「involves」を含む例文一覧(1966)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 39 40 次へ＞
  • The dispensation method involves a step of injecting a reagent to the respective reaction parts of the reaction chip provided with a plurality of the reaction parts, makes the reagent contain a coloring substance or a fluorescent substance, and involves a step of confirming the existence of the reagent in the reaction parts based on the existence of the coloring substance or the fluorescent substance.
    また、複数の反応部を備える反応チップの各反応部に試薬を注入する工程を有する試薬の分注方法であって、該試薬が着色物質または蛍光物質を含み、かつ着色物質又は蛍光物質の有無により反応部内の試薬の有無を確認する工程を有することを特徴とする分注方法とするものである。 - 特許庁
  • The method for refining/isolating the nucleic acid involves using the isolation apparatus in at least one treatment using the trap device and essentially using a substance having the ability to adsorb the nucleic acid.
    トラップ装置を使用する核酸の分離精製方法において、該トラップ装置を用いる処理の少なくとも一つの処理に前記分離装置を用いる核酸の分離精製方法。 - 特許庁
  • In addition, for making such a texture distribution as this, a solid solution Ti involves, and it is preferable that when Ti: 0.01-0.1%, and Ti*=(Ti%)-3.4×(N%)-1.5×(S%)-4×(C%), it is included within a range satisfying Ti*>0.007.
    さらに、このような集合組織分布とするには、固溶Tiが関与しており、Ti：0.01〜0.1%、かつ、Ti*=（Ti%）−3.4×（N%）−1.5×（S%）−4×（C%）とする時に、Ti*＞0.007を満たす範囲で含有することが好ましい。 - 特許庁
  • The production process of this original liquid of the slurry mortar involves mixing a sludge slurry with aggregate having ≤1.0 mm grain size, such as sand, to produce the objective original liquid which are designed so as to have a 1.4-2.0 g/cm3 specific gravity value and a 300-500 mm flow test (JHS A313) value.
    汚泥スラリーに粒子径１．０mm以下の砂等の骨材を配合し、その比重が１．４〜２．０ｇ／cm3 、フロー試験（ＪＨＳ Ａ３１３）の値を３００〜５００mmに設計する。 - 特許庁
  • An effective slide in presuming which portion of the entire conference involves a scene desired to be reproduced by a user is of a slide having high possibility of allowing well memory by the user.
    利用者が再生したいと思っているシーンが会議全体のどのあたりにあったかを推定する上で有効なスライドは、当人がよく記憶している可能性の高いスライドである。 - 特許庁
  • Further because only two base layers 37 are installed in the described position, the rigidity of the whole tread part 15 involves less drop, and it is possible to enhance also the driving stability and the abrasion resistance.
    しかも、ベース層37は前述の位置に一対配置されているだけであるため、トレッド部15全体の剛性低下は小さく、操縦安定性、耐摩耗性を向上させることもできる。 - 特許庁
  • To provide a unit and a method functioning with high accuracy to convert a digital input signal sequence, accompanying input sampling rate into a digital output signal sequence which involves output sampling rate.
    入力サンプリングを伴うディジタル入力シーケンスを、出力サンプリング・レートを伴うディジタル出力信号シーケンスに変換するための、高い精度で機能する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This further involves one-element extending a predetermined partial product row of a Booth multiplication tree using the sign bit for preserving the correct sign of the predetermined partial product row.
    これは、事前に決められた部分積行の正しい符号を保存するために符号ビットを使用してブース乗算ツリーの事前に決められた部分積行を１要素拡張することをさらに含む。 - 特許庁
  • To normalize mold operation and stabilize mold release by providing a mold structure expecting residual gas discharge in injection molding which involves in-mold gas injection.
    金型内に気体注入を伴う射出成形において残留気体の排出を考慮した金型構造を用意することにより、金型動作を正常化し離型を安定させること。 - 特許庁
  • The filter production method involves a step of corrugating a filter material of a ventilative substrate bearing a functional granular material, preferably a deodorization agent as the functional granular material, by employing a corrugator.
    通気性基材に機能性粒状物、好ましくは脱臭剤である機能性粒状物を担持した濾材を、コルゲータを用いて波状に加工することを特徴とするフィルターの製法。 - 特許庁
  • Pharmaceutical substance means a substance (including a mixture or compound of substances) for therapeutic use whose application (or one of whose applications) involves:
    「医薬物質」は，治療用途の物質(複数の物質からの混合物又は複合物を含む)であって，その利用(又は複数の利用法の中の1の利用)に次の事項が含まれているものを意味する。 - 特許庁
  • Article 4 Where an invention-creation for the patent of which an application is filed involves national security or other major interests of the State and confidentiality needs to be maintained, the application shall be handled in accordance with the relevant regulations of the State.
    第四条 特許を出願する発明創造が国の安全又は重大な利益に関係し、秘密保持の必要がある場合は、国の関連規定に基づき処理する。 - 特許庁
  • Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. (Sec. 21, IP CODE)
    人間の活動のすべての分野における課題についての，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用可能である技術的解決は，特許を受けることができる。(IP法第21条) - 特許庁
  • Where a new matter beyond the original text is added through a regular amendment made in response to the final notice of reasons for refusal, etc. and the new matter beyond the original text involves a new matter beyond the translation at the same time.
    最後の拒絶理由通知等に対する一般補正により原文新規事項が追加され、当該原文新規事項が同時に翻訳文新規事項ともなっている場合。 - 特許庁
  • To provide a photopolymerizable inkjet ink which involves no skin sensitization and which has lower viscosity and improved curing property, an ink cartridge housing the ink, and a printer containing the ink cartridge mounted thereto.
    皮膚感さ性について問題なく、低粘度化と硬化性向上を両立させた光重合性インクジェットインク、該インクを収容したインクカートリッジ、該インクカートリッジを装着したプリンタの提供。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a touch panel involves a step of forming a protection film on the surface of a transparent conductive film of a substrate having the transparent conductive film after applying a silane coupling agent onto the surface.
    透明導電膜を有する基板の透明導電膜の表面に、シランカップリング剤を塗布した後に保護膜を形成する工程を含むことを特徴とするタッチパネルの製造方法。 - 特許庁
  • The formation process of such conglomerates C involves subjecting thermoplastic organic fiber OF and wood chips FL or wood fiber FL' to rotary agitation/mixing prior to preparation of the raw material mixture.
    このような集合体Ｃは熱可塑性有機繊維ＯＦと木片ＦＬまたは木質繊維ＦＬ’とを原料混合物調製に先立って回転攪拌混合することによって生成される。 - 特許庁
  • By way of example, the method involves registration of user touch screen input and determination of the optional extent of a specific element in the captured image material at the location at which touch input has been registered.
    例示的に、本方法は、ユーザタッチスクリーン入力の登録、及びタッチ入力が登録された位置での補捉された画像マテリアル内の特定の要素の任意範囲の判断を伴っている。 - 特許庁
  • Such a system and method is helpful to regular users who may not be technologically savvy as it only involves minimal information from the user to process the documents.
    このようなシステムおよび方法は、文書を処理するためにユーザからは最小限の情報だけを必要とするため技術的に精通していない常時ユーザにとって有用である。 - 特許庁
  • The method for producing the aryl-substituted cyclic tetrasiloxane halide involves subjecting an aryl-substituted cyclic tetrasiloxane represented by the general formula: (Si(Ar)RO)_4 (wherein, Ar is an aryl group; and R is an alkyl group) to a de-aryl halogenation reaction.
    即ち、一般式 （Ｓｉ（Ａｒ）ＲＯ）_４ （式中、Ａｒはアリール基を表し、Ｒはアルキル基を表す。）で表されるアリール置換環状テトラシロキサンを脱アリールハロゲン化する。 - 特許庁
  • In another aspect, the method for diagnosing the Alzheimer's disease, or the method for predicting the onset risk factor of the Alzheimer's disease involves measuring the amount of the lysophosphatidic acid contained in the humor of the examinee.
    被検者の体液中に含まれるリゾフォスファチジン酸量を測定することにより、アルツハイマー病を診断する、またはアルツハイマー病発症の危険度を予測する方法。 - 特許庁
  • The method involves putting the illuminance of at least part of a fish non-swimming range to three times or higher than that of a fish-swimming range in a fish-rearing environment.
    魚類の飼育環境のうち、魚類の非遊泳範囲の少なくとも一部の照度を魚類の遊泳範囲の照度の３倍以上にする魚類の寄生虫感染の低減方法である。 - 特許庁
  • The payment data processing system involves: acquiring the payment data in any format from an ERP (Error Recovery Procedure); and classifying the payment data into data for transfer and the data for netting before converting any format into a standard format.
    ＥＲＰから任意フォーマットの支払データを取得して、標準フォーマットへの変換を行う前に支払データを振込用のデータとネッティング用のデータに分類する。 - 特許庁
  • The boiling and processing method of the food involves boiling the food in a state of including graphite silica called black silica, Shinkokuseki or the like in a proportion of 5-20 vol.% for a prescribed time.
    ブラックシリカや神黒石などと呼ばれている黒鉛珪石を、５〜２０容量％存在させた状態で食品を所定時間ボイルすることを特徴とする食品のボイル加工方法。 - 特許庁
  • The wastewater treatment process using the equipment involves removing fluorine from such drain in the fluorine removal section 10 by using calcium and thereafter, removing the residual calcium from the resulting drain in the softening treatment vessel 12.
    そこで、後段の固定床硝化槽２２などの生物学的脱窒処理におけるカルシウム濃度が低くなり、ここにおける微生物濃度を十分高くして効率的な処理が行える。 - 特許庁
  • The method involves no alterations to the injection system, by virtue of post-injection being controlled and optimized by the central unit controlling injection as a whole.
    本発明の方法は、後インジェクションが全体としてインジェクションシステムを制御する中央ユニットにより制御及び最適化されることによってインジェクションシステムの変更を必要としない。 - 特許庁
  • This case involves downloading verification software over the Web into the Web browser of a client for the purpose of performing checks to verify the integrity and security of the client's device or system.
    本発明は、クライアント装置又はシステムの完全性及びセキュリティを検証するためのチェックを行う目的でウェブを経てクライアントのウェブブラウザへ検証ソフトウェアをダウンロードすることを含む。 - 特許庁
  • The method for producing the alkaline earth thioaluminate compound involves using metallic aluminum powder ≤150μm in particle size instead of aluminum sulfate, although, in general, aluminum sulfate is used as raw material for aluminum.
    アルカリ土類チオアルミネート化合物の製造においては、一般にはアルミニウム原料として硫化アルミニウムが使用されるが、その代わりに粒子径１５０ミクロン以下の金属アルミニウム粉を使用する。 - 特許庁
  • The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference.
    本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。 - 特許庁
  • This involves examining the text, graphics and overall context of the Web page displaying the input as well as examining a markup language code that is associated with the input.
    これは、入力を表示するウェブページのテキスト、グラフィックス、及び全体的なコンテキストを調べることに加えて、入力に関連付けられているマークアップ言語コードを調べることも伴う。 - 特許庁
  • The industrially practicable method for efficiently producing the fluoropyrrolidine derivative involves reacting a hydroxypyrrolidine derivative with a perfluoroalkylsulfonyl fluoride as a fluorination agent.
    ヒドロキシピロリジン誘導体にフッ素化剤としてパーフルオロアルキルスルホニルフルオライドを反応させることによる工業的実施が可能で効率的なフルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Training in the Jogyo-do hall (Jogyo-zanmai) involves walking continuously around the statue of Amida Nyorai, during which time chanting the Nenbutsu is allowed, although it is basically a kind of Zen.
    常行堂で行なう修行（常行三昧）は本尊・阿弥陀如来の周囲を歩き続けるもので、その間念仏を唱えることも許されるが、基本的に禅の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing the branched alkyl bromide by brominating a branched alkyl alcohol by using hydrogen bromide involves removing an isomer generated as a byproduct by hydrolyzing the isomer.
    分岐アルキルアルコールを臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミドを製造する方法において、副生成物として発生した異性体を加水分解して除去する。 - 特許庁
  • The method for producing the hyper branched polyester involves reacting trimesic acid with a dialkyl halide in the presence of 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undecene-7 and a polar solvent.
    ハイパーブランチポリエステルの製造方法は、トリメシン酸と、ジアルキルハライドとを１，８−ジアザビシクロ［５．４．０］ウンデセン−７および極性溶媒の存在下において反応させることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for producing the carboxylic acid ester of the adamantanepolyol involves subjecting an adamantanediol or an adamantanetriol, with monobasic acids and/or dibasic acids to esterification reaction in the presence of an organic porous material.
    アダマンタンジオール又はアダマンタントリオールと、一塩基酸類及び／又は二塩基酸類とを、有機性多孔質の存在下にエステル化反応させるアダマンタンポリオールカルボン酸エステルの製造方法である。 - 特許庁
  • This concrete production process using high-belite cement, involves replacing a 5-25 wt.% part of the high-belite cement by fly ash, to produce concrete having improved chloride ion permeation resistance.
    高ビーライトセメントを用いたコンクリートにおいて、高ビーライトセメントの５−２５重量％をフライアッシュと置換してコンクリートを得ることによってコンクリートの塩化物イオン浸透抵抗性を改善する。 - 特許庁
  • The method for the enzymatic production of the enantiomerically enriched β-amino acid involves enzymatically hydrolyzing an enantiomer mixture of an N-unprotected β-amino acid ester by a hydrolytic enzyme without using a corresponding methyl or ethyl ester.
    加水分解酵素で、Ｎ−保護されていないβ−アミノ酸エステルの鏡像異性体混合物を酵素的加水分解するが、但し、相応するメチルエステル又はエチルエステルを使用しない。 - 特許庁
  • The treatment involves administration of a composition of at least one peptide agonist of a guanylate cyclase receptor and/or other small molecules that enhance intracellular production of cGMP.
    この治療は、グアニル酸シクラーゼ受容体の少なくとも１つのペプチドアゴニストの組成物、及び／又はｃＧＭＰの細胞内生成を増大させる他の小分子を投与することを含む。 - 特許庁
  • The process involves forming a powder of a gamma prime or gamma double prime precipitation-strengthened nickel-based superalloy whose particles are about 0.100 mm in diameter or smaller.
    本方法は、その粒子の直径が約０．１００ｍｍ又はそれよりも小さいガンマプライム又はガンマダブルプライム析出強化ニッケル基超合金の粉末を形成するステップを含む。 - 特許庁
  • The method for reducing the nitrogen oxides in the combustion waste gas involves burning a fuel composition comprising the fuel oil and an oil-soluble molybdenum compound.
    本発明は、燃料油及び油溶性モリブデン化合物からなる燃料組成物を燃焼することを特徴とする燃焼排ガス中の窒素酸化物の低減方法である。 - 特許庁
  • The method for extracting the useful compound, concretely plant sterols, a plant sterol derivative or the like involves extracting dried seed powder of the edible beans with supercritical carbon dioxide.
    食用豆類の乾燥種子粉末を超臨界二酸化炭素抽出し有用化合物、具体的には植物ステロール類と植物ステロール誘導体などを抽出する方法。 - 特許庁
  • The method for stabilizing the enzyme solution involves decreasing the concentration of the ethylene oxide gas left in the container before use when packing the enzyme solution in the container sterilized by the ethylene oxide gas.
    エチレンオキサイドガスで滅菌した容器に酵素溶液を充填するにあたり、事前に容器に残留するエチレンオキサイドガス濃度を低下させる事を特徴とする酵素溶液の安定化方法。 - 特許庁
  • The method for producing the dialkyl peroxide involves reacting an alcoholic compound with a compound having a hydroperoxide group in the presence of a zeolite catalyst subjected to a dealumination treatment.
    脱アルミニウム処理を施したゼオライト触媒の存在下に、アルコール系化合物とヒドロペルオキシド基を有する化合物とを反応させることを特徴とするジアルキルペルオキシドの製造方法。 - 特許庁
  • (iii) In cases where the relevant business involves the signing of contracts with customers, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the prevention of conflicts of interest, which is necessary for investor protection.
    ③ 顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な利益相反防止の方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁
  • B. Business style (e.g., whether the business involves physical contact with customers, is conducted through a computer system linked to a telecommunications network and, in the case of an applicant who is an individual person, whether the service provider employs persons engaging in financial instruments intermediary service)
    ロ．業務の形態（対面、電気通信回線に接続した電子計算機利用、申請者が個人である場合の金融商品仲介業務を行う使用人の有無等） - 金融庁
  • The method for producing the epoxy-terminated (meth)acrylate represented by formula [I] involves reacting a hydroxybutyl (meth)acrylate represented by formula [II] with a 2-(halomethyl)oxirane represented by formula [III].
    下記式［II］で表されるヒドロキシブチル（メタ）アクリル酸エステルと下記式［III］で表される２−（ハロメチル）オキシランを反応させる、下記式［Ｉ］で表されるエポキシ基末端（メタ）アクリレートの製造方法。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method for the synthesis of 4-demethoxydaunorubicin (idarubicin) having the chemical structure of formula (I), which involves the demethylation of 3'-Prot-daunorubicin in the presence of a soft Lewis acid.
    本発明は、ソフトなルイス酸の存在下での3'-Prot-ダウノルビシンの脱メチル化を包含する、式(I)の化学構造を有する4-デメトキシダウノルビシン(イダルビシン)の合成のための方法に関する。 - 特許庁
  • The methodology involves modifying a polymerase and/or dNTP with atomic and/or molecular tags that have detectable characteristics that are monitored by a detection system.
    本方法論は、検出システムによってモニターされる検出可能な特性を有する原子および／または分子標識を用いてポリメラーゼおよび／またはｄＮＴＰを修飾することを含む。 - 特許庁
  • Each of a plurality of converters A, B involves a switching circuit 1 and an output rectifying filtering circuit 4, and the output sides thereof are connected parallel with each other to comprise a load connecting terminal T0.
    複数のコンバータＡ、Ｂは、スイッチング回路１と出力整流平滑回路４とを含み、出力側が互いに並列に接続されて負荷接続端Ｔ０を構成する。 - 特許庁
  • The manufacturing process of the refined sesame oil uses a crude sesame oil prepared by compressing and/or extracting sesame seeds as the raw material and involves a step for deodorization as the subsequent step to the deacidification step.
    この製造方法により提供される精製ごま油のリグナン類等の含量は、通常の精製ごま油と比して、ごま原油中のリグナン類等の含量により近いものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について