「jun」を含む例文一覧(307)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The victim's name is miyama jun, 37. he's a heart surgeon at toto university hospital.
    ホトケの名前は深山隼 37歳。 東都大学病院の心臓外科医です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Xiahou jun and wei ben, you are to lead the cavalry west to provide cover for the navy!
    夏候隻 と魏寶 西の騎馬隊を指揮してくれ 水軍を守るために! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later though, he is given the title of Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor), which exceeds the rank highest rank that a subject can attain.
    しかし、後に臣下を越える准太上天皇を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of Kanze-ryu shite-kata (main roles of Kanze school), there are six ranks in professionals and quasi-professionals: soke, bunke, shokubun (occupational), jun shokubun (quasi-shokubun), shihan (instructor) and jun shihan (quasi-shihan).
    観世流シテ方の場合、玄人及びそれに準ずる者の職位として、宗家、分家、職分、準職分、師範、準師範の六段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).
    体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 3, 1254, he resigned Sessho and became Jun-Sessho (associated Sessho regent) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor).
    1254年(建長6)12月3日、摂政を辞し、准摂政宣下、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SHO In, the second son of SHO Tai, and SHO Jun, the fourth son, returned to Okinawa in later years.
    尚泰の次男尚寅、四男尚順は後に沖縄に帰ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it true that this legendary movement was the case that jun sekiya dropped out?
    この伝説的な運動は関谷純が退学した事件で間違いないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later the meaning changes slightly, being used to refer to Genji himself after he is appointed Jun Daijo Tenno (a position equal to that of a retired emperor).
    転じて准太上天皇となって以降の源氏のことも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he reaches 40 years of age, Emperor Reizei treats him as Jun Daijo tenno.
    40歳を迎えたのを機に、冷泉帝より准太上天皇の待遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inge (a branch temple to support services of the main temple) and jun inge (status of temples equivalent to "Inge" (a branch temple to support service of the main temple)) were formed as lower-ranking Jikaku.
    またそれらの下に院家、准院家などが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The MKKs mediate unique signal transduction pathways that activate human MAP kinases p38 and JNK, which induce activation of other factors, including ATF2 (activating transcription factor-2) and c-Jun.
    活性化転写因子2(ATF2)およびc-Junを含む他の因子の活性化を誘導する、ヒトMAPキナーゼp38およびJNKを活性化する独特のシグナル伝達経路を仲介するＭＫＫ。 - 特許庁
  • In 1956, Jun ISHIKAWA, a composer, visited Ina City and collected information about Seigetsu.
    昭和31年（1956年）、作家の石川淳が伊那市を訪ねて井月の取材を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muneaki's second son, Munenaga MATSUNOKI (adopted by Munenaga's older brother, Muneya MATSUNOKI) also became a Jun-daijin (Vice Minister).
    宗顕の次男松木宗長（兄松木宗弥養子）も准大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Titles such as renshi, kyoshi, (jun-hanshi) and hanshi are often given in budo.
    武道においては、錬士・教士・（準範士）・範士の称号が広く制定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for shokubun and jun shokubun, it has been almost decided by the hereditary system which family succeeds which profession.
    職分・準職分についてもほぼそれを世襲する家が決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A professional, after apprenticeship, is usually given the rank of shihan or jun shokubun.
    玄人は通常、修行後に師範もしくは準職分の職位を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Haruo YASUFUKU, many skilled performers such as his son Tatsuo, Takashi KAKIHARA, and Jun KUNIKAWA appeared from this school.
    安福春雄の後も、子の建雄、柿原崇志、国川純など手利きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
    第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省
  • Fudai, as from December, 1684 - the Mizutani clan (concurrently appointed so as the Akita, Arima and Soma clans of jun-fudai)
    貞享元年12月より譜代-水谷氏（準譜代の秋田氏・有馬氏・相馬氏と同時） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jun Daijo tenno is the treatment which is equal to that of Daijo tenno (retired emperor).
    准太上天皇（じゅんだいじょうてんのう）とは、太上天皇に准じた待遇のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Xiahou jun and wei ben, take two thousand cavalries by land and catch them offguard
    夏候隻 そして 魏賽 陸上で二千人の 騎馬兵を連れて行き そして 不意をつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess some of you already know, but kudo jun transferred today.
    え〜 既に知ってる子も いるかもしれないけど 工藤ジュンさんが 本日付けで転校しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shinsen Tsukuba Shu is a Jun chokusen renga senshu (anthology of renga) in the late Muromachi era.
    新撰莬玖波集（しんせんつくばしゅう）は、室町時代後期の准勅撰連歌撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is supposed to begin with a jun shokubun, and when he exceeds the age of 40, he is examined to become a shokubun.
    準職分から始まって40歳を越えた後に審査を受け、職分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Jun MIURA proposed outdoor Hannya Shingyo, which is near to pleasure.
    また遊びに近いものとしてみうらじゅんがアウトドア般若心経を提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1444, Suketo was appointed as Sangi (councilor) and, in 1458, was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank) as well as Jun-daijin (Vice Minister).
    文安元年（1444年）に参議、長禄2年（1458年）には従一位・准大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.
    安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。 - 財務省
  • Also known as a disciple of Honinbo Josaku and Honinbo Shuwa, 8-dan Jun Meijin (the title next to Meijin in the Edo period) and the 18th Honinbo.
    本因坊丈策、本因坊秀和門下、八段準名人、十八世本因坊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then FUJIWARA no Michinaga, minister of the left, became Jun-Sessho while Emperor Sanjo suffered from an illness of the eyes.
    次いで三条天皇の眼疾により左大臣藤原道長が准摂政になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bold executiveism supported by the heroic guidance of the classical department manager jun matsuya
    古典部部長関谷純君の英雄的指導に支えられた果敢なる実行主義が行われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).'
    和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the 1970s, Jun KAJII, Junzo ISHIKO and Shunsuke TSURUMI started to deliver their commentaries.
    1970年頃からは梶井純、石子順造、鶴見俊輔らによって詳細な評論が出始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.)
    準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurodo no to (Head Chamberlain), Uchuben (Middle Controller of the Right), Tsuneto KANROJI (actually the second son of the Jun-daijin (Vice Minister), Haretoyo KAJUJI).
    養子に、蔵人頭右中弁・甘露寺経遠（実は准大臣・勧修寺晴豊の次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Haretoyo KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister) and became an adopted son of Tsunemoto KANROJI, Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state).
    実は、准大臣・勧修寺晴豊の次男で、権大納言・甘露寺経元の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (See above for a description of Jun-fudai daimyo [not distinguished from fudai in the Edo period].)
    ただし準譜代大名（江戸時代に区別は無かったため譜代扱い）は上記当該項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, when FUJIWARA no Morozane (in relation to Emperor Horikawa), FUJIWARA no Tadamichi (in relation to Emperor Sutoku and Emperor Konoe) and FUJIWARA no Motofusa (in relation to Emperor) were appointed to Kanpaku, they were also proclaimed Jun-Sessho (Tadamichi became Jun-Sessho twice).
    その後、藤原師実（堀河天皇）・藤原忠通（崇徳天皇・近衛天皇）・藤原基房（高倉天皇）が関白に任ぜられたときに准摂政の宣旨を受けた（忠通は2度准摂政になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His biological children were Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Tsunehiro KAJUJI and the wife of 阿野公熈, Gon Chunagon.
    実子に、准大臣・勧修寺教秀、権中納言・勧修寺経熈、権中納言・阿野公熈の室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using the paper as a guidance, Urase negotiated with the Korean side and grasped a feeling that he was in favor of Dong-Jun AHN.
    浦瀬はこれに従って交渉を行い、朝鮮側の安東晙から好意的な感触を掴むに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though not clearly stipulated, in these cases the Jun-Sessho's term lasted until when the Emperor became around 15 years old.
    この場合における准摂政の任期は明確な規定はないものの天皇が15歳になる頃までとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2009: Yuji IIDA seat (April 25), Tetsuya KOBAYASHI seat (May 2), Katsumi ANDO seat (May 9), Jun TAKADA seat (May 16)
    2009年、飯田祐史シート（4月25日）、小林徹弥シート（5月2日）、安藤勝己シート（5月9日）、高田潤シート（5月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This family was founded by Sukekuni HINONISHI, Jun-daijin (Vice Minister), the third son of Tokimitsu HINO, at the end of the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    南北朝時代(日本)末期に日野時光の三男、准大臣日野西資国によって創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onigokko (tag), kagome play, hide-and-seek, Kick the Can, Daruma-doll fell down, and Doro-Kei (or Doro-Jun, cops and robbers)
    -鬼ごっこ、かごめ、かくれんぼ、缶けり、だるまさんがころんだ、ドロケイ(ドロジュン、泥棒と巡査、泥棒と警官) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This c-Jun N terminal kinase inhibitor comprises an azole compound (I) substituted with a substituent group-containing nitrogen-containing aromatic group (except a compound represented by the formula), its salt or its prodrug.
    置換基を有する含窒素芳香族基で置換されたアゾール化合物（Ｉ）（但し、一般式： - 特許庁
  • Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI, his nephew, was his adopted child, and his biological child was Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (an adopted child of Norihide KAJUJI).
    養子に、甥の准大臣・勧修寺教秀、実子に、権中納言・勧修寺経茂（勧修寺教秀の養子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sons were Motoyoshi SONO, Jun Daijin (Vice Minister), Motooki MIBU, Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Mototaka HIGASHIZONO, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).
    子息に准大臣園基福、左近衛権中将壬生基起、権大納言東園基賢がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first example of such a case was when Minister of the Left FUJIWARA no Saneyori became Jun-Sessho while Emperor Reizei was ill during the mid-Heian period.
    平安時代中期に冷泉天皇の不予の間、左大臣藤原実頼が准摂政となったのが初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these cases, the Jun-Sessho's term was not specifically stipulated, but came to end when the original reason for the appointment no longer applied.
    この場合における准摂政の任期は特に規定はなく、准摂政を置く理由の解除されるまでとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a Jun-Sessho was to be appointed, an imperial decree was prepared by both the Gekikata (officials from the Secretaries's Office) and the Daijokan (Grand Council of State).
    准摂政を任命するにあたっては、外記方と官（太政官）方から各1通ずつ宣旨が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について