「jun」を含む例文一覧(307)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • In addition, Jun-daijin (Vice Minister) was conferred to Motoyoshi SONO (an uncle of Emperor Reigen) that was quite exceptional for urinke.
    さらに基音の子である園基福（霊元天皇の叔父にあたる）は羽林家としては異例の准大臣に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of his achievements, Sanekage was promoted to a Juichii Jun-daijin (vice minister, junior first rank), although he was from the Urin Family (the highest rank was Dainagon, chief councilor).
    それらの功績により実陰は羽林家（極官は大納言）でありながら従一位准大臣まで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lost part had five categories such as the crown prince, subjugation, and place-names according to Jun TAKADA, a professor at Kokugakuin University.
    散逸した部には國學院大學教授の高田淳によれば、東宮、征討、地名、等5つの分類があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a JNK (c-Jun N-terminal Kinase) inhibitor which selectively inhibits JNK and is safe (exhibits low toxicity and small side effects).
    ＪＮＫを選択的に阻害し、かつ安全な（毒性が低く、かつ副作用も少ない）ＪＮＫ阻害剤の提供。 - 特許庁
  • Even if jun nyu teases me, I do not mock me if I have a handsome boys of the same class as I do not wish
    ジュニョンが私をからかってもからかわなくても 私と同じクラスのハンサムな男子がいたら 願ってもないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is forced to seclude himself in Suma, but later he returns to his home and is elevated to Jun Daijo tenno (quasi Retired Emperor), thus being called Rokujoin.
    いったん須磨に蟄居するが、のち復帰し、さらに准太上天皇に上げられ、六条院と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leading figures in these poetic efforts were Makoto OKA, Saiichi MARUYA, Tsuguo ANDO and Jun ISHIKAWA; they used to hold gatherings to create kasen (36-verse poems) together.
    その中心になったのが、大岡信、丸谷才一、安東次男、石川淳たちによる歌仙の興行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes, researchers and cartoonists of subculture field such as Eiji OTSUKA and Jun ISHIKAWA also deliver their commentaries.
    その他、大塚英志、いしかわじゅんらサブカルチャー畑の研究者や実作者によって批評が行われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a child of shokubunke, for example, starts with shihan, and after a certain period of time he will rise to the rank of shokubun or jun shokubun.
    だが、たとえば職分家の子弟であれば師範からはじまり、時期を経て職分・準職分に昇ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A child of jun shokubunke is supposed to be apprenticed to shokubunke for five years, and after that he will become a professional by recommendation of his master.
    準職分家の子弟は職分家に5年間内弟子に入り、師匠から宗家への推薦を得て玄人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Negative percentages show the ratios of the bottom prices against the recent peak prices in 2008 , and positive percentages show difference between the ratios of latest prices(Jun 2009) and the bottoms.
    パーセンテージは、2008年中のピーク時を100としたときのボトム時の下落率とその直近までに戻した比率。 - 経済産業省
  • After working for Jun Aoki & Associates, an architectural firm, she opened her own company, Yuko Nagayama & Associates, in 2002.
    青木淳(じゅん)建築計画事務所に勤務した後，2002年に自身の会社，永山祐(ゆう)子(こ)建築設計を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The isolated composition is competitively bonded to the transcription factor for modulating the expression of an oncogene containing CREB, JUN/FOS, JUN/ATF and MYC/MAX in a cell and inhibits the growth of a tumor cell.
    本発明の単離組成物は、ＣＲＥＢ、ＪＵＮ／ＦＯＳ、ＪＵＮ／ＡＴＦおよびＭＹＣ／ＭＡＸを含むオンコジーンの発現を調節する転写因子に対して細胞内で競合的に結合することができ、腫瘍細胞の成長の阻害を起こす。 - 特許庁
  • MEDICINE GIVING CHANGE TO PHYSICAL STATE OF NOXIOUS ORGANISM RELATING TO C-JUN NH2-TERMINAL KINASE ACTIVITY DERIVED FROM INSECT
    昆虫由来のｃ−Ｊｕｎアミノ末端リン酸化酵素活性に関わる有害生物の生理状態に変化を与える薬剤 - 特許庁
  • On Jan. 17, Mizutani Jun, 20, won his fourth consecutive singles title at the All-Japan Table Tennis Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium.
    １月17日，水谷隼(じゅん)選手(20)が東京体育館での全日本卓球選手権でシングルス４連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His biological children included Hisanaga TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami, Hisangi, Jusanmi (Junior Third Rank), and the wife of Haretoyo KAJUJI (the mother of Mitsutoyo KAJUJI), Jun-daijin (Vice Minister).
    実子に陰陽頭（非参議従三位）土御門久脩、准大臣・勧修寺晴豊の室（勧修寺光豊の母）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to the post of "Goyo-gakari" (general affairs official) in charge of the affairs of the University of Tokyo Faculty of Letters (as the Jun hanninkan [vice junior official]) after serving as the "Goyo-gakari" in charge of the affairs of Kitsuki, Oita Prefecture.
    大分県気付きから東京大学文学部御用掛取扱（准判任官）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Ninko died suddenly in 1846, it was kept secret and Masamichi was appointed to Jun-Sessho (associate regent) to save the difficult situation.
    弘化3年（1846年）に仁孝天皇が急逝した際には、喪を秘して政通を准摂政として事態の収拾を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Listed below are major castle sites where daimyos who were joshus, kokushus or jun-kokushus were assigned after the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) had been issued
    以下に一国一城令以後、城主及び、国主・準国主である大名が配置されたおもな城地を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is provided protein kinase inhibitors, more concretely inhibitors of the protein kinase c-Jun amino terminal kinase.
    本発明は、タンパク質キナーゼ阻害剤に関し、より具体的にはタンパク質キナーゼｃ‐Ｊｕｎアミノ末端キナーゼの阻害剤に関する。 - 特許庁
  • PROPHYLACTIC OR CURATIVE AGENT FOR RETINAL DISEASE CONTAINING JNK (c-Jun N-terminal kinase)-INHIBITING PEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT
    ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎアミノ末端キナーゼ）阻害ペプチドを有効成分として含有する網膜疾患の予防または治療剤 - 特許庁
  • When he was dying, he was conferred to Junior First Rank which was not given to the ministers of left and right of Sekkan-ke (the families which produced regents) and received an imperial proclamation of Jun-daijin (Vice Minister).
    死の間際には摂関家の左右両大臣が有していなかった従一位に叙されて准大臣宣下を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the position until 1669 and was conferred a rank of Juichii (Junior First Rank) in 1686 and lastly Jun Daijin (Vice Minister), which was the unprecedented promotion for a member of the Urin family.
    寛文9年（1669年）まで務め、貞享3年（1686年）には従一位となり、羽林家としては異例の准大臣に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an exception, there were some people who were promoted to Sadaijin (Minister of the left) in the Hino family, Jun-daijin (Vice Minister) in the Yanagihara family, Naidaijin (Minister of the Center) in the Karasumaru family and the Madenokoji family.
    例外として日野家は左大臣、柳原家は准大臣、烏丸家と万里小路家は内大臣に進んだ者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 9, 1894, armed peasants in Tonghak led by Jeon Bong Jun regarded the invading Japanese troops as the second army of Hideyoshi and rose against it.
    1894年10月9日全琫準を指導者とする東学農民軍が侵入した日本軍を秀吉軍の再来と受け止め再蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sulfonyl amino acid derivatives are efficient inhibitors of a JNK (Jun-Kinase) pathway, particularly efficient inhibitors of JNK 2 and 33.
    該スルホニルアミノ酸誘導体は、ＪＮＫ経路の効率的なインヒビターであり、特にＪＮＫ２および３３の効率的なインヒビターである。 - 特許庁
  • In autumn, Hikaru Genji, approaching his 40th birthday celebration, came to be treated as Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor) and the Minister of the Palace got promoted to Daijo daijin (Grand minister of state).
    秋になり、四十の賀を控えて光源氏は准太上天皇の待遇を受け、内大臣が太政大臣に昇任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.
    現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is often treated as chuson (the center statue of three or more statues) in Besson mandara (Mandara of individual deities) of Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), it doesn't appear in Ryokai mandara (Mandara of the two Realms) of Jun-mitsu (The Pure Esoteric Buddhism).
    雑密系の別尊曼荼羅では中尊となる事も多いが、純密の両界曼荼羅には居場所は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2010, the thre institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported about trade and investment measures in each G20 country three times of Nov. 4, Jun. 14 and Mar. 8.
    2010 年には、3 月8 日、6 月14 日、11 月4 日の3 回にわたり、WTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省
  • Then, as Jun IWASA, jii (a court physician) in Kunaisho (the Imperial Household Ministry), was close to Sanetsune TOKUDAIJI, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) and Grand Chamberlain, he acted as a go-between.
    ついで宮内省の侍医岩佐純が宮内卿であり、侍従長であった徳大寺実則と親しく、媒酌に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a retainer of the Imperial Court who served five emperors from Empress Meisho (109th) to Emperor Higashiyama (113th), and was promoted to the rank of Juichii Jun-daijin (Junior First Rank, Vice Minister).
    主に明正天皇（109代）から東山天皇（113代）までの五帝にわたり仕えた廷臣で官位は従一位准大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the emperor dismissed the Sessho and appointed him to Kanpaku, and at the same time, proclaimed that he should become Jun-Sessho, giving him the same right as that of Sessho.
    これに対して天皇は摂政を解任して関白を補任し、同時に准摂政の宣旨を下して摂政と同じ権限を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sango is Kinpozan, the Kaiki is Munemasa and Morotoki HOJO, and the kaisan are Gottan Funei, Daikyu shonen (Shotai the kaisan), and Kokai NANSHU (Jun the kaisan).
    山号は金宝山、開基は北条宗政・師時、開山は兀庵普寧（ごったんふねい）、大休正念（請待開山）、南洲宏海（準開山）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, gold digger Takezo (Matsumoto Jun) and lumberjack Shimpachi (Miyagawa Daisuke) accidentally find Akizuki’s hidden treasure.
    一方，金掘り師の武(たけ)蔵(ぞう)(松本潤(じゅん))と木こりの新(しん)八(ぱち)(宮(みや)川(がわ)大(だい)輔(すけ))は偶然，秋月の隠された財宝を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On May 14, Mizutani Jun, 21, lost to Wang Hao of China, the defending champion, in the quarterfinals and couldn't win a medal.
    ５月14日，水谷隼(じゅん)選手(21)は準々決勝で前回優勝者の王皓(ワン・ハオ)選手(中国)に敗れ，メダルを獲得することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Further in 1738, just before his death, he received the court rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed as Jun-daijin (vice minister), exceptionally high for a person from a branch family of the rank of Urinke (family rank with which one could be promoted up to Dainagon).
    さらに1738年（元文3年）には死の直前にあたり、新家の羽林家としては破格の従一位に叙され、准大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, later when kugyo (court noble) who could not serve as ministers were promoted to Juichii, it became a common practice that they were granted Jun-daijin (Vice Minister) by imperial proclamation.
    また後に、本来は大臣の職に就くことができない公卿が従一位に昇叙した際には准大臣が宣下される慣習も定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was also a special examples, such as when during the Edo period Emperor Ninko died and the kanpaku Masamichi TAKATSUKASA became Jun-Sessho, following Michinaga's example.
    特殊な例としては江戸時代の仁孝天皇が崩御した際、喪を秘して不予と称し、関白鷹司政通が道長の例に倣って准摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, some tozama daimyo, who were the TOKUGAWA clan's blood relatives or persons of high achievement, were treated equivalently to fudai daimyo, and were also conveniently called jun-fudai daimyo (quasi fudai daimyo).
    なお、血縁関係や功績などにより譜代に準ずる扱いを受けている外様大名について、便宜的に準譜代大名と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main members were Masataka KUSUMOTO, Shigeto SUZUKI, Jun KAWASHIMA, Shiro SHIBA, Gitetsu (or Yoshiakira or Yoshitetsu) OHIGASHI, Yukimoto KUDO, Sumitaka HASEBA, Tomitoshi TAKETOMI and Yonosuke OSUGA.
    主な議員には楠本正隆・鈴木重遠・河島醇・柴四朗・大東義徹・工藤行幹・長谷場純孝・武富時敏・大須賀庸之助らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munetsugu's son, Munetsuna MATSUNOKI, was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Jun-daijin (Vice Minister) because he had the trust of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of that time, Yoshitane ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    またその子松木宗綱は室町幕府征夷大将軍足利義稙の信任を受けて従一位准大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1924, Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, and Jun ISHIHARA left 'Araragi' to start up a new magazine called 'Nikko' (sunlight), thereby forming a rift within Araragi.
    大正13年（1924年）に古泉千樫、折口信夫、石原純が新雑誌「日光」の創刊に参加して「アララギ」を離脱するなど、アララギの分裂を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early modern period, konoshi were worn by retired emperors and imperial princes, by ministers and generals (just as they did in the middle ages), and there are also examples of it being worn by Jun-daijin (vice ministers, Gido-sanshi ministers).
    近世には上皇・親王及び中世同様、大臣や大将が着用し、また准大臣（儀同三司）も使用の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a huge movie in which Taizan GOTO, Matsuo HASHIMOTO, Daisho HORIE and Jun SHIGEMASA joined as the directors, and Mitsusaburo RAMON, Komako HARA and Yukiko OGAWA as the cast.
    同作は、後藤岱山、橋本松男、堀江大生、重政順が監督として名を連ねる大作で、羅門光三郎、原駒子、小川雪子が出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • C-Jun amino terminal kinase (JNK) activator has an effect of regenerating a deformed peripheral nerve axis cylinder caused by type 2 Charcot-Marie-Tooth disease, and is useful as a regenerant for the deformed peripheral nerve axis cylinder caused by type 2 Charcot-Marie-Tooth disease and as a medicament for preventing and treating type 2 Charcot-Marie-Tooth disease.
    c-Junアミノ末端キナーゼ（JNK）活性化物質は、２型シャルコーマリーツース病において変性した末梢神経軸索を再生させる作用を有することから、２型シャルコーマリーツース病において変性した末梢神経軸索の再生剤、２型シャルコーマリーツース病の予防や治療などの医薬として有用である。 - 特許庁
  • By resigning as U-daijin, he was no longer a subordinate of Yoritada or Masanobu, and as Jun-san-gu, his post was guaranteed to be higher than all the other vassals.
    右大臣でなくなったことで兼家は頼忠・雅信の下僚の地位を脱却し、准三宮として他の全ての人臣よりも上位の地位を保障されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shared the positions of Kurodo no to and Sangi with his elder paternal half-brother, Saneyuki, but Michisue had superiority due the policy of Chakusho-no-jun (where children of a legal wife have precedence over the children of concubines) that had been established by his father, Kinzane.
    蔵人頭、参議への補任はともに異母兄の実行と同時であったが、父公実があらかじめ定めていた嫡庶の順により通季が上首とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine which eliminates the monotony of a traditional variable display by varying the variable display of symbols, for enhancing the jun of the entire game machine.
    図柄の変動表示に変化を持たせることで従来の変動表示の単調さを解消し、遊技機全体としての興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • According to Shinchoko-ki (The Biography of Nobunaga ODA), Nobunaga became jun-kanrei (deputy kanrei), but it is not clear whether or not the position was identical to the post of Kanrei-dai or even his assumption of the post.
    信長公記では、織田信長が准管領となったとするが、この地位が管領代と同一のものか、そもそも就任の事実があったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について