickness of 30 to 70 mm, a urethane foam member with density of 45 kg/m^3, apparent density of 10 to 100 kg/m^3, and compressive strength of 10 to 400 N can be employed, for instance.
    前記軟質性部材3には、厚さ30mm〜70mmの発泡性素材として例えば密度が45kg/m^3で、見掛け密度が10kg/m^3〜100kg/m^3、圧縮硬さが10N〜400Nのウレタンフォーム材を採用することができる。 - 特許庁
  • According to this setup, for instance, when external conditions given to an engine control unit 40 etc., are abruptly changed, by changing the selection signals of the register 23, the pulse width of the pulse signals OUT outputted from the registers 29 to 31 can be changed immediately.
    これにより、例えば、エンジン制御部40等の外部から与えられる状況が急変したときに、レジスタ23の選択信号を変更することで、出力部のレジスタ29〜31から出力されるパルス信号OUTのパルス幅を直ちに変えることができる。 - 特許庁
  • To provide a filter method and its manufacturing method capable of reducing a pressure loss of passing exhaust gas while preventing clogging of the filter member in removing PM contained in the exhaust gas of a diesel engine of, for instance, an automobile or the like.
    本発明の目的は、例えば自動車等のディーゼルエンジンの排気ガスに含まれるPMを除去するにおいて、フィルタ部材の閉塞を防止しつつ通過する排気ガスの圧力損失を低減し得るフィルタ部材およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • Based on the relationship of self-similarity between the video images of different time resolution, prior probability in accordance with the self-similarity instance data extracted from the own video image is introduced so as to perform the high time resolution that satisfies video image reproduction condition at the same time.
    時間分解能の異なる映像間の自己相似性の関係に基づき、自身の映像のみから抽出される自己相似な事例データに基づく事前確率を導入することで、且つ動画復元条件を満たす高時間分解能化を行う。 - 特許庁
  • The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods.
    例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾(上海港等)の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。 - 経済産業省
  • M&A Advisor Ranking, for instance, presents Japanese financial institutions in top positions within Japan; however, the ranking in the whole of Asia excluding Japan does not include any Japan-based financial institutions in the ten highest positions, implying low competitiveness of Japanese financial institutions abroad (see Table 2-4-77).
    例えば、M&Aのアドバイザーランキングを見ると、日本国内では日系の金融機関が上位を占めるが、日本を除いたアジア全域では、10位以内に日系の金融機関は入っていないなど、日系の金融機関の海外での競争力は低い(第2-4-77表)。 - 経済産業省
  • To secure a budget, it is necessary to pursue entrepreneurship education that can be provided with limited financial resources by ordinary teachers. For instance, studies should be made on whether and/or how help desks for entrepreneurship education should be set up and programs should be prepared to send entrepreneurs to schools to give lectures.
    また、予算の確保については、限られた予算と普通の教員でも実施できる起業家教育を目指していく必要があり、起業家教育に関するヘルプデスクの設置や起業家を講師として派遣する仕組み作りなどを検討する必要がある。 - 経済産業省
  • For instance, when the recording of user's data is completed in half way X of the data area on a layer 1 like (b), the recording is made on the unrecorded area caused on the layer 1 by e.g. a lead-out like (b-1) or dummy data, etc., having an attribute of user's data like (b-2).
    例えば、(b)のようにレイヤー1のデータ領域の途中Xでユーザデータの記録が完了した場合、そのレイヤー1に生じた未記録領域に対して、例えば、(b−1)のようにリードアウトや(b−2)のようにユーザデータ属性を有するダミーデータ等で記録する。 - 特許庁
  • The radial slide bearing mechanism has a metal rotary shaft 1 and a bearing 2 which radially supports the rotary shaft for sliding motion in a state that no lubricant is supplied to the rotary shaft 1 and which is made of material harder than the rotary shaft (for instance ceramics).
    ラジアルすべり軸受機構は、金属製回転軸1と、回転軸1に対向して潤滑剤が供給されない状態で前記回転軸を摺動可能に半径方向に支持する回転軸よりも硬い材料(たとえばセラミックス)の軸受2と、を有する。 - 特許庁
  • Thus, by calculating the effective power, the status of the flight obstacle light (for instance, non-lighting of one light or the like) can be appropriately detected even for a bulb type flight obstacle light or a neon tube type flight obstacle light.
    このように有効電力を算出することによって、上で述べたような電球型の航空障害灯であってもネオン管型の航空障害灯であっても航空障害灯の状態(例えば1灯不点等)を適切に検出することができるようになる。 - 特許庁
  • To provide a notification of details of a salary which arouses an interest in it or a sealed letter thereof and also can heighten the will to work of a person who has become a telecommuter so as to join welfare pension insurance or the like, for instance.
    給料明細通知書またはその封書に関心を待たせるとともに、例えば厚生年金保険等へ加入するために在宅従業員となった者に対して、仕事への意欲を掻き立てることができる給料明細通知書を提供する。 - 特許庁
  • The outer shell part 2 is formed of a porous body of silicon dioxide, and the nucleus part 3 is formed of a material containing at least one kind out of a metal element and a semimetal element capable of forming an alloy with Li, for instance, Si as a constituent element.
    外殻部2は二酸化ケイ素の多孔質体により構成され、核部3はLiと合金を形成可能な金属元素および半金属元素のうちの少なくとも1種を構成元素として含む材料、例えばSiにより構成されている。 - 特許庁
  • but if, either from idleness or from any other avoidable cause, a man fails to perform his legal duties to others, as for instance to support his children, it is no tyranny to force him to fulfil that obligation, by compulsory labor, if no other means are available.6
    しかし、怠惰だとか、その他の避けることのできる原因で、例えば子供の養育といった他人への法的義務を果せないなら、他に有効な手段がなければ、強制労働によって、その人に義務を果すよう強制するのは、暴政ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Ice changes back into water—for we had on our last Sabbath a strong instance of this change, by the sad catastrophe which occurred in our own house, as well as in the houses of many of our friends,—ice changes back into water when the temperature is raised: water also changes into steam when it is warmed enough.
    氷は水に戻ります――こないだの安息日には、この変化の強烈な見本が起きて、我が家や友人たちの家の多くではかなり困った惨事が起きたもんです――氷は、温度が上がると水に戻ります。水は、十分に熱すると蒸気にもなります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • Article 35 (1) The Juvenile or the legal representative or attendant of the Juvenile may appeal against the ruling prescribed in Article 33 made by the court of second instance to the Supreme Court within two weeks, only on the grounds that the ruling contains a violation of the Constitution, a serious misconstruction of the Constitution or a determination that is inconsistent with precedents of the Supreme Court or the high courts as the courts of second instance; provided, however, that the attendant may file no appeal that is contrary to the intent clearly indicated by the Custodian who has appointed the attendant.
    第三十五条 抗告裁判所のした第三十三条の決定に対しては、憲法に違反し、若しくは憲法の解釈に誤りがあること、又は最高裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例と相反する判断をしたことを理由とする場合に限り、少年、その法定代理人又は付添人から、最高裁判所に対し、二週間以内に、特に抗告をすることができる。ただし、付添人は、選任者である保護者の明示した意思に反して、抗告をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 32-2, Article 32-3, Article 32-5, paragraph (2) and Article 32-6 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "rescind the ruling in prior instance to remand the case to the court of prior instance or to transfer the case to another family court" of Article 33, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "rescind the ruling. In this case, the Supreme Court may rescind the ruling made by the family court and remand the case to the family court or to transfer the case to another family court."
    2 第三十二条の二、第三十二条の三、第三十二条の五第二項及び第三十二条の六から前条までの規定は、前項の場合に、これを準用する。この場合において、第三十三条第二項中「取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない」とあるのは、「取り消さなければならない。この場合には、家庭裁判所の決定を取り消して、事件を家庭裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送することができる」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 310-2 In the Tokyo High Court with which an appeal is filed against a final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by any of the courts specified in the items of Article 6(1) as the court of first instance, a panel of five judges may make an order to the effect that said panel shall conduct a trial and make a judicial decision on that case; provided, however, that this shall not apply to a case pertaining to an appeal to the court of second instance against a final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1).
    第三百十条の二 第六条第一項各号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴が提起された東京高等裁判所においては、当該控訴に係る事件について、五人の裁判官の合議体で審理及び裁判をする旨の決定をその合議体ですることができる。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴に係る事件については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 199 (1) The reasons for a petition for the acceptance of a final appeal shall be stated by indicating that the judgment of prior instance contains a determination that is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or, precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court) or involves material matters concerning the construction of laws and regulations. In this case, the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of Article 191 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (3) of Article 312 of the Code) shall apply mutatis mutandis.
    第百九十九条 上告受理の申立ての理由の記載は、原判決に最高裁判所の判例(これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例)と相反する判断があることその他の法令の解釈に関する重要な事項を含むことを示してしなければならない。この場合においては、第百九十一条(法第三百十二条第三項の上告理由の記載の方式)第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The output current i detected by the current detecting means 4 becomes bigger than a first threshold level Ia (for instance, 48 mA) which is set less than the upper limit, the output electrical pressure of the electric signal for therapy is coercively lowered (steps S1, S2 in fig. 2).
    電流検出手段4で検出される出力電流iが,上限値よりも小さい値に設定された第1しきい値Ia(例えば48mA)よりも大きくなったときに,治療用電気信号の出力電圧が強制的に低下される(図2ステップS1,S2)。 - 特許庁
  • An abnormality judging section 22 judges that the device is in the partial warming-up condition when cooling water temperature detected by a water temperature sensor 3 is above 40 degrees and blow 50 degrees for instance, forcibly drives an electric-powered fan 12 and forcibly cools cooling water in a radiator 11.
    異常判定部22は、水温センサ3によって検出される冷却水温度が、たとえば40度以上50度未満であるときには、半暖機状態であると判断し、電動ファン12を強制的に駆動させて、ラジエータ11内の冷却水を強制的に冷却する。 - 特許庁
  • At the time, when performing the isolation processing, the processing of turning a switch OFF or the like for instance, to a control board controller which is a slave device for controlling the pump 20 and the valves 17A,17B, there is the possibility that the device receiving control signals from the control board controller issues a fault alarm signal.
    その際、ポンプ20や弁17A,17Bを制御する従機器である制御盤コントローラに対してその隔離処理、例えば、スイッチOFF等の処理をするときに、制御盤コントローラから制御信号を受けている機器が故障警報信号を発する可能性がある。 - 特許庁
  • By the reagent for organic synthesis, not only facilitating process development, but also, for instance, enabling to promote research and development of medicines and the like by compound library synthesis and the like, as a result, enabling to contribute to the technical innovation in biochemical industry and chemical industry.
    本発明の有機合成用試薬によれば、プロセス開発を容易とするばかりでなく、例えば、化合物ライブラリー合成等による医薬品等の研究開発を促進することが可能となり、ひいては生化学工業や化学工業における技術革新に寄与することができる。 - 特許庁
  • The split internal electrodes 3 and 5 on the main surfaces of the dielectric boards 2 are set large in the number of their split parts at a part of the laminate 20 where a voltage stress is mainly imposed or, for instance, at the center of the dielectric boards 2 of the laminate 20 in the direction of lamination.
    誘電体基板2の主面にて分割されてなる複数の内部電極3,5は、積層体20の電圧応力が大きくかかる部分、例えば、積層体20の誘電体基板2の積層方向の中央部においてその分割数が多くされている。 - 特許庁
  • To provide a printer capable of easily selecting a plurality of image files constituting a group image like an image file group constituting a panoramic image for instance as a printing object at the time of selecting the printing object by using an order sheet, a printing method, a printing program and a storage medium.
    オーダーシートを用いて印刷対象を選択する際、例えばパノラマ画像を構成する画像ファイル群のように、群画像を構成する複数の画像ファイルを容易に印刷対象として選択することができる印刷装置、印刷方法、印刷プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To properly correct the variation of the movement degree of a driving transistor, so as to prevent shading due to the waveform distortion of a write signal by applying to a display device and a method of driving the display device, an active matrix type display device using an organic EL element for instance.
    本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えば有機EL素子によるアクティブマトリックス型の表示装置に適用して、駆動トランジスタの移動度のばらつきを適切に補正して書込み信号の波形なまりによるシェーディングを防止する。 - 特許庁
  • For instance, information is transmitted by a method of outputting pulse waves of a predetermined repetition cycle T, when the input signal is "0" but outputting the pulse waves, at pulse intervals which are longer by a minute time t_d, as compared with the repetition cycle, when the input signal is "1".
    例えば、入力信号が“0”の場合は所定の繰返し周期Tのパルス波を出力するが、入力信号が“1”の場合には繰返し周期に比べ微小時間t_dだけ長くなったパルス間隔でパルス波を出力するといった方法で、情報伝送を行う。 - 特許庁
  • For instance, in the final stage, the information relating to the reception state in the transmission device of each stage is displayed for each stage by dividing one screen into multiple, and when the reception state is bad, information indicating that is displayed on the divided screen corresponding to the pertinent stage.
    例えば最終段では、各段の伝送装置における受信状態に関する情報を1画面を複数に分割して各段毎に表示し、また、受信状態が悪い場合にはその旨を示す情報を該当する段に対応した分割画面に表示する。 - 特許庁
  • The circuit 29, for instance, reads a field signal stored in a memory with a double clock signal, writes the field signal as a frame signal for non-interlaced-scanning in a frame memory and subsequently, reads the same horizontal line data with a clock signal being four times as large as the clock signal twice each.
    この解像度変換回路29では、例えばメモリに格納された上記フィールド信号を2倍のクロック信号で読出し、ノンインターレース走査用のフレーム信号としてフレームメモリに書き込み、その後4倍のクロック信号で同一水平ラインデータを2回ずつ読み出す。 - 特許庁
  • If a purge control valve is set so as to fully open for a designated period of time T1 by preparing a condition to estimate the purged quantity of evaporated fuel, the purged quantity of the evaporated fuel increases to fluctuate the output torque of the engine 1, and a vehicle speed increases for instance.
    パージされた蒸発燃料量を推定するための条件成立によって、パージ制御弁65を所定期間T1だけ全開に設定すると、パージされる蒸発燃料量が増加してエンジン1の出力トルクが変動して、例えば、車速Vが増加する。 - 特許庁
  • For instance, the bus mediation part 9 converts a logical address group for indicating successive two segments constituted of the prescribed number of the same column address groups on the same row address of the two frame buffers into a real address group for indicating successive two segments on the same row address.
    たとえば、バス調停部9は、2つのフレームバッファの同一ロウアドレス上の連続する所定数の同一のカラムアドレス群で構成される2つのセグメントを表す論理アドレス群を、同一のロウアドレス上における連続する2つのセグメントを表す実アドレス群に変換する。 - 特許庁
  • The vehicle traveling supporting terminal 16 is provided with a sensor for detecting whether or not the vehicle is stopped or traveling at the front and a reporting part (red lamp instance) for reporting that the vehicle is stopped or traveling on the shoulder 12 of the road to the surroundings.
    車両走行支援端末16は、その前方に車両が駐停車又は走行しているかを検出するためのセンサと、周囲に対して路肩12に車両が駐停車又は走行していることを報知するための報知部(例えば赤色灯)と、を備えている。 - 特許庁
  • In the file 23, when a physical address is designated with attribute data, initialization processing is made possible by adding direct expression variable definition data, and the change of the initial value/constant of the instance region is made possible by adding on-line change data during an arithmetic operation by a PLC body.
    ファイル23には、属性データで物理アドレスを指定された場合には直接表現変数定義データの追加によって初期化処理を可能にし、PLC本体が演算実行中に、インスタンス領域の初期値/定数の変更にはオンライン変更データの追加によって変更可能にする。 - 特許庁
  • Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.
    このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体300を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材230が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品STPへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁
  • In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.
    ローカル記憶媒体3に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ7の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理21は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ/移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁
  • For instance, office applications communicate through a personal area network, such as an ultrawide band network, to accomplish multimedia tasks, such as video display, VoIP communication and personal network attached storage access, without causing congestion on wider used enterprise networks, such as local area networks.
    例えば、オフィスのアプリケーションは、超広帯域ネットワークのような、パーソナルエリアネットワークを通して通信し、ローカルエリアネットワークのような企業のネットワーク上で輻輳を起こすことなく、ビデオ表示、VoIP通信、およびパーソナルネットワーク付属記憶装置へのアクセスのような、マルチメディアタスクを達成する。 - 特許庁
  • To securely attach the metal paste 6 to the electrode 17 at the bottom of the concave section 16a, the solder ball 3 is once moved away from and moved again to the concave section 16a, for instance, moved back and forth in a vertical and horizontal direction.
    次いで、金属ペースト6を凹部16aの電極17に付着させるために、半田ボール3を凹部16aから一旦遠ざけた後再度接近させる動作、例えば半田ボール3を上下方向に移動させる動作や水平方向に移動させる動作などを組み合わせた動作を行わせる。 - 特許庁
  • Usable power to be supplied to the management module at a particular instance is determined regarding the power state of a chassis by providing a function and a method and consequently, the power is constituted by a non-disruptive method regarding the management module.
    前記機能および方法を提供することにより、シャーシの電力状態に関して、特定の場合で管理モジュールに給電するのに使用可能な電力を決定することができ、その結果、管理モジュールについて非中断的方法で電力を構成することができる。 - 特許庁
  • Then, the small images provided the equal measured distance information are extracted from the respective small images, desired processings, an enlarging processing and a shading processing for instance, of the extracted small images are performed and the small images to which the processings are executed and the other small images are synthesized and outputted.
    そして、上記の各小画像の中から等しい測距情報を持つ小画像を抽出し、その抽出した小画像に対して所望の処理、例えば拡大処理やぼかし処理を行い、その処理を施した小画像と他の小画像を合成して出力する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 147 148 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”On Liberty”

    邦題:『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
    邦題:『ロウソクの科学』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
    ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
    自由に利用・複製が認められる。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
    と。