「labeling」を含む例文一覧(1308)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 26 27 次へ＞- A: The identification marks are given by printing, labeling, or curved-stamping. "
"A：識別マークは、印刷し、ラベルを貼り、または刻印することによる表示が認められています。” - 経済産業省 - A basic format to design a product labeling is supplied from a manufacturer to a supply partner (S1), and the supply partner creates a manuscript of the product labeling by using the basic format (S2).
製造者から製品表示を設計するための基本フォーマットを供給相手先に供与し（Ｓ１）、供給相手先は基本フォーマットを用いて製品表示原稿を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁 - The observation means observes the change in flow rate of liquid in the labeling zone on the basis of the change in magnetic resonance signals which are repeatedly acquired from the labeling zone.
観測手段は、標識化領域内から繰り返し取得した磁気共鳴信号の変化に基づいて標識化領域内における液体の流速の変化を観測する。 - 特許庁 - To provide methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents.
固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物を提供すること。 - 特許庁 - In a region-by- region labeling block 20, a labeling process relative to the binarized image is executed for every one of respective segmented regions formed by segmenting the processing region into a plurality of regions.
また、領域ごとラベリングブロック２０では前記２値化画像について、前記処理領域が複数に区分されてなる各区分領域毎にそれぞれラベリング処理を実施する。 - 特許庁 - Furthermore the fluorescent group-containing carbodiimide compound is used as a labeling substance for a method for detecting the nucleic acid using the nucleic acid labeled with the labeling substance according to hybridization.
さらに、標識物質で標識した核酸を用いるハイブリダイゼーションによる核酸の検出方法に、標識物質として前記蛍光性基含有カルボジイミド化合物を用いる。 - 特許庁 - A conjugate contains a molecule to be labeled and the fluorescent labeling agent and has the molecule to be labeled and the fluorescent labeling agent bound to each other via the binding portion.
また、本発明に係る結合体は、標識対象分子と前記蛍光標識剤とを含み、該標識対象分子と該蛍光標識剤とが前記結合部位を介して結合している。 - 特許庁 - To provide an aqueous solution, containing a peroxidase labeling antibody in which the peroxidase labeling antibody is stable for a long period, non-specific reaction is suppressed, and measurement reproducibility is satisfactory.
ペルオキシダーゼ標識抗体が長期間安定であり、非特異反応が抑制され測定再現性が良好である、ペルオキシダーゼ標識抗体を含む水溶液を提供すること。 - 特許庁 - To provide a labeling device for an automatic test tube preparation device capable of double-labeling with an identification label on a label already affixed to a blood collection tube with a simple structure.
簡単な構造で、採血管に既に貼り付けられているラベルへの識別ラベルの重ね貼りをすることができる試験管自動準備装置用ラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁 - A labeling part M1 for indicating the press fit direction into the press fit hole 5 and a labeling part M2 for indicating the product number of a corresponding package and the product number of the tool are formed at the tool for plating.
このようなメッキ用治具に、圧入孔５への圧入方向を示す標識部Ｍ１と、対応するパッケージの品番や治具の品番を示す標識部Ｍ２を形成する。 - 特許庁 - (5) A person who has received the approval set forth in paragraph 1 shall indicate the labeling matters on the household goods to which the approval pertains in accordance with the compliance matters relating to said labeling matters.
５ 第一項の認可を受けた者は、当該認可に係る家庭用品について表示事項を表示する場合には、当該表示事項に係る遵守事項に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An ample moving part 1 stops an ample A for positioning the same at a tentative labeling position Y and a tentative labeling part 4 adheres a label seal L tentatively to the head A2 outer peripheral face of the ample A.
アンプル移動部１が、アンプルＡをラベル仮止め位置Ｙに位置決め停止する一方、ラベル仮止め部４が、ラベルシールＬをアンプルＡの頭部Ａ_2外周面に仮止め貼付する。 - 特許庁 - To provide a resin molding which can reduce variation in labeling position at no cost with no problem from viewpoint of resource saving, and to provide an electrical connection box and a labeling method.
費用をかけずに且つ、省資源の観点からも問題無く、ラベルの貼り付け位置のバラツキを低減できる樹脂成形品、電気接続箱およびラベル貼り付け方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a labeling processor for accelerating labeling processing by parallel operation processing and eliminating the need of special processing for unifying different label values of a connection area striding over divided areas.
並列演算処理によりラベリング処理が高速化され、分割領域をまたがる連結領域の異なるラベル値を統一する特別処理を不要とするラベリング処理装置を実現する。 - 特許庁 - A method for sorting the microbeads in which the target nucleic acid is bound comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least two kinds of labeling substances without using the cell sorter.
固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識物質によって標識することにより、標的核酸が結合したマイクロビーズを、セルソーターを使用せずに選別する方法。 - 特許庁 - To reduce the time required for the labeling process of a three- dimensional image by three-dimensionally referring to a connection relationship between image areas in labeling three-dimensional images.
３次元画像に対してラベリングを行う際に３次元的に画像領域の接続関係を参照することで、３次元画像におけるラベリング処理に要する時間を短縮化すること。 - 特許庁 - To provide a reagent which makes a labeling substance selectively reacts with a compound containing an SH group and labels the compound and a labeling method using the reagent.
本発明は、ＳＨ基を有する化合物に対し選択的に標識物質を反応させ、前記化合物を標識する試薬、及び該試薬を用いた標識法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a fluorescence labeling compound having a stable emission wavelength, concerning the fluorescence labeling compound for biopolymer detection, and a method for facilitating detection of the biopolymer.
生体高分子検出用の蛍光標識化合物においては、発光波長が安定した蛍光標識化合物を提供し、生体高分子の検出が容易となる方法を提供する。 - 特許庁 - Using labeling as a tool to provide consumers with information is increasing among many Members. A large number of specific labeling systems of Members have been brought before the TBT Committee.
消費者への判断材料の提供を目的としたラベリングの使用が世界各国において増加傾向にあり、TBT 委員会においても各国の個別ラベリング制度が多数取り上げられている。 - 経済産業省 - A sample introduction part 301, a labeling part 303 and a judgment part 302 as well as an immobilization-phase antibody and a labeling antibody which can be bonded to an antigen as an object to be detected are provided at this detecting apparatus.
試料導入部３０１と、標識部３０３と、判定部３０２と、検出対象である抗原に結合可能な固定相抗体および標識抗体とを備える。 - 特許庁 - To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material.
被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。 - 特許庁 - An information processing means 4 is composed as the grain separator that performs labeling processing of an identifier, or the like for identifying a grain region in image data (S11), and further performs labeling processing (S14) to the grain region with additional information in addition to the labeling processing.
情報処理手段４は、画像データ中の穀粒領域を識別するための識別子等をラベリング処理し（Ｓ１１）、更に、上記ラベリング処理以外に、更に付加的な情報を上記穀粒領域にラベリング処理（Ｓ１４）を行う穀粒選別装置１として構成されている。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.
ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁 - (2) For the purpose of this Act, the term "standard" shall mean the quality standard for agricultural and forestry products (including the condition of the products, such as their shape, size, quantity, packing and packaging; the same shall apply hereinafter) and for the quality labeling thereof (including labeling of the name and source of origin but excluding nutritional composition labeling; the same shall apply hereinafter).
２ この法律で「規格」とは、農林物資の品質（その形状、寸法、量目又は荷造り、包装等の条件を含む。以下同じ。）についての基準及びその品質に関する表示（名称及び原産地の表示を含み、栄養成分の表示を除く。以下同じ。）の基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The polynucleotide labeling method includes contacting a labeling substance having a zinc finger region with a polynucleotide having a recognition site of the zinc finger region so as to combine the polynucleotide with the labeling substance through a combination between the zinc finger region and its recognition site.
本発明のポリヌクレオチドの標識方法は、ジンクフィンガー領域を有する標識物質と、該ジンクフィンガー領域の認識部位を有するポリヌクレオチドとを接触させることにより、ジンクフィンガー領域とその認識部位との間の結合を介してポリヌクレオチドに標識物質を結合させることを含む。 - 特許庁 - In addition, the labeling part 114 attaches the label that precedes most to the adjacent cell under consideration at the previous time again.
更に、ラベル付け部１１４は、該最も先立つラベルを先時点隣接注目セルに付けなおす。 - 特許庁 - To facilitate maintenance work of a bottom labeling means positioned below a transfer means.
搬送手段の下側に配置される下貼りラベル貼付手段のメンテナンス作業をし易くする。 - 特許庁 - METHOD FOR SEQUENCE-SPECIFICALLY LABELING NUCLEIC ACID, AND NEW NUCLEIC ACID DETECTION METHOD USING THE SAME
核酸を配列特異的に標識する方法、およびそれを利用した新規核酸検出法 - 特許庁 - METHOD FOR LABELING STEM CELL, METHOD FOR SEPARATION, METHOD FOR CONTROLLING ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING SKIN TISSUE
幹細胞の標識方法、分離方法、活性制御方法並びに皮膚組織の作製方法 - 特許庁 - The set of the labeled nucleic acid and the labeling-identification method by using the label nucleic acid are also provided.
また、このラベル核酸のセット、ラベル核酸を用いた標識・識別方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a biotinylated particle containing a fluorescent rate earth complex and usable as a labeling particle.
標識微粒子として使用できる、蛍光希土類錯体を含むビオチン化微粒子を提供する。 - 特許庁 - To provide a labeling method for enabling real-time processing and pipeline processing at a high bit rate.
高いビットレートでのリアルタイム処理かつパイプライン処理が可能なラベリング処理方法を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR LABELING FEATURE CLUSTERS IN FRAMES OF IMAGE DATA FOR OPTICAL NAVIGATION
光学ナビゲーションのために画像データのフレーム内の特徴クラスタにラベル付けするシステムおよび方法 - 特許庁 - The luminescent dye preferably forms a luminescent labeling component in an aqueous liquid.
本発明の発光染料は、好ましくは、水性液体中の発光標識成分を形成しうる。 - 特許庁 - MAGNETIC NANOPARTICLE COMPLEX AND METHOD OF LABELING CELLS BY THE SAME
磁性ナノ粒子複合体及び当該磁性ナノ粒子複合体による細胞の標識方法 - 特許庁 - The second labeling reagent is uniformly accumulated to make color development and the raise level of light emission uniform.
第２標識試薬は、均等に集積され、発色や発光の底上げレベルも均等になる。 - 特許庁 - FILM CONTAINING SEMICONDUCTOR NANOPARTICLES, SEMICONDUCTOR NANOPARTICLES AND BIOLOGICAL LABELING AGENT USING THE SAME
半導体ナノ粒子含有膜、半導体ナノ粒子及びそれを用いた生体物質標識剤 - 特許庁 - To provide a shrink packaging material with which shrink packaging and labeling can simultaneously be performed.
シュリンク包装とラベル表示とを同時に行うことができるシュリンク包装材を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING ADMINISTRATION OF LABELING REAGENT AND METHOD AND APPARATUS FOR PHOTOGRAPHING FLUORESCENT IMAGE
標識試薬投与制御方法及び装置並びに蛍光画像撮影方法及び装置 - 特許庁 - (ii) When labeling indicating that the additives are contained includes the letters "増粘(thickening)" - Thickening agent or thickener;
二 添加物を含む旨の表示中「増粘」の文字を含む場合 増粘剤又は糊料 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Labeling of compliance of mineral or industrial products, etc. manufactured by foreign manufacturer with the Japanese Industrial Standards
外国製造業者が製造する鉱工業品等の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method which attaches great importance to a larger context, when dealing with a labeling problem.
ラベル付け問題を処理する場合において、より広い文脈を重視した手法を提供する。 - 特許庁 - (2) The Textile Products Quality Labeling Act (Act No. 166 of 1955) shall be abolished.
２ 繊維製品品質表示法（昭和三十年法律第百六十六号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Data are written and read to the surface (312) by an external optical labeling mechanism (112).
面（３１２）に対して外部の光学ラベル付け機構（１１２）により書き込み／読み出しがおこなえる。 - 特許庁 - To provide an ultrasound system and method for automatically performing vessel labeling.
本発明は、血管ラベリング（ｌａｂｅｌｉｎｇ）を自動に行う超音波システムおよび方法に関する。 - 特許庁 - METHOD FOR ANALYZING PROBES CARRIER USING TIME-OF-FLIGHT SECONDARY ION MASS SPECTROMETRY WITH HALOGEN LABELING
ハロゲン標識による飛行時間型二次イオン質量分析法を用いたプローブ担体の分析方法 - 特許庁 - To provide an image processor capable of performing a labeling process more rapidly than in the past.
従来よりも高速なラベリング処理を実現することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - Then the labeling substance 93 on the working electrode 60 is electro chemically detected.
そして、作用電極６０上に存在する標識物質９３を電気化学的に検出する。 - 特許庁 - To provide a document processing system automatically classifying and/or labeling a segmented document.
セグメント化済み文書を自動的に分類及び／またはラベル付けする文書処理システムを提供する。 - 特許庁 - · If the containers and packaging for the importing articles have Japanese indication by printing, labeling, or curved-stamping.
・輸入品の容器包装に印刷、ラベルまたは刻印で日本語が表示されている場合 - 経済産業省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
