「involves」を含む例文一覧(1966)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 39 40 次へ＞
  • (2) The search report shall mention those documents and data, which may be taken into consideration in deciding whether the invention to which the patent application relates is new and involves an inventive activity.
    (2) 調査報告は，特許出願に関する発明が新規であり，かつ，進歩性を伴うものであるか否かを決定する上で考慮に入れることができる書類及びデータに言及する。 - 特許庁
  • 4.1. A patent shall be granted to a creator of a new product or industrial process which involves an inventive step and capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.
    4.1. 特許は、進歩性を含み産業上利用可能な新規製品又は工業過程の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁
  • If the invention is made by selection producing unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    発明が選択によりなされ、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • The SIPO states that as compared with the prior art, an invention opening up a whole new field has prominent substantive features and represents notable progress, and therefore involves an inventive step.
    SIPOは、先行技術と比較して、まったく新しい分野を開拓する発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有すると報告している。 - 特許庁
  • The encoder system involves: detecting quantity of light passing through the slits of a rotation section 10 interposed at a machinery device side by a light emitting device and light receiving device; generating analog signals A, B, and Z-phase voltages.
    機械装置側に配設された回転部１０のスリットを透過する光量を発行素子と受光素子により検出し、アナログ信号のＡ、Ｂ、Ｚ相電圧を生成する。 - 特許庁
  • The combined process involves texturing the non-conductive substrate with a cobalt etch and applying a sulfide to the textured non- conductive substrate to provide an electrically conductive surface on the non- conductive substrate.
    非導電性基体にコバルトエッチングでテクスチャーを付け、続いてスルフィドをテクスチャーを付けた非導電性基体へ施用して、非導電性基体上に導電性表面を提供することを含む。 - 特許庁
  • This spindle motor involves two bearings 5, disposed between a rotating shaft 1a and a frame 4, each of which has an inner ring 5b with a width smaller than that of an outer ring 5a and the end surfaces of the outer rings 5a are made abut against each other.
    回転軸１ａとフレーム４との間に、外輪５ａに比して幅の狭い内輪５ｂを有する２つの軸受５を配置し、外輪５ａの端面同士を当接させる。 - 特許庁
  • The method involves preparing a list of unused opcodes according to a version of the language of one compartment, and publishing the list of unused opcodes to code of a second compartment.
    本発明にかかる方法は、ある区画の言語のバージョンに従って、使用されないオペレーションコードのリストを準備し、使用されないオペレーションコードのリストを第２の区画のコードに公開する。 - 特許庁
  • To provide a drive device which involves less rotational loss, has a wide degree of freedom in the size and shape, can use various sorts of energy as its driving energy, and allows simple production and maintenance.
    回転ロスが少なく、サイズや形状の自由度が広くて、種々のエネルギを駆動エネルギとして用いることのでき、生産及び保守も簡単な駆動装置を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • The Initiative involves an expanded ASEAN Swap Arrangement that would include ASEAN countries, and a network of bilateral swap and repurchase agreement facilities among ASEAN countries, China, Japan and the Republic of Korea.
    このイニシアティブには、全てのASEAN加盟国を含みうるよう拡大されたASEANスワップアレンジメントとASEAN、中国、日本、韓国との間の二国間のスワップ及びレポ取極のネットワークが含まれる。 - 財務省
  • This implies that the claimed invention involves a means to solve the problem which is contrary to a law of nature. Therefore, it is impossible to solve the stated object and the claimed invention is non-statutory.
    したがって、この「請求項に係る発明」は課題解決のための手段が自然法則に反し、所期の課題を解決できないものと認められるので、「発明」に該当しない。 - 特許庁
  • If the application involves the deposit of a sample of biological material of the microorganism as referred to in section 8a, the other party shall have the right to be furnished with a sample of the culture.
    出願が第8a条にいう微生物の生物学的材料試料の寄託を伴うものである場合は，その他人は当該培養物試料の分譲を受ける権利を有する。 - 特許庁
  • [1] The method for producing the brominated aromatic compound involves reacting a bromination agent with an aromatic compound having ≥60°C melting point or softening point in a reaction solvent containing a nitro compound.
    ［１］ニトロ化合物を含有する反応溶媒中で、融点または軟化点が６０℃以上の芳香族化合物にブロモ化剤を作用させる、ブロモ化芳香族系化合物の製造方法。 - 特許庁
  • The method for artificially cultivating Lyophyllum decastes involves carrying out a bud cutting of Lyophyllum decastes fungi in an atmosphere with its temperature repeatedly rises and falls with time.
    雰囲気温度を時間的に上下する温度変化が繰り返し起こるように温度調節される雰囲気下で、ハタケシメジ菌を芽きりさせる構成としたハタケシメジの人工栽培方法。 - 特許庁
  • Further, a loop of a near-end crosstalk canceller is arranged in parallel with the echo canceller, while the loop involves a near-end crosstalk quantity operation part 124, the equalizer 103 and the automatic gain control amplifier 104.
    また、エコーキャンセラと並列に近端漏話キャンセラのループを配置し、そのループに近端漏話量演算部１２４、等化器１０３及び自動利得制御増幅器１０４を含ませる。 - 特許庁
  • When a tracing result involves a missing part in a present frame, a compensating line part 34 is added outside the tissue display area so that a normal trace line 30 is formed.
    現フレームにおけるトレース結果に欠落が生じている場合、補填ライン部分３４を組織表示エリア外に付加し、これによって正常トレースライン３０が構成されるようにする。 - 特許庁
  • A network provider server 500 receives information on an examination status showing an examination status of a case of an accident that involves a repair, from an insurer terminal 300 through a network 400.
    ネットワーク事業者サーバ５００は、ネットワーク４００を介して、修理対象の事故案件の審査状況を示す審査状況情報を保険業者端末３００から受信する。 - 特許庁
  • To provide a three-stage actuation type pressure switch which involves no risk of making unstable operation originating from vibration and can emit output in compliance with the pressure which may appear differently.
    振動によって不安定な作動を行うことが無く、しかも、複数の圧力に応じて出力を発生することができるようにした三段作動型圧力スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a microwave transmitting and receiving module which never involves deterioration of pass characteristic even when it is grounded in terms of radio-frequency wave with a housing at a point at least half-wavelength of used frequency wavelength (λ) away from it.
    使用周波数波長（λ）の２分の１波長以上離れた箇所で筐体と高周波接地しても通過特性の劣化が無いマイクロ波送受信モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pressure-sensitive device, capable of suppressing changes in the specific resistance of a resistance layer as much as possible, even if the content of electroconductive particles in a binder resin involves a dispersion to some degree.
    バインダ樹脂中の導電性粒子の混合比に多少のバラツキが生じても、抵抗層の比抵抗の変化を極力抑制することができるようにした感圧装置を提供する。 - 特許庁
  • Decryption involves extracting the open key Q and exponentiating this by the message receiver's private key D to compute K which is then used to set the initial value of a mixture generator.
    暗号解読を行うにはオープンキーＱを抽出し、これをメッセージ受信者のプライベートキーＤで累乗して、ミクスチャー発生器の初期値をセットするのに使用されるＫを計算する。 - 特許庁
  • When it is determined by the control part of the controller that the vehicle involves a failure, the information communication device notifies the vehicle owner of the information about the failure through his cell-phone.
    情報通信装置は、コントローラの制御部により車両に異常があったと判定されたときは、車両の所有者の携帯電話にその異常に関する情報を通知する。 - 特許庁
  • The method for producing the film involves melt-forming a copolyester composite material consisting essentially of an aromatic polyester copolymer containing a specific diol body as a diol component, and a swelling phyllosilicate into a film.
    ジオール成分として特定のジオール体を含む芳香族ポリエステル共重合体と、膨潤性層状珪酸塩とから主としてなる共重合ポリエステル複合材料を溶融製膜する。 - 特許庁
  • The system involves allowing multicolor luciferase emitting three or more colors to emit the lights simultaneously in the multispecimen sample containing two or more specimens by a reagent containing a cytolytic component to continuously carry out reporter assay.
    細胞溶解成分を含む試薬によって、２検体以上の多検体試料中における３色以上の多色ルシフェラーゼを同時に発光させ、連続的にレポーターアッセイするシステム。 - 特許庁
  • The architecture involves placing pre-established secrets on the game console during console manufacturing that may be subsequently used to guarantee the authenticity of the game console during registration time.
    このアーキテクチャは、登録時中にゲームコンソールの真正性を保証するのに後に使用することができる既成の秘密をコンソール製造中にそのゲームコンソール上に配置することに関わる。 - 特許庁
  • A method of fabricating the FET involves forming the plurality of channel segments and reducing the width of the segments by subtractive oxidation in the spaces between the channels.
    ＦＥＴを製造する方法は、複数のチャネル・セグメントを形成するステップと、チャネルの間の空間におけるサブトラクティブ法による酸化によってセグメントの幅を減少させるステップとを含む。 - 特許庁
  • A 2nd objective ink jet printing method involves a step for giving an ink energy and issuing the ink as ink droplets; wherein the ink is characterized by being the ink described above.
    また、インクにエネルギーを与え、インク滴として吐出させる工程を有するインクジェット記録方法において、該インクが前記記載のインクであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁
  • The method further involves a step constituted by combining at least one risk level (N1, N2, N3) with at least one technical action for restricting use of the vehicle.
    この方法は、さらに、少なくとも一つの危険性レベル（Ｎ１、Ｎ２、Ｎ３）と、車両の使用を制限する少なくとも一つの技術行動とを組み合わせることからなるステップを含む。 - 特許庁
  • This new method for promoting the vascularization involves introducing a growth factor gene to a fibroblast ex-vivo by using an adenovirus vector.
    本発明により、アデノウイルスベクターを用いて成長因子遺伝子を線維芽細胞にex-vivo で導入することを特徴とする、血管新生を促進するための新規な方法が与えられた。 - 特許庁
  • The method for producing the D- or L-β-hydroxyamino acid involves reacting DL-β-hydroxyamino acid with an enzyme-active substance in a reaction liquid having the pH regulated to 5.5-10.
    ｐHを5.5〜10に調整した反応液中でDL-β-ヒドロキシアミノ酸に酵素活性物質を反応させることによりDまたはL-β-ヒドロキシアミノ酸を製造する方法が提供された。 - 特許庁
  • A method of analyzing timing uncertainty involves creating an accurate model of one or more circuit elements of a mesh circuit residing within a window that covers a subset of the mesh circuit.
    タイミングの不確定性を分析する方法は、メッシュ回路の部分集合をカバーするウインドウの中にあるメッシュ回路の回路要素の１以上の正確なモデルを作成することを含む。 - 特許庁
  • This invention involves dispersions comprising ionic liquids and a non-ionic surfactant, optionally further comprising a photographically useful compound such as a dye-forming coupler.
    本発明は、イオン性液体と非イオン界面活性剤を含み、場合に応じて色素形成カプラー等の写真的に有用な化合物をさらに含んでいてもよい分散体に関する。 - 特許庁
  • The method for producing the 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester involves reacting 4-cyanotetrahydropyran with an oxalic acid compound in the presence of a base.
    本発明の課題は、又、塩基の存在下、4-シアノテトラヒドロピランとシュウ酸化合物とを反応させることを特徴とする、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルの製法によっても解決される。 - 特許庁
  • A method for producing the animal model of the carcinoma planoepitheliale involves a step for intradermally or subcutaneously administering ethanol and/or acetaldehyde to an Aldh2-defective mammal (except human being).
    扁平上皮癌モデル動物の製造方法であって、Aldh2欠損哺乳類動物（ヒトを除く）の皮内又は皮下にエタノール及び／又はアセトアルデヒドを投与する工程を含む方法。 - 特許庁
  • The method involves carrying out the metathesis decomposition of the nitrile rubber by using a metathesis catalyst, and further 0.10-1 eq. of the catalytic system containing phosphine or diphosphane per eq. of the catalyst.
    メタセシス触媒、およびさらにホスファンまたはジホスファンを含む触媒系を、触媒１当量あたり０．１０〜１当量使用することにより、ニトリルゴムをメタセシス分解方法。 - 特許庁
  • As a specific example, the voltage clamp circuit involves a power oscillator which protects from a destructive feedback and supplies wattage exceeding 170 RF over 700 MHz.
    特定の例としては、電圧クランプ回路が破壊的なフィードバックからの保護を与え７００ＭＨｚより上において１７０ＲＦを超えるワットを供給するパワーオシレータを包含している。 - 特許庁
  • As demonstrated by the examples, one method involves binding of heparin to the matrix by either a covalent or non-covalent method to form a heparin-matrix.
    実施例によって実証されるように、ある方法は、共有結合的方法または非共有結合的方法のいずれかによってマトリクスにヘパリンを結合させ、ヘパリン−マトリクスを形成する。 - 特許庁
  • The method for synthesizing a hordatine A precursor 9 involves a step for binding para-coumaric acid dimer 15 with an agmatine derivative 6a.
    ホルダチンＡ前駆体９の合成方法であって、前記合成方法が、パラクマリン酸二量体１５とアグマチン誘導体６ａとを結合させる工程を包含するホルダチンＡ前駆体合成方法。 - 特許庁
  • The method for dyeing the mixed spun fiber comprising the silk fiber and the animal hair fiber involves previously subjecting the silk fiber to cationization finishing.
    絹繊維と獣毛繊維の混紡繊維を染色するにあたり、絹繊維を予めカチオン化加工することを特徴とする、絹繊維と獣毛繊維からなる混紡繊維の染色方法。 - 特許庁
  • The method for producing the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) involves reacting an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) with a monovalent epoxy compound (B) having a molecular weight of 500 or less.
    エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）と分子量５００以下の一価エポキシ化合物（Ｂ）とを反応させることを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）の製造方法。 - 特許庁
  • The method for distilling the oxystyrene derivatives involves adding a bisphenolic compound or its combination with a nitroso compound and/or nitro compound as a polymerization inhibitor to the distillation system.
    オキシスチレン誘導体の蒸留において、重合禁止剤としてビスフェノール系化合物、又はビスフェノール化合物とニトロソ化合物及び／又はニトロ化合物を共存して添加する。 - 特許庁
  • The method for printing an image involves applying an ink containing a metal chelate compound of formula (1) or salt thereof on a base material by an ink jet printer.
    基材上に、以下の式（１）：の金属キレート化合物及びその塩を含有するインクを、インクジェット印刷機によって、それに適用することを含む、イメージを印刷するための方法。 - 特許庁
  • a stable state of a system that involves several interacting participants in which no participant can gain by a change of strategy as long as all the other participants remain unchanged
    他の全ての参加者に変化がない限り、参加者の誰もが戦略の変化により利益を得ることができない数人の相互作用している参加者に関係したシステムの安定状態 - 日本語WordNet
  • when the loss of heterozygosity involves the normal allele, it creates a cell that is more likely to show malignant growth if the altered gene is a tumor suppressor gene.
    このヘテロ接合性の消失が正常アレルに起こるとき、もし変化した遺伝子が腫瘍抑制遺伝子であるならば、高率に悪性化を来す細胞が誕生することになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This involves creating a second buffer, called a back buffer,and associating one or more back buffer names (XIDs) with the window, for use when referring to (i.e., drawing to or reading from) the window's back buffer.
    これは、背面バッファと呼ばれる2番目のバッファを生成し、ウィンドウの背面バッファを参照したときに使うため、1つ以上の背面バッファの名前(XID)をウィンドウに関連づけることを含む。 - XFree86
  • The circuit trace 420 exit structure involves exit portions of the circuit trace 420 of the differential signal vias 401 and 402 to follow a path where traces then meet with and join to transmission line portions of conductive traces.
    回路トレース４２０延出構造は差動信号ビア４０１，４０２の回路トレース４２０の延出部を含み、トレースが導電トレースの伝送部に接触し結合する通路を辿（たど）る。 - 特許庁
  • Cleaning of heat treatment equipment involves a heating process in which the interior of a reaction tube is heated to 300°C; and a cleaning process in which silicon nitride sticking to the interior of the heat treatment equipment is removed.
    熱処理装置の洗浄処理は、反応管内を３００℃に加熱する加熱工程と、熱処理装置の内部に付着した窒化珪素を除去する洗浄工程と、を備えている。 - 特許庁
  • As the health of an enterprise deteriorates, its chances of recovery decline. Successful recovery also takes longer and involves more interested parties.
    企業の傷みが深くなるにつれて、再生の可能性が低くなってしまい、また、そこから再生するには長い時間を要するだけでなく多数の利害関係人を巻き込むこととなる。 - 経済産業省
  • Although imports of capital goods mean the buildup of the domestic production base, excessive expansion of productivity involves risks of low operating rate, overproduction and intensifying competition.
    資本財の輸入は、国内の生産基盤の増強を意味する一方で、行き過ぎた生産力の拡大は、非効率性な稼働率、過剰生産、競争の激化というリスクもはらむ。 - 経済産業省
  • In Japan, too, expanding the inward direct investment is important in order to improve the productivity of the entire industrial sector, including the service industry that frequently involves non-traded goods 45 .
    我が国においても、非貿易財を扱うことの多いサービス産業を含めた産業全体の生産性を底上げするために、対内直接投資の拡大を図ることが重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について