「is continuing」を含む例文一覧(1972)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 39 40 次へ＞
  • To perform data communication at all times as a user intends without unconditionally continuing data communication when the base station of a communication destination is switched during the data communication and the communication rate decreases.
    データ通信中に通信先の基地局が切り替わって通信レートが低下する場合に、データ通信を無条件に継続せずに、常にユーザの意向に沿ったデータ通信を可能にする。 - 特許庁
  • To improve service to users and to reduce the work burden of a clerk in charge at a manned window by continuing to sell commutation tickets even when change is in short.
    釣銭が不足した場合でも定期券の発売を継続できるようにして、利用客に対するサービスを向上させるとともに、有人窓口における係員の業務負担を軽減する。 - 特許庁
  • A primary transfer roller 5 is abraded and reduces a diameter thereof when continuing a large amount of image formations for a long period, and a rotation-directional abutting length gets difficult to be secured in the both ends.
    大量の画像形成を長期間継続すると、一次転写ローラ５が磨耗して直径が減少し、両端部で必要な回転方向の当接長さを確保できなくなる。 - 特許庁
  • The signal pattern region 30 is a region continuing in a predetermined range and all of the conductor patterns on the surface of the outermost layer 20 are gathered in the signal pattern region 30.
    信号パターン領域３０は所定の範囲内で連続する領域であり、信号パターン領域３０内に最外層２０の表面上の全ての導体パターンを集める。 - 特許庁
  • To provide an electric power source for a recirculation pump for a nuclear reactor coolant capable of continuing an operation for the PLR pump even when a single trouble is generated in an electric power source main circuit part.
    電源主回路部に単一故障が発生しても、ＰＬＲポンプの運転を継続することができる原子炉冷却材の再循環ポンプ電源装置を提供する。 - 特許庁
  • Preferably, a bypass line 11 is formed in parallel with the heat recovery boiler 10 to allow the legal inspection of the heat recovery boiler 10 while continuing the incineration.
    熱回収用ボイラ１０と並列にバイパスライン１１を形成し、焼却処理を継続したままで熱回収用ボイラ１０の法定点検を実施可能としておくことが好ましい。 - 特許庁
  • To provide the drive unit of a measuring instrument for improving the salability and designability by continuing freshness of display, even when the usage period of the measuring instrument is long.
    計器の使用期間が長期間に渡る場合であっても、表示の新鮮さを持続させ、商品性、デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gear shift device for securely executing gear shift without continuing gear shift operation input if a required level of gear shift operation is input and thus, improving operability.
    変速操作を必要程度に入力すれば、変速操作入力を継続しなくても変速が確実に実行され、操作性の向上を図ることができる変速シフト装置を供する。 - 特許庁
  • Article 28 A certified public accountant shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, receive the continuing professional education aimed at improving competency that is provided by the Japanese Institute of Certified Public Accountants.
    第二十八条　公認会計士は、内閣府令で定めるところにより、日本公認会計士協会が行う資質の向上を図るための研修を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a recording device, a recording method and a recording program for continuing an access processing to a recording medium as long as possible even when the remaining amount of power is small.
    電源の残量が少なくなった場合でも、できるだけ長く記録媒体へのアクセス処理を継続することができる記録装置、記録方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device for preventing operational abnormality due to a voltage drop of commercial power supply and of efficiently continuing image forming operations even if there is the voltage drop.
    商用電源の電圧低下による動作異常を防ぎ、かつ電圧低下があっても画像形成動作を効率的に継続することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A slave screen memory 3 in the slave screen processor 4 stores a state of non-signal (earth), and the storage of the earth level to the slave screen memory 3 is stopped while continuing the storage for a time equivalent to several fields.
    子画面プロセッサ４内の子画面用メモリ３には、無信号(アース)状態が書き込まれ、数フィールド分その状態を継続した後、子画面用メモリ３への書き込みを停止する。 - 特許庁
  • The control part 22 moves data on the basis of these calculated moving direction and electrically continuing time, and the data moved to a displaying position is displayed on the screen of a monitor television 26.
    この算出された移動方向並びに導通時間に基づいて、制御部２２がデータを移動させ、表示可能な位置に移動したデータがモニタテレビ２６の画面に表示される。 - 特許庁
  • To provide a CPU memory device and a program displacing method for changing a layout of a program without generating the runaway of a program, and for normally continuing an operation even when a power source is not turned off.
    電源をＯＦＦにしなくとも、プログラムの暴走なくプログラムの配置変更を可能とし、正常に動作を継続できるＣＰＵメモリ装置及びプログラム配置変更方法を提供する。 - 特許庁
  • The three-dimensional projection model 300 is composed of a cylindrical surface model 301 having a projecting shape on the road surface side and a spherical surface model 302 continuing with an end part of this cylindrical surface model 301.
    三次元投影モデル３００は、路面側に凸形状の円筒面モデル３０１と、この円筒面モデル３０１の端部に連続する球面モデル３０２とで構成する。 - 特許庁
  • Furthermore, the discharge by the least number of coins can be realized by easy control, since the requested discharge number is discharged by continuing the discharge of the upper limit of discharge number.
    さらにまた、払出上限枚数の払い出しを続けて行って払出要求枚数を払い出すため、容易な制御で最小硬貨枚数での払い出しを実現することができる。 - 特許庁
  • A driver bit 20 is composed of a cross shaped edge part 21 fitted to the cross recess body part 13 and a continuous part 22 continuing to the edge part 21 and fitted to the continuous face 15.
    ドライバビット２０を、十字穴本体部１３に嵌合する十字形先端部２１と、この先端部２１に連続し前記連続面部１５に嵌合する連続部２２とから構成する。 - 特許庁
  • The frame body 5 is integrally provided with a rear-side extension contact part 15 extending inside the frame body 5 and being in contact with a part of the rear surface continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.
    また枠体５は、枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する裏面の一部と接触する裏面側延長接触部１５を一体に有する。 - 特許庁
  • According to the state determined by the state determination means, it is controlled whether starting the inspection of the discharge state of the ink-jet head or whether continuing the inspection of the discharge state.
    上記状態判定手段が判定した状態に応じて、インクジェットヘッドの吐出状態検査を開始するか否か、または吐出状態検査を継続するか否かを制御する。 - 特許庁
  • A corrugated earth-retaining body 2, in which corrugated boards 3 with a recess 3E and a protrusion 3F, continuing into each other, are connected together, is laid across a plurality of supports 1A and 1A which are erected in an isolated manner along a conduit wall A.
    渠壁Ａに沿って離間して立設した複数本の支柱１Ａ、１Ａに、凹部３Ｅ、凸部３Ｆが連続する波型板３を連結した波型土留め体２が架設してある。 - 特許庁
  • To provide a warning system to prevent trouble such as continuing reaping operation by mistake even after a grain storage part is loaded to capacity.
    穀粒貯留部が満杯状態になった後においても刈取作業を誤って継続する等の不利を未然に防止することが可能となるコンバインの警報装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a GPS (global positioning system) satellite signal receiving method capable of continuing synchronism holding for a spread code, even under the situation where synchronism holding is difficult for an IF (intermediate frequency) carrier.
    ＩＦキャリアの同期保持が困難な状況においても、拡散符号の同期保持を継続することができるようにしたＧＰＳ衛星信号の受信方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, when an occupant 30 is seated, the seat cushion spring 16 performs elastic deformation into a shape continuing from the seat cushion frame 14 at the front end part 16A to become the fixed end.
    このため、乗員３０が着座した際に、シートクッションスプリング１６が、固定端となる前端部１６Ａにおいてシートクッションフレーム１４から連続した形状に弾性変形する。 - 特許庁
  • Consequently, when the inverter unit and the generating body 13 are dismantled, a continuing huge space for storing the generating body 77 is secured in a sound insulating cover 3.
    これにより、インバータユニット及び発電体１３を取り外した際には、防音カバー３内に発電体７７収容のための連続した長大なスペースを確保することが可能となる。 - 特許庁
  • A high sound pressure part continuing in a predetermined level or higher for a predetermined time or longer, is detected by the detecting unit 102 from the voice signal of the program broadcast received by the receiving unit 101.
    検出部１０２は、受信部１０１によって受信された番組放送の音声信号から、所定値以上の音圧が所定時間以上継続する高音圧部分を検出する。 - 特許庁
  • (vii) In addition to what is listed in the preceding items, executing necessary businesses for the purpose of the continuing employment and promoting re-employment of Subject Workers, etc. and of promoting the welfare of said workers.
    七　前各号に掲げるもののほか、対象労働者等の雇用の継続、再就職の促進その他これらの者の福祉の増進を図るために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Before continuing, you should ensure that your system is relatively up-to-date, and to be perfectly sure, you should update all world and system packages where updates are available.
    このまま続ける前に、システムを比較的最新の状態にすべきで、それを間違いなく確実にするには、最新にアップデート可能なすべてのworldパッケージとシステムパッケージを更新してください。 - Gentoo Linux
  • Meanwhile, the client user continuing the business processing using the window W1 is let to know the completion of business form generation by a notice M110 sent to the window W2.
    この間、ウィンドウＷ１を用いて業務処理を継続して行っていたクライアントユーザは、ウィンドウＷ２へ送られてきた通知Ｍ１１０によって帳票生成の完了を知る。 - 特許庁
  • To provide a control device for a gas turbine engine capable of continuing appropriate fuel flow rate control even if a sensor detecting an outlet temperature of a compressor is abnormal.
    コンプレッサの出口温度を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続できるガスタービンエンジンの制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Subsequently, while continuing operation in a state supporting uplink transmission of user data, a recurring scheduled reporting structure for the uplink dedicated control channel is followed by the wireless terminal.
    その後、ユーザデータのアップリンク送信をサポートする状態でオペレーションを継続する間、アップリンク専用制御チャネルの反復スケジュール済み報告構造が無線端末によって行われる。 - 特許庁
  • An instruction for continuing a printing job is applied to the spooler 13 in accordance with a sort instruction for performing sort printing and the information of the number of copies to realize continuous sort printing.
    また、ソート印刷を実行するソート命令及び印刷部数情報に応じて、プリントスプーラ１３に対して、印刷ジョブを続行する命令を行い、連続ソート印刷を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of stably continuing steering torque detection and power assist control even after there is one remaining normal sensor signal.
    残存する正常なセンサ信号が一つとなった後においても、安定的に、その操舵トルク検出及びパワーアシスト制御を継続することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
  • A groove 3 is processed in a wide region continuing to the grooves 1, 2 by the quantity of the converging ion beam current larger than one of the converging ion beam current to cut an electrode.
    溝１、２につらなる広い範囲の溝加工に、上記の集束イオンビーム電流量よりも大きな集束イオンビーム電流量を用いて溝３を加工し電極を切断する。 - 特許庁
  • The photoresist film on a substrate surface is removed to clean the surface by keeping reduced pressure in an etching apparatus, and continuing to the etching treatment, performing ozone-water ashing or deionized-water ashing.
    エッチング装置の減圧状態を維持し、エッチング処理と連続してオゾン水アッシングや超純水アッシングを施すことで、基板表面のフォトレジスト膜を除去して清浄化する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus and method for automatically continuing a ranging operation of a photographic area in a macro photography mode when a subject is in a macro area in a normal photography mode.
    通常撮影モードにて被写体がマクロ領域にある場合、自動的にマクロ撮影モードでの撮影領域の測距動作を継続させる撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, since sufficient pressing force is applied between contacts 4a, 4b by continuing to apply the voltage to the electrodes 5a, 5b for the electrostatic force, the low insertion loss can be realized.
    その後、静電力用電極５ａ、５ｂに電圧を印加し続けることにより、接点４ａ、４ｂ間には十分な押圧力が働くので、低インサーションロスを実現することができる。 - 特許庁
  • In the partial engine operation, the rotational irregularity data is decided only for two continuing angle segments allocated to the combustion cylinders 3 and non-combustion cylinders 3.
    部分エンジン運転において、前記回転不規則性データが、燃焼シリンダ（３）および非燃焼シリンダ（３）に割り当てられている連続する２つの角度セグメントに対してのみ決定される。 - 特許庁
  • However, the economic growth is continuing since 1999 against the background of oil prices remaining high and domestic import substitution industries having begun to recover with the effects of the devaluation of the ruble, among other factors.
    しかし、1999年以降原油価格が高値で推移していること、ルーブル切下げ効果により国内の輸入代替産業が復調し始めたこと等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省
  • Conversely, looking at reasons for continuing employment reveals that a relatively high percentage of people in consumer-oriented services indicated they "Feel the work is rewarding and enjoyable"
    一方、継続勤務する理由についても見てみると、「仕事の内容にやりがいや楽しみを感じているから」とする者の割合が、対消費者向けサービスにおいて相対的に高くなっている。 - 経済産業省
  • The trend in deflating prices is considered to be the result of lower costs reflecting technological innovation and competition with inexpensive imports and continuing inactive consumption
    物価がデフレ傾向となったのは、技術革新や安い輸入品との競合等によりコストが低下したこと、消費が引き続き低調であったこと等によるものと考えられる - 厚生労働省
  • b. For medical institutions and pharmaceutical companies etc. to encourage trial subjects to take actions such as continuing with treatment where this is found to be effective in clinical trials or following up approval information on the trial drug(Fiscal 2007 ~ )
    イ） 医療機関・製薬企業等により、治験後に被験者に効果があった場合の治療継続、被験薬の承認情報のフォローアップ等を行うことを促す、（2007 年度～） - 厚生労働省
  • The connecting band 18 continuing into a cap end surface outside the discharge tube 15 through the slit S extends upward from the cap end surface at the side of the discharge tube 15, and is connected to the pull ring 17.
    連結帯１８は、スリットＳを通して吐出筒１５の外側のキャップ端面に連なり、吐出筒１５の側方位置でキャップ端面上方に延びてプルリング１７に連結される。 - 特許庁
  • Large-sized recording is performed by serially continuing scan lines recorded by laser beams deflected by respective polygon mirrors 73a, 73b of first, second laser units.
    第１および第２のレーザユニットの各ポリゴンミラー７３ａ，７３ｂにより偏向されるレーザビームにより記録されるスキャンラインを直列に連続させることにより大判サイズの記録を行う。 - 特許庁
  • The addition result is a time not needed for the radio station 10 to communicate with a gateway unit 30, i.e., a pause time taken for continuing a communication pause.
    この加算結果は、無線ステーション１０がゲートウェイ装置３０と通信を行う必要がない時間、即ち、通信休止状態を継続し得る休止状態継続時間である。 - 特許庁
  • The mobile phone 1 incorporates a memory 18, records a new incoming call while continuing a present speech or responds to the new incoming call and records the call that is executed.
    携帯電話装置１は、メモリ１８を内蔵し、現在の通話を継続したままで新たな着信呼を記録するか、新たな着信呼に応答し、通話中であった呼を記録する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an electric power steering device capable of continuing the steering assist control without giving a sense of incongruity to the driver when a failure is generated in an amplifier circuit.
    増幅回路に異常が発生したときに、運転者に違和感を与えることなく操舵補助制御を継続することができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the convenience of a reproduction device by properly updating reproduction management information while continuing reproduction even if a detachable storage medium is attached or detached during reproduction.
    再生中に着脱式の記憶媒体が着脱された場合でも、再生を継続しながら再生管理情報を適切に更新することにより、再生装置の使い勝手を向上する。 - 特許庁
  • To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on.
    メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。 - 特許庁
  • SMEs that expand overseas face challenges and risks, both due to the nature of the transactions performed and also the business environment encountered, and continuing to maintain a presence overseas is not easy.
    海外展開を行う中小企業は、商取引面、事業環境面ともに、多くの課題・リスクに直面しており、海外展開を継続していくことは、容易ではない。 - 経済産業省
  • Japan has a comprehensive national legal and governmental framework for nuclear safety in place; the current regulatory framework was recently amended and is continuing to evolve;
    日本は、原子力安全のための総合的な国の法的枠組み及び行政府の枠組みを備えている。現行の規制の枠組みは最近修正されており、発展し続けている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について