「labeling」を含む例文一覧(1308)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞
  • - Handling companies of products containing a Class II Specified ChemicalSubstance are obliged to conduct mandatory labeling
    ・第二種特定化学物質を含んだ製品の取扱事業者に表示義務が課せられる。 - 経済産業省
  • A timing determining section outputs a labeling command signal to a labeling control section when a transfer distance measured at a transfer distance measuring section reaches a specified distance displayed as printed data.
    タイミング決定部は、搬送距離計測部によって計測された搬送距離が印字データに示されている指定距離に達した場合に、ラベル貼付指示信号を貼付制御部に出力する。 - 特許庁
  • This invention pertains to methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents.
    本発明は、固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物に関する。 - 特許庁
  • An analysis-and-labeling module receives, as input, image data outputted by an image-generation-and-capturing module and off-line training data; performs analysis-and-labeling processing; and outputs image-label information.
    分析ラベル付けモジュールが、画像生成取り込みモジュールによって出力される画像データおよびオフライントレーニングデータを入力として受け取り、分析ラベル付け処理を実行し、画像ラベル情報を出力する。 - 特許庁
  • For the investigation of cells of interest, the cells identified after immunomagnetic selection and fluorescent labeling are preserved for cytogenetic analysis of the cells identified after immunomagnetic selection and fluorescent labeling.
    注目する細胞を調査するために、免疫磁気選択および蛍光標識後に同定された細胞を保存し、免疫磁気選択および蛍光標識後に同定された細胞の遺伝子解析をする。 - 特許庁
  • A labeling processing part 10 scans the binary picture of a binary picture memory 20 and starts labeling at a new value (n) from a white pixel with the white pixel as start when the white pixel to which a label is not given is detected.
    ラベリング処理部１０は、２値画像用メモリ２０の２値画像を走査してラベル未付与の白画素を見つけると、その画素を始点としてそこから新たな値ｎでのラベリングを開始する。 - 特許庁
  • The present invention relates with a labeling technique of undifferentiated cell which includes the use of labeling complex containing a mortalin combining material with internalized function and a labelled substance combined therewith.
    本発明は、内在化機能を有するモータリン結合性物質と、それに結合した標識物質とを含む標識複合体を用いることを含む、未分化細胞を標識する方法に関する。 - 特許庁
  • On the labeling, the labeling special substance is taken into the cells through a transporter on the surface of the target cell, then the cells are dispersed every positional cell and separated with a cell separator.
    標識にあたっては、目的細胞表面にあるトランスポーターを介して標識特定物質を細胞内に取り込み、その後、細胞を位置細胞ごとに分散させ細胞分離装置で分離する。 - 特許庁
  • A labeling processing part 36 separates the plurality of voxels other than the voxels of a heart chamber which is the object region into a plurality of isolated voxel groups and imparts a labeling number to each of the plurality of isolated voxel groups.
    ラベリング処理部３６は、対象領域である心腔のボクセル以外の複数のボクセルを、複数の孤立ボクセル群に分離し、複数の孤立ボクセル群の各々にラベリング番号を付与する。 - 特許庁
  • The test substance is measured by separating a complex formed by combining the polynucleotide with a labeling substance and a test substance and measuring a signal from the labeling substance in the complex.
    該ポリヌクレオチドに標識物質と被検物質が結合して形成された複合体を分離し、該複合体中の標識物質からのシグナルを測定することにより、被検物質を測定できる。 - 特許庁
  • However, plant-origin proteins are exclusively permitted by Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products or Quality Labeling Standard except for carry-over; use of animal proteins such as human hair is prohibited.
    現在ではキャリーオーバーを除きJAS法や品質表示基準によって植物性たん白質の使用しか認められておらず、髪の毛のような動物性たん白質の使用は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 5 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it particularly necessary to ensure proper labeling of the quality of household goods, as provided by Cabinet Order, he/she may order by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry a manufacturer, seller or labeling contractor to comply with the compliance matters relating to said labeling matters when indicating the labeling matters relating to said household goods.
    第五条　経済産業大臣は、家庭用品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、経済産業省令で、製造業者、販売業者又は表示業者に対し、当該家庭用品に係る表示事項について表示をする場合には、当該表示事項に係る遵守事項に従つてすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for labeling cDNA in substantially constant efficiency without being affected by the kind of labeling substances in labeling the cDNA prepared from a plurality of samples with the plurality of labeling substances, to provide the resulting labeled cDNA, to provide a method for detecting a target nucleic acid by using the labeled cDNA, and to provide a method for analyzing expressed gene by using the labeled cDNA.
    複数の試料から調製されたｃＤＮＡを、複数の標識物質によって標識する場合に、標識物質の種類に影響されることなく実質的に一定の標識効率でｃＤＮＡを標識する方法、該方法で標識した標識化ｃＤＮＡ、該標識化ｃＤＮＡを用いた標的核酸の検出方法、該標識化ｃＤＮＡを用いた発現遺伝子の解析方法を提供すること。 - 特許庁
  • The data labeling circuit includes a label ID register section for temporarily holding a label ID in the labeling processing of labeling a feature part from an image arrangement pattern; a label ID arithmetic section for calculating the label ID from vicinity information obtained from the label ID register part; and a label ID memory for storing the label ID.
    画像配列パターンから特徴部をラベル付けするラベリング処理において、ラベルＩＤを一時的に保持するラベルＩＤレジスタ部と、ラベルＩＤレジスタ部から得られる近傍情報からラベルＩＤを演算するラベルＩＤ演算部と、ラベルＩＤを保存するラベルＩＤメモリと、を有することを特徴とするデータラベリング回路 - 特許庁
  • Each region of the medical image 112 is then processed based on the labeling information received from the atlas 122.
    次いで、アトラス（１２２）から得たラベル付け情報に基づいて医用画像（１１２）の各領域が処理される。 - 特許庁
  • To accelerate accessing a connected area with the same label value as well as to accelerate labeling processing.
    ラベリング処理の高速化を図るとともに同ラベル値を有する連結領域へのアクセスの高速化を図る。 - 特許庁
  • The labeling apparatus having the article detecting sensor for detecting the article is provided with a switching means 10 for making a switch between a pasting mode, in which a pasting signal for pasting a label on an article is supplied to a labeling machine, and a maintenance mode, in which the pasting signal is not supplied to the labeling machine.
    物品を検出する物品検出センサを備えたラベル貼付装置において、 物品にラベルを貼付する貼付信号をラベル貼付機に供給する貼付モードと、貼付信号をラベル貼付機に供給しない保守モードとを切換可能な切換手段１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A photoaffinity GHRH probe capable of photo-labeling and characterizing of the receptor is constructed.
    受容体のフォトラベルおよび特徴づけを可能にするフォトアフィニティーＧＨＲＨプローブが構築された。 - 特許庁
  • To provide a labeling apparatus with which deviation between a required labeling position and an actual labeled position and variation of the deviation are minimized so that the labeling can be performed accurately when a label is stuck on a transferred article while the article is continuously sent out to transfer.
    連続的に送り出されて搬送されている最中の搬送物にラベルを貼り付けるにあたり、ラベル貼り付けを必要とする位置と実際にラベルが貼り付けられる位置との誤差、およびそのその誤差のばらつきを小さくし、精度良くラベルを貼り付けることができる装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • FOUR- OR N-DIMENSIONAL LABELING APPARATUS, AND FOUR- OR N-DIMENSIONAL SPATIAL FILTER APPARATUS
    ４次元ラベリング装置、Ｎ次元ラベリング装置、４次元空間フィルタ装置およびＮ次元空間フィルタ装置 - 特許庁
  • To provide an analysis method not requiring a labeling process and simply and quickly performing a detection.
    標識化の工程を必要とせず、簡便且つ迅速に検出が可能な分析方法を提供すること。 - 特許庁
  • An inter-labeling center point calculation processing part 106 calculates a center point in each segmented rectangular area.
    ラベリング内中心点算出処理部１０６は、各切出矩形領域内の中心点を算出する。 - 特許庁
  • A labeling station 111 sticks a label to a bottle with glue supplied from a glue supply unit 120.
    ラベリングステーション１１１は、糊供給部１２０から供給される糊を使って瓶にラベルを貼る。 - 特許庁
  • BIOSUBSTANCE FLUORESCENCE-LABELING AGENT AND METHOD, AND BIOASSAY METHOD AND DEVICE
    生体物質蛍光標識剤及び生体物質蛍光標識方法、並びにバイオアッセイ方法及び装置 - 特許庁
  • METHOD FOR MAGNETICALLY LABELING LIVING CELL BY USING INACTIVATED VIRAL ENVELOPE AND MAGNETIC RESONANCE CONTRAST AGENT
    不活性化されたウイルスのエンベロープと磁気共鳴造影剤とを用いて生細胞を磁気標識する方法 - 特許庁
  • Labeling to the node and the return of control to the previous node are enabled by using the graph.
    前記グラフの使用により、ノードのラベル付け、および前のノードへの制御の戻りを可能にしている。 - 特許庁
  • A binary image is generated by the initial threshold (step S23) and labeling is performed to the binary image (step S24).
    初期閾値で二値画像を生成し（ステップＳ２３）、二値画像に対してラベル付けを行う（ステップＳ２４）。 - 特許庁
  • FLUORESCENCE LABELING COMPOUND USING OPTICAL CRYSTAL PARTICLE, AND BIOPOLYMER DETECTION METHOD USING IT
    光学結晶微粒子を用いた蛍光標識化合物およびそれを用いた生体高分子検出方法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR LABELING ANIMATION REPRESENTATION STATUS UNIQUELY IN PRESENTATION OF ELECTRONIC SLIDE
    電子スライド・プレゼンテーションにおいてアニメーション表示状態を一意的にラベル付けするためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • (ii) the type of the machine or tool, etc. subject to self-labeling and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    二　当該自主表示対象機械器具等の種類その他の総務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When labeling indicating that the additives are contained includes the letter "色(color)" - Food coloring or artificial coloring;
    一　添加物を含む旨の表示中「色」の文字を含む場合　着色料又は合成着色料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To develop a new fluorescence labeling probe which can label circular DNA under a relaxation condition.
    穏和な条件で環状ＤＮＡを標識することが可能な、新規な蛍光標識プローブを開発する。 - 特許庁
  • This ground strain detection end 3 is constituted by forming a displacement labeling tube 5 by interconnecting a plurality of short tubes 15, arranging an optical fiber sensor 6 in a tension applied state along the displacement labeling tube 5, and fixing a plurality of places of the optical fiber sensor 6 to the displacement labeling tube 5 with a fixing tool 7.
    複数の短尺管体１５をつなぎ合わせて変位標識管体５を形成し、その変位標識管体５に沿って光ファイバセンサ６を張力を掛けた状態で配置し且つその光ファイバセンサ６の複数個所を固定治具７で変位標識管体５に固定して検出端３を構成する。 - 特許庁
  • The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.
    製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき（Ｓ５）、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁
  • Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used
    第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This invented deice is composed of a scanner part 1, a labeling part 2, a recording part 3 and a control part 4.
    本発明の装置は、スキャナ部1、ラベル貼付部2、記録部3、および制御部4から構成されている。 - 特許庁
  • To provide a configuration capable of efficiently attaining labeling processing to image with a simplified structure.
    画像に対するラベリング処理を簡略化した構成で効率的に実現する構成を提供する。 - 特許庁
  • To fix a semiconductor device not to shake when the semiconductor device is labeled using a labeling machine.
    ラベル貼り機を用いて半導体デバイス上にラベルを貼る際、半導体デバイスをぐらつかないよう固定する。 - 特許庁
  • A labeling circuit 115 performs labelling for a region having a predetermined pixel value or more, in the extracted isolated shadow.
    ラベリング回路１１５は、抽出された孤立陰影のうち、一定画素値以上の領域をラベリングする。 - 特許庁
  • To efficiently perform labeling processing if binary image data is provided by using a SIMD type microprocessor.
    ＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを用いて２値画像データが与えられた場合に、効率よくラベリング処理を行う - 特許庁
  • To provide dyes and their intermediates which are useful as labeling reagents for biological investigations.
    生物学的研究用の標識化試薬として有用な染料及びその中間体を提供する。 - 特許庁
  • USER INTERFACE, SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY LABELING VOICE SIGNAL IN ORDER TO CORRECTING PRONUNCIATION
    発音を矯正するため自動的に音声信号をラベリングするためのユーザーインターフェイス、システムおよび方法 - 特許庁
  • The cell-labeling agent for nuclear magnetic resonance imaging (MRI) comprises a CF_3 group-bearing amino acid or peptide.
    CF_3基を有するアミノ酸あるいはペプチドからなる核磁気共鳴イメージング（MRI）用の細胞標識試薬。 - 特許庁
  • These labeled reagents are useful for labeling probes or targets, containing nucleic acids and proteins.
    これらの標識試薬は、核酸やタンパク質を含むプローブまたは標的を標識物するのに有用である。 - 特許庁
  • The present invention relates to determination of characteristics of an analyte based on binding properties using differential labeling reagents.
    示差的な標識試薬を用いる、結合特性に基づく分析物の特徴の決定に関する。 - 特許庁
  • Prefectural areas are designated, as a rule, considering that the obligation of labeling origins regulated under the Japan Agricultural Standards is by the unit of prefecture.
    ＪＡＳ法上の産地表示義務が県単位までであることも考慮し、県域を原則とする。 - 厚生労働省
  • The "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" was amended and enforced October 1, 2005.
    なお、地理的表示に関する表示基準を定める件が改定され、平成17年10月1日から施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ingredients are not restricted when just labeling "shochu group Otsu" or "single distilled shochu."
    なお、単に「焼酎乙類」「単式蒸留焼酎」と表示するのであれば材料は制約されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer."
    しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such a node-labeling procedure can be learned from a sample of correctly labeled parse tree nodes.
    このようなノードへのラベル付け手順は、正確にラベル付けられた解析木ノードの例から学ぶことができる。 - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について