「make full」を含む例文一覧(325)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • "Shallow Hal" is full of jokes that will make you laugh, but it is not just funny.
    ｢愛しのローズマリー｣は笑わせてくれるジョークでいっぱいだが，ただおかしいだけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The music they play is full of enthusiasm and will surely make you "swing."
    彼女たちが演奏する音楽は熱意に満ちており，きっとあなたを｢スウィング｣させるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I had to use everything and make a full-course dinner within the time limit.
    すべてを使って制限時間内にフルコースのディナーを作らなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make easily confirmable that a syrup tank is full of syrup at the time of replenishing syrup.
    シロップタンクにシロップを補給する際に容易にシロップの満杯が確認できるようにする。 - 特許庁
  • A water storage pipe is arranged over the in-hole full length, to store rain water and to make it flow.
    孔内全長に亘り貯水管を配し、雨水の貯留と流動を行う。 - 特許庁
  • To make it possible to ensure easily a full solder wet area for a printed board and a lead.
    プリント基板およびリードに対して十分なはんだ濡れ面積を容易に確保すること。 - 特許庁
  • We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
    しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tanaka Corpus
  • It's a taste full of memories from when my mom used to make it for her dates with my dad.
    お母さんがお父さんとデートする時に良く作っていた思い出な味なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
    しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tatoeba例文
  • To make the printing speed when full-color images are formed on both surface of a form and when the full-color images are formed only on the one surface the same.
    用紙の両面にフルカラーの画像を形成するときと片面のみにフルカラーの画像を形成するときの印字スピードを同じにする。 - 特許庁
  • To make control the luminous color and improve luminous efficiency in the organic electroluminescence element of full color display.
    フルカラー表示の有機ＥＬ素子において、発光色の制御と発光効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To enable to make sufficient use of a charging ability of a secondary battery, and to charge it up to a full charge.
    二次電池の充電能力を十分に生かし、満充電まで充電できるようにする。 - 特許庁
  • (2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational meeting.
    ２　発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make full airtight seal, and to fully secure attaching strength for a vortex-detecting member.
    充分な気密シールを行え、しかも、渦検出部材の取付強度を充分に確保すること。 - 特許庁
  • In response to this, War Minister Yusaku UEHARA acted as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results) and resigned.
    これに対して、上原勇作陸軍大臣が、単独で帷幄上奏して辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about
    ここから出たら この地が愛するに値する場所に あふれるよう できることをしてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tanmono that are often used to make nagagi (full-length garments) for adult women are called "namihaba," which are 36cm in width.
    大人の女性用の長着によく使われるのは、幅が36cmの並巾と呼ばれる反物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational general meeting.
    ２ 発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 経済産業省
  • To make it possible to make development of a game full of variety and to enough arouse thrill and excitement of a game player to a hit.
    ゲーム展開が変化に富み、遊技者の当たりに対するスリルと興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A closing motion of the sliding door 9 from the position immediately before full closing is not required for closing the gap at the lower edge of the door 9, and there is no risk to make collision at the time of full closing or generate a gap owing to imperfect performance of full closing.
    また、引き戸９下縁部の空隙閉塞のために引き戸９の全閉直前位置からの戸閉動作を要せず、全閉時に衝突したり、全閉不全のため空隙が生じたりしない。 - 特許庁
  • If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
    もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tanaka Corpus
  • If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
    もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tatoeba例文
  • To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests.
    図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Also, it is common practice to make the last alias for a printer be a full description of the printer, including make and model.
    それから、これは共通の慣習ですが、 プリンタの最後の別名には、メーカーやモデル名を含むプリンタの完全な名称をつけることに なっています。 - FreeBSD
  • To enable a user to make a full-color business card at a business card cost of two-color printing when this method is used while the conventional full-color business cards are formed by intricate stages and are costly.
    従来のフルカラー名刺は複雑な工程により、価格が高い物でしたが今回の方法を使用しますと、２色刷りの名刺価格で作る事が出来ます。 - 特許庁
  • To make operation stop unnecessary, even if an abnormality due to a reject-full state or an abnormality of an outer diameter discrimination part occurs.
    リジェクトフルの異常や外径識別部の異常が発生しても動作を停止させる必要がないようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to reproduce a shutter operation, having full ability of a high-class single-lens reflex camera, or the like, in a digital camera, and the like.
    高級一眼レフカメラ等の力量感溢れるシャッター操作をデジタルカメラ等で再現できるようにする。 - 特許庁
  • To make game development full of changes and to sufficiently arouse thrills and excitements of a player.
    ゲーム展開が変化に富み、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Afterwards, it was reformed in 1873, it had more authority and the responsibility for hohitsu (to make advices to the Emperor with full responsibility of the results) toward the Emperor was clarified.
    その後、1873年に改正され、その権限はさらに強まり、天皇輔弼の責任が明確にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Battle of Anegawa which broke out the same year (1570), Nagamasa failed to make full use of his home-court advantage and could not predominate the battle.
    しかし、同年に勃発した姉川の戦いでは地の利を活かせず、優勢で終えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’
    命の道をわたしに知らせてくださいました。 あなたのみ前でわたしを喜びに満たしてくださるでしょう』。 - 電網聖書『使徒行伝 2:28』
  • To increase the reality of actions of game characters handling an object of play and make operations full of tension possible.
    プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a display device which can be compact and high in resolution and make full color display and which is suitable for a vehicle, for example.
    小型化及び解像度の高いフルカラー表示が可能な、例えば車載用に適した表示装置を提供する - 特許庁
  • It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.
    こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省
  • The two unidentified male classmates who are injured in that home invasion, they're expected to make a full recovery.
    2身元不明の男性のクラスメートは、その家の侵攻が負傷した。 それらが完全に回復することが期待している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, storage tunneling doesn't make full use of the management and control benefits that have made IP networks so popular.
    一方、ストレージ・トンネリングは、IP網をこのように一般的にした管理と制御の利点を全面的には利用していない。 - コンピューター用語辞典
  • The atrocity in its full extent no longer exists, but there is enough of it left to give rise to occurrences that make the heart bleed.
    もう、残虐行為そのものはなくなっているようだが、心の痛む事件を引き起こすだけの残酷さは今もある。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • To make good welding of a bellows in which the deformation in a welding part is reduced possible by reducing the deformation in the welding part to the full.
    溶接部位の変形を最大限に減少させて溶接部位の変形の少ない良好なべローズ溶接を達成する。 - 特許庁
  • To make a full-color printing speed fast and to enable stable operation for a long period by shortening the holding and releasing times of a rotary unit.
    ロータリーユニットの保持、解放の時間を短縮し、フルカラー印字速度の高速化、長期間での安定な動作を可能にする。 - 特許庁
  • To increase player's expectations of the variation form of the variable display of patterns and to make the contents of a game full of variations.
    図柄の変動表示の変動態様への遊技者の期待感を高めるとともに、遊技の内容をバリエーション豊かにする。 - 特許庁
  • To make a plurality of different pieces of information corresponding one another and input them, provide mass productivity and record a full color image.
    複数の異なる情報を互いに対応付け可能にして入力し、量産性よく、フルカラーの画像も記録可能にする。 - 特許庁
  • Each worker is expected to make full use of his or her abilities and to enthusiastically do his or her work.
    一人一人の労働者には、その能力を十分に発揮し、意欲を持って仕事に取り組んでいくことが期待されている。 - 厚生労働省
  • Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.
    自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省
  • To extract the edge of an object in a full-color image at high speed and to further make the image after processing into the one like written by a pencil.
    フルカラー画像内の物体のエッジを高速で抽出して、さらに、処理後の画像を鉛筆で書いたようなものすること。 - 特許庁
  • In addition, the ratio of part-time to full-time employees is at a record high. This is due to a surge in the number of employees who are forced to make do with a part-time job despite wanting to find a full-time position (see Figure 1-2-1-28).
    また、パートタイム労働者の比率も過去最高に上昇しているが、これは非自発的理由によるパートタイム労働者（本来はフルタイムを希望）が急増しているためである（第1-2-1-28 図）。 - 経済産業省
  • To provide a Pachinko game machine which can make a game full of changes, intone the game, enables a player to make a selection and advance the game by himself/herself and the speed of the game to be increased.
    遊技を変化に富んだものとし遊技に抑揚をつけ遊技者が自分で選択して遊技を進行でき遊技のスピードアップも図れるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • An increased amount of component in excess of a predetermined full amount of the dust in the coagulation reaction room 11 is made to make vacuum suction into the dust storage tank 21 through the bypass pipe 30 to make full use of the coagulation reaction room 11 at 100% of the capacity of the tank.
    凝集反応室１１内の汚泥量が所定の満量を超える増量成分をバイパス管３０に通して汚泥貯留タンク２１に真空吸引させることで、凝集反応室１１をタンク容量の１００％でフル活用させる。 - 特許庁
  • To solve the problem of data being destroyed because an allocated queue buffer is fixed to make the queue buffer full, due to the existence of many pierces of high priority data.
    高優先度のデータが多い場合、割り当てられているキューバッファが一定なため、キューバッファがフルになり、データの破棄が起こる。 - 特許庁
  • To provide a pinball machine full of amusement with game balls made to make motions in various ways on a stage surface by a simple structure.
    単純な構成にてステージ面上の遊技球の動作に多様な変化をもたせて、興趣に富んだ弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In any case, I hope that financial institutions in the Tohoku region will make full use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.
    いずれにいたしましても、私は（改正）金融機能強化法をできるだけ東北地方の金融機関に使って頂きたい。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について