「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 147 148 次へ＞
  • For instance, the hierarchical structure of an edit scheduled document and property information are stored during data connection, and the entire document data of the edit scheduled document are stored during data editing.
    例えば、データ接続時には編集予定文書の階層構造やプロパティ情報を記憶させ、データ編集時には編集予定文書の文書データ全てを記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a pipe for introducing a metallic fume, which improves the stability of generated plasma, increases plasma density, and improves, for instance, the yield of inclusion fullerene.
    発生するプラズマの安定性が向上し、プラズマ密度が大きくなり、例えば内包フラーレンの収率を向上させることが可能な金属蒸気導入管を提供すること。 - 特許庁
  • The image data loaded by the scanner 12 is stored into database 24, so that the data can be reprinted by designating the image data to reprint from, for instance, the client 18.
    スキャナ１２で読み込まれた画像データはデータベース２４に記憶され、例えばクライアント１８から再印刷する画像データを指定することにより再印刷することができる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the object instance is not referred to in the execution process after the last garbage collection pass, the aging value is increment during the garbage collection pass.
    一方、直前のガーベッジ・コレクション・パス以降に実行プロセスでオブジェクト・インスタンスが参照されなかった場合は、ガーベッジ・コレクション・パスの間にエージング値が増分される。 - 特許庁
  • As the objective measure of the system performance, in the case of the system of a transaction base, for instance, average system response time for given demands to the system can be used.
    システム性能の客観的な尺度として、トランザクションベースのシステムの場合、例えば、システムへの所与の需要についての平均システム応答時間を用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for searching a tree so as to call a specific method of one specific class for an object which is an instance of the specific class inside the tree.
    本発明は、ツリー内の特定クラスのインスタンスであるオブジェクトに対し一つの特定クラスの特定メソッドを呼び出すためツリーを探索する方法を提供する。 - 特許庁
  • A microprocessor core 4 is modeled using a core function concealed model 22 and a non-concealed model of scan chains relating to the core 4 at a specific instance.
    マイクロプロセッサ・コア４は、コア機能の隠蔽モデル２２と、その特定のインスタンスでマイクロプロセッサ・コア４に関連するスキャン・チェーンの非隠蔽モデルを使用して、モデル化される。 - 特許庁
  • It is preferable that the output signals from the sensor 5 are generated as abnormal signals in the case of not sensing the movement of the human body 4 over prescribed time (one hour, for instance).
    センサ５からの出力信号は所定時間（例えば１時間）に渡って人体４の動きを感知しない場合に異常信号として生成されるとよい。 - 特許庁
  • The temperature of the substrate 12 is controlled by controlling a heater 13 so that those etching rates are in the predetermined range (for instance, not less than 10% nor more than 10% of the target value).
    そして、それらのエッチングレートが所定範囲内（例えば、目標値の±１０％以内）となるように、ヒーター１３の加熱調整により、基板１２の温度を調整する。 - 特許庁
  • To provide a multiprocessor computer architecture where the processors and other computer hardware resources are formed into groups in a section and each of these groups has an operating system instance.
    プロセッサ及び他のコンピュータハードウェアリソースが区画においてグループ編成され、その各々がオペレーティングシステムインスタンスを有するようなマルチプロセッサコンピュータアーキテクチャを提供する。 - 特許庁
  • The low-temperature nucleation layer 23 is formed on a substrate 29 at a low temperature, for instance roughly ranged from 400°C to 900°C, consequently contains oxygen taken in during growth.
    低温核形成層２３は例えば４００℃から９００℃程度の範囲の低温で基板２９上に形成され、これ故に、成長中に取り込まれた酸素を含む。 - 特許庁
  • To access protocol control information of a TCPCB or the like for instance in a short time without breaking pipeline processing by a plurality of protocol processing means.
    複数のプロトコル処理手段によるパイプライン処理を破綻させることなく、例えばＴＣＰＣＢ等のプロトコル制御情報へのアクセスを短時間に行うことを可能とする。 - 特許庁
  • (2) The court of prior instance, when receiving an appeal pertaining to a temporary restraining order, shall refer the case to a court in charge of an appeal, without making determination on whether or not there are any reasons for the appeal.
    ２　原裁判所は、保全抗告を受けた場合には、保全抗告の理由の有無につき判断しないで、事件を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71 (1) The amount of court costs to be borne shall be fixed, upon petition, by a court clerk of the court of first instance after a judicial decision on the burden of costs becomes enforceable.
    第七十一条　訴訟費用の負担の額は、その負担の裁判が執行力を生じた後に、申立てにより、第一審裁判所の裁判所書記官が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph.
    ２　判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 318 (1) With regard to a case in which the judgment in prior instance contains a determination that is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court) or any other case in which the judgment in prior instance is found to involve material matters concerning the construction of laws and regulations, where the court with which a final appeal shall be filed is the Supreme Court, the Supreme Court, upon petition, by an order, may accept such case as the final appellate court.
    第三百十八条　上告をすべき裁判所が最高裁判所である場合には、最高裁判所は、原判決に最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反する判断がある事件その他の法令の解釈に関する重要な事項を含むものと認められる事件について、申立てにより、決定で、上告審として事件を受理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 323 With regard to the part of the judgment in prior instance against which no appeal is entered, the final appellate court, upon petition, by an order, may declare provisional execution.
    第三百二十三条　上告裁判所は、原判決について不服の申立てがない部分に限り、申立てにより、決定で、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 333 The court or the presiding judge which or who has made the judicial decision of prior instance, when it or he/she finds that an appeal against a ruling is well-grounded, shall correct the judicial decision.
    第三百三十三条　原裁判をした裁判所又は裁判長は、抗告を理由があると認めるときは、その裁判を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ieharu developed new terms for Shogi (For instance, he called the squares of a Shogi board from the top on the right as 'I ro ha ni ho he to chi ri nu ru wo') and in his later years he wrote a book called 'Shochikokaku.'
    家治は新しい将棋用語を考案し（例えば右上から「いろはにほへとちりぬるを」などと呼んだ）、「象棋攻格」という本も晩年著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or try another power supply, preferably one with a little more power (for instance, if your current power supply is rated at 250Watts try one rated at 300Watts).
    あるいは別の電源を試してみましょう。 その時はなるべく、少し容量の大きいもので試しましょう(たとえば、今の電源容量が 250W だったら 300W のものを試します)。 - FreeBSD
  • Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance.
    逆に、バグというよりも、何か別の報告として提出した方が適切な場合があります --たとえば、既存機能の拡張や新しい機能の搭載要求のようなものです。 - FreeBSD
  • FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995 Or jack logs into jane's account on the same machine (jane having set up the .klogin file as above, and the person in charge of Kerberos having set up principal jack with a null instance):
    次の例では、Jackが同じマシンの Jane のアカウントにloginします。 Janeは .klogin ファイルを前述のように設定しており、 Kerberosではjackというprincipalをインスタンスなしで設定してあります。 - FreeBSD
  • For instance, the default x86 2008.0 profile can be found at /usr/portage/profiles/default/linux/x86/2008.0.The files in the parent directories are part of the profile as well (and are therefore shared by different subprofiles).
    例えば、デフォルトのx862006.1のプロファイルはで見つかります。 親ディレクトリにあるファイルはプロファイルの一部にもなっています(そのため、複数の異なるサブプロファイルから共有されます。 - Gentoo Linux
  • The tab completion mechanism of GRUB can be used from within GRUB.For instance, if you type in "root (" followed by a TAB, you will be presented with a list of devices (such as hd0).
    GRUBのタブ補完機能は、GRUBシェルの中で使用できます。 例えば、"root ("と打ち込んで、続いてTABキーを押した場合、hd0のようなデバイスの一覧を見ることができるでしょう。 - Gentoo Linux
  • UTF-8 UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol.
    UTF-8は、1バイトから4バイトを使用する可変長の文字コードですこれが意味するところは、ASCIIとラテン文字についてはわずかなデータ量の増加で相互変換可能だということです。 - Gentoo Linux
  • For instance, the above program is carefully written not to block at any point, even though it does not set its file descriptors to non-blocking mode at all (see ioctl (2)).
    例えば、上記のプログラムは、集合に含まれるファイルディスクリプタを非ブロックモード( ioctl (2) 参照) にしなくても、どこにもブロックが生じないよう注意して書かれている。 - JM
  • For this tutorial you must have an instance of Glassfish V2 or the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise you will register the application server with the IDE.If the application server is already registered and visible in the Services window, you can go to Setting Up the Web Application Project.
    このチュートリアル用に、Glassfish V2 または Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを、IDE に登録する必要があります。 この課題で、アプリケーションサーバーを IDE に登録します。 - NetBeans
  • Once a process instance is suspended you can perform any of the following conventional Debug toolbar actions (if the Debug toolbar is not visible, choose View Toolbars Debug):
    プロセスインスタンスが中断されたら、次のような従来のデバッグツールバーのアクションを実行できます。 デバッグツールバーが表示されない場合は、「表示」「ツールバー」「デバッグ」を選択します。 - NetBeans
  • When an instance stops at a breakpoint, step through the code or the diagram, examine the values of variables in the Local Variables Window, or observe the values of XPath expressions in the Watches window.
    インスタンスがブレークポイントで停止したときは、コードまたは図でステップ実行、「局所変数」ウィンドウで変数の値を検査、または「ウォッチポイント」ウィンドウで XPath 式の値を観察します。 - NetBeans
  • This contextual menu items allow you to start and stop the database server, create a new database instance, as well as register database servers in the IDE (as demonstrated in the previous step).
    このコンテキストメニューの項目を使用して、データベースサーバーの起動や停止、新規データベースインスタンスの作成、および IDE へのデータベースサーバーの登録 (前の手順で紹介) ができます。 - NetBeans
  • This shrine was frequently damaged by wars; for instance, it became battlefields when KO no Moronao and his troops fought a battle with armed priests of Mt. Hiei in 1336, and when Nobunaga ODA attacked the Rokkaku clan.
    建武(日本)3年、高師直と比叡山との合戦の際戦場となったり、織田信長による六角氏攻めでの戦場になるなど、度々の戦禍にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in the case where a Buddhist organization provides memorial service for the demised emperor before his posthumous title is conferred, they often use a temporary ihai (Buddhist mortuary tablet) made of plain wood or paper wherever necessary.
    例えば、仏教教団において位牌をたてる場合などには、追号が贈られるまでは白木や紙で仮の位牌を立てたりして法要を営む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tissue 124 making a positive response to the treatment by applying reduced pressure includes: a bone, cartilage, tendon, nerve, skin, thorax tissue, and, for instance, organs such as liver and pancreas.
    減圧の適用による治療に対してポジティブな反応を示す組織１２４は、骨、軟骨、腱、神経、皮膚、胸組織、及び例えば肝臓や膵臓などの器官を含む。 - 特許庁
  • Since the granules of sulfide generate energy larger than that of copper, for instance, thin powder, gold powder, nickel powder, zinc powder, etc., or these powders can be used suitably combined.
    上記の銅よりも硫化物生成エネルギーの大きい粉流体としては、例えば錫粉、金粉、ニッケル粉、亜鉛粉など、もしくはそれらを適宜組み合わせて用いることができる。 - 特許庁
  • To configure clustered web service nodes accessing a common database, including implementing a data virtualization layer at each node to abstract an instance of the database.
    データベースのインスタンスを要約するために各ノードにおいてデータの仮想化レイヤを実装を含む、共通データベースにアクセスするクラスタ化されたウェブ・サービス・ノードを構成する。 - 特許庁
  • Suitable material for the wire includes those materials with high ratios for permeability to resistivity, for instance, iron, purified iron, 78 permalloy, 4-97 permalloy, a mu metal, or a supermalloy.
    ワイヤに適当な材料は、高透磁率対固有抵抗比を有する、例えば鉄、精製された鉄、78パーマロイ、4-97パーマロイ、ミューメタル、またはスーパーマロイのような材料を含む。 - 特許庁
  • For instance, Munenao TOKUGAWA of the Iyo-Saijo family became the head of the Kishu family when Yoshimune TOKUGAWA, previously the head of the Kishu family, joined the head family as the eighth shogun.
    たとえば紀州家当主だった徳川吉宗が8代将軍として宗家を嗣いだ際に紀州家当主となったのは、伊予西条家の徳川宗直である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pre-war Kishu family was reputed to be one of the wealthiest families in Japan, and it still remained active after the war; for instance, the 16th family head Yorisada TOKUGAWA was elected to the House of Councilors for two consecutive terms.
    戦前の紀州家は、日本でも屈指の富豪といわれ、戦後も第16代当主徳川頼貞は参議院に2期連続当選を果たすなど存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Consistent with the characteristics of the acts pertaining to ancillary business and other business operations, has the credit rating agency taken measures such as, for instance, administration by the separation of division or separation of the officers in charge?
    ⑽ 格付担当者が当該信用格付の手数料に関する交渉に参加することを防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第 11 号】 - 金融庁
  • Also, the remote controller can output the television broadcast signals received from the television receiver to another television receiver through a coaxial cable for instance.
    また、リモートコントローラが、テレビジョン受像機から受信したテレビジョン放送信号を、例えば同軸ケーブルを介して他のテレビジョン受像機に対して出力可能な構成とする。 - 特許庁
  • The reflective layer 40 is composed of a dielectric multilayer film having a peak of reflectance in a partial wavelength region (for instance, a wavelength range of blue light) out of a visual light region.
    反射層４０は、可視光域のうち一部の波長域（例えば青色光の波長域）に反射率のピークを有する誘電体多層膜から構成されている。 - 特許庁
  • (In one instance, daigaku daijo [chancellors of universities] Hiroyuki KATO [later president of Tokyo University]) was accused by danjodai and suspended because he was absent from the event of tencho setsu (the birthday of the reigning emperor).
    （なお当時大学大丞であった加藤弘之（後の東京大学綜理）も天長節儀式に欠席したことを弾正台に指弾され、謹慎処分を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the reisai of Kashihara-jingu Shrine is called Kigensai and the reisai of Iwashimizu Hachimangu Shrine is called Iwashimizu-Sai Festival and the like, but the reisai of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine is called 'Reitaisai Festival.'
    例えば、橿原神宮の例祭は「紀元祭」、石清水八幡宮の例祭は「石清水祭」といった具合で、鶴岡八幡宮の例祭は「例大祭」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 15 A public prosecutor shall request the next higher court common to all of the relevant courts of first instance to designate the court which shall have jurisdiction when:
    第十五条　検察官は、左の場合には、関係のある第一審裁判所に共通する直近上級の裁判所に管轄指定の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 402 With regard to a case for which an appeal has been filed by the accused or for the accused, the court shall not render a heavier sentence than that rendered by the court of first instance.
    第四百二条　被告人が控訴をし、又は被告人のため控訴をした事件については、原判決の刑より重い刑を言い渡すことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 405 A final appeal may be filed against a high court judgment of first or second instance on the grounds that:
    第四百五条　高等裁判所がした第一審又は第二審の判決に対しては、左の事由があることを理由として上告の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 413 When the judgment of the court of first or second instance is reversed on grounds other than those prescribed in the preceding Article, a judgment shall be rendered to remit the case to the deciding court or the court of first instance or to remit the case to another court of the same level; provided, however, that the final appellate court may immediately render a further judgment on the case when it deems that it is possible do so based on the case records and the evidence examined in the deciding court and the court of first instance.
    第四百十三条　前条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所若しくは第一審裁判所に差し戻し、又はこれらと同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、上告裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び第一審裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 No appeal shall have the effect of suspending execution; provided, however, that the court of prior or second instance may suspend the execution by a ruling.
    第三十四条　抗告は、執行を停止する効力を有しない。但し、原裁判所又は抗告裁判所は、決定をもつて、執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the appellate court receives the case record for a case in which the accused is under detention, it shall immediately notify the court of original instance to that effect.
    ４　上訴裁判所は、被告人が勾留されている事件について訴訟記録を受け取つたときは、直ちにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The warden of the penal institution or a deputy thereof shall send the written motion for appeal to the court of prior instance, and shall notify said court of the date of receipt of the written motion.
    ２　刑事施設の長又はその代理者は、原裁判所に上訴の申立書を送付し、かつ、これを受け取つた年月日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について