「make full」を含む例文一覧(325)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Because of its shape, the container part 3 of the lower part becomes level only by raising the handle to make it possible to scoop the soup up to the full.
    その形状により、柄を持ち上げただけで下部の容器部分３が水平となり、スープを一杯に掬う事が可能となる。 - 特許庁
  • To make welding possible with a full penetration depth and width and also at high speed, even for a metallic material of high reflectance.
    高反射率の金属材料にたいしても、十分な溶け込み深さ、溶け込み幅にて、しかも、より高速に溶接できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a user of a recorder with an environment for enabling the user to easily and effectively make full use of all functions of the recorder.
    記録装置の全ての機能をユーザが簡単かつ有効に使いこなすことが可能な環境を記録装置のユーザに提供する。 - 特許庁
  • The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end.
    世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省
  • The Board should make a full analysis of the country's real economy including the development of major industries and prospects of demand by component.
    理事会は、産業別の動向、需要項目別の見通しを含む各国の実体経済について十分な分析を行うべきである。 - 財務省
  • To make a sound representation full of lively moving feeling corresponding to a pattern varying process by improving the index function of loudspeakers.
    スピーカの指標機能を向上して、図柄変動過程に対応した躍動感あふれる音演出が可能な構成を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to transfer a striker by a small force from a waiting position to a taking in position when transferring an opening/closing body from the halflatch position to a full latch position.
    開閉体をハーフラッチ位置からフルラッチ位置へ移動させる際、ストライカを小さな力で待機位置から引込位置へ移動させる。 - 特許庁
  • He said that newton haven has been taken over by robots full of blue stuff and if we don't do what they say, they will make us their prisoners.
    ニュートン・ヘイブンが 青い物で一杯のロボットに 占領されたと言ったのよ 言う通りにしなかったら 囚人にされるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While stories that Oni takes the form of a human and attacks people go around, there are also stories that being full of hatred and jealousy will make a human change into Oni.
    人に化けて、人を襲う鬼の話が伝わる一方で、憎しみや嫉妬の念が満ちて人が鬼に変化したとする話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the charging method and the charging set of a secondary battery which can make a quick charge and a full charge with more stability and sureness.
    より安定的で確実な急速充電及び満充電が可能な２次電池の充電方法及び充電装置を提供する。 - 特許庁
  • To make an opening in an almost full-open state keeping its cover in an open state when the cover mounted on a case in pull-out proof is open.
    筐体に抜け止めして取り付けられるカバーを開いている時に、そのカバーを開けた状態に固定して、開口をほぼ全開にする。 - 特許庁
  • To pattern and make finer the local wiring of a full CMOS SRAM, without being affected by the level difference of a base.
    Ｆｕｌｌ ＣＭＯＳ ＳＲＡＭの局所配線を、下地の段差の影響を受けること無くパターンニング及び微細化できるようにすること。 - 特許庁
  • The government will continue to monitor economic developments carefully and make every effort to implement policies that will support a full-fledged economic recovery led by private demand.
    今後とも経済動向を注視し、民需中心の本格的な景気回復を実現するよう全力を尽くしてまいる所存であります。 - 財務省
  • In addition, the scroll type indication can have a lot of indication time to make it possible to indicate a lot of necessary and full information.
    また、スクロール形式での表示であるため、表示時間を多くとることができ、必要十分な多量な情報の表示が可能となる。 - 特許庁
  • To make a waste toner tank of a cleaning device prevented from becoming full up resulting to a processing cartridge replaced, prior to using up the toner in a developing device.
    現像器内のトナーを使い切る前に、クリーニング装置の廃トナータンクが満杯になってプロセスカートリッジを交換することを防止できる。 - 特許庁
  • To make printing speed at the time of selecting a monochrome mode higher than the color mode, in a full-color electrophotographic device of tandem system.
    タンデム方式のフルカラー電子写真装置において、モノクロモードを選択したときにカラーモードの場合よりも印字速度を上げることを目的とする。 - 特許庁
  • It may be possible to make use of the automatic precision increase compiler option, but please see the manual for full details about this option.
    自動精度拡張のコンパイラオプションを利用することも可能ではありますが、このオプションの全詳細についてはどうかマニュアルをご覧ください。 - コンピューター用語辞典
  • An economist wrote in his book that the Revlon Standard is not applicable to any transactions that don't make a full change of the control of a company.
    あるエコノミストは自著の中で、企業の支配権を完全に変更することのない取引にレブロン基準は適用されないと書いている。 - Weblio英語基本例文集
  • Kodansha, with a view to the promotion of Japanese manga artists and commercialization of related goods, wants to get a foothold to make a full-scale entry into the market in India.
    講談社としては漫画家の売り込みやグッズの商品化も視野に入れており、本格的なインド市場への参入の足がかりとする。 - 経済産業省
  • To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach.
    グローバル市場を勝ち抜くためには、活動時期や方法など標準化の効果を最大限活用できるよう努めることが重要である。 - 経済産業省
  • To make this a reality, I intend to apply a full range of policy instruments and take all possible measures to support SMEs.
    このような状況が現実のものとなるようあらゆる政策手段を講じ、中小企業対策に万全を期したいと考えています。 - 経済産業省
  • To make easy the biting off of a full-scale dried laver sheet; and to provide a method for cutting the laver sheet to be small-sized without using a scissors.
    この発明は、全形の海苔を噛み切りやすくする事と小さく切るときにハサミを使わなくても切りやすくする方法に関することである。 - 特許庁
  • To make it possible to issue to a customer who uses a different name than his/her own full name as the payer, a receipt on which the different name is automatically printed in its payer name section.
    氏名以外の名称を宛名とする顧客に対しても、宛名欄に宛名が自動的に印刷された領収証を発行できるようにする。 - 特許庁
  • Hara said in a press conference, "I couldn't make full use of my team's ability. I want to resign to take responsibility for our poor performance this year."
    原監督は記者会見で，「チームの能力を発揮させることができなかった。今年のふがいない成績の責任を取るため辞任したい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To convert conventional vehicles into hybrid vehicles so as to make full use of enhanced fuel efficiency of a hybrid vehicle system, simply and inexpensively.
    容易に且つ低経費でハイブリッド車輛システムの燃料効率の向上を十分に活用するように従来の車輛をハイブリッド車輛へ転換する。 - 特許庁
  • In the photographing mode for beginner, the identification of half/full depression of release button is stopped, an image pickup part is set to wide angle and the maximum F value to make pan focus.
    初心者撮影モードでは、レリーズボタンの半押し／全押しの識別を中止し、撮像部を広角、最大Ｆ値に設定してパンフォーカスにする。 - 特許庁
  • We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system.
    我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省
  • To provide a rewriting type reversible image display medium and an image display method which make it possible to easily control the color tone of a full-color image.
    容易にフルカラー画像の色調を制御することが可能な、書き換え型の可逆画像表示媒体及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To make the capacity of a built-in battery full before the capacity of an external battery runs out, in an imaging apparatus using the built-in battery at the time of battery replacement.
    バッテリ交換時に内蔵バッテリを用いる撮像装置において、外付けバッテリの容量が無くなるまでに内蔵バッテリの容量をフルにする。 - 特許庁
  • Thus, the first light source, the second light source and the third light source are passed and filtered through the first color filter and are mixed to make a full color display.
    これにより、第１光源と、第２光源と、第３光源とを第１カラーフィルタで透過、濾過、混合させることでフルカラー表示の目的が達成される。 - 特許庁
  • It has been said that this was due to adapting the power of the Prime Minister to Article fifty five of the Constitution of the Empire of Japan, "Each Minister of State shall make advices to the Emperor with full responsibility of the results and fulfill its duties."
    これは帝国憲法第五十五条の〝國務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス〟に合わせるためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spinning method of full-dull (FD) polyester filament yarn (high-multifilament yarn or ultra fine yarn) eliminating single yarn breakage to make normal stable winding possible.
    単糸割れを無くして、正常な安定した巻き取りを可能とするＦＤのポリエステルフィラメント糸（ハイマルチ糸または極細糸）の紡糸方法を提供すること。 - 特許庁
  • Meanwhile, Japanese companies started full-fledged business in Asia to make the region their manufacturing bases in response to the yen’s appreciation against the dollar following the 1985 Plaza Accord.
    一方、我が国企業は1985年のプラザ合意以降の円高の進展に伴い、生産拠点としてのアジアへの進出が本格化したと考えられる。 - 経済産業省
  • To make closing operations good by enabling the full closing of a sliding door to be grasped by the feel, and to stably hold the sliding door in a closing position.
    引戸が完全に閉まったことを感触で把握でき、閉じ操作を良好にすると共に、引戸を閉位置で安定して保持できるようにする。 - 特許庁
  • A full/partial control means 3 performs control to make either of the full garbage collection means 1 or the partial garbage collection means 2 perform collection of the unused cells to be performed next according to a state of the collection performed in the past.
    フル・パーシャル制御手段３は、過去に行なわれた回収の状況に応じ、次に行なう不使用セルの回収を、フル・ガーベジ・コレクション手段１とパーシャル・ガーベジ・コレクション手段２とのどちらかに行わせる制御を行なう。 - 特許庁
  • To make it possible to use another buffer memory when one buffer memory is full in its capacity and can not store any more, or to make it possible to record by using another recording controller even if there are errors when video recording by making buffer control in two independent video recording systems with one input controller.
    ２つの独立した録画処理系に対し、一つの入力制御手段でバッファ制御を行い、一方のバッファメモリが容量一杯等により格納できなくなった場合に他方のバッファメモリの使用を可能にする。 - 特許庁
  • To make rocking full of changes possible in a balance training apparatus for imparting an exercise load simulating horseback riding to a subject by rocking a seat on which the subject sits.
    被験者が着座した座席を揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、変化に富んだ揺動を可能とする。 - 特許庁
  • To make a folding seat a full-flat state by inclining a sufficiently tall seat back forward to store it into a limited space generated by reversely turning a seat cushion to a forward side.
    シートクッションを前方へ反転回動させて生じた限られた空間内へ、十分に背の高いシートバックを前倒し収納してフルフラット状態とできる。 - 特許庁
  • To realize a production management which generates no article shortage even to the product group difficult to forcast the demand, by issuing a production request to make the warehouse in a full condition constantly.
    倉庫を常に満杯にしておくような生産要求を出すことによって、需要予測が困難な製品群に対しても品切れを起こさない生産管理を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a tape printing device which can easily switch full cut and half cut and make desired cutting action while suppressing the waste of a tapelike member.
    フルカットやハーフカットを簡単に切り替え可能であり、テープ状部材の無駄を抑えつつ所望の切断動作を行わせることができるテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make a fixing device for use in a full-color image forming device superior in maintainability and recyclability and advantageous in respect to cost and to considerably reduce wear of a fixing roll.
    フルカラー画像形成装置に用いられる定着装置において、メンテナンス性、リサイクル性、及びコスト面で優れ、しかも定着ローラの磨耗を極めて少くする。 - 特許庁
  • The output of a full-bridge circuit 2. connected to an input voltage source 1, is applied to a piezoelectric transformer 4 so as to make a load 5 operate by the output of the piezoelectric transformer 4.
    入力電圧源１に接続されたフルブリッジ回路２の出力を圧電トランス４に印加し、圧電トランス４の出力によって負荷５を動作させる。 - 特許庁
  • The Minister shall determine the time limit within which such fabrication must be achieved, whereby such application shall make full use of any process claimed in the patent.
    大臣は，当該ライセンス請求が特許で請求されている方法を十分に使用するようにするため，当該生産を達成すべき期間を定めるものとする。 - 特許庁
  • To make full use of the advantages of a dual interface by selecting a USB interface or an E-SATA interface as required while keeping cable connected and fixed.
    ケーブルを接続固定した状態でＵＳＢインタフェースとＥ−ＳＡＴＡインタフェースを必要に応じて選択可能としてデュアルインタフェースの利点を有効に生かす。 - 特許庁
  • To provide a resource saving/quick warming type bathtub on which a space device is mounted so as not to make hot water overflow even when a person with a fat body bathes in the bathtub filled with water nearly to the full.
    略満水の浴槽に、肥満体の人が入浴しても湯が溢れる事がないよう、空間装置を装着した省資源・速温型浴槽を提供する。 - 特許庁
  • (3) When the liquidation of property under the preceding paragraph has been completed, any person who has been official of the organization concerned shall make a full report thereon to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency.
    ３　前項の財産整理が終了したときは、当該団体の役職員であつた者は、そのてん末を公安調査庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1908, regulations for Ministry of the Imperial Household came into force based on Koshitsu-rei (the Imperial Families' Act) and the Imperial Household Minister was set up as an agency to make advices to the Emperor with full responsibility of the results (hohitsu) all the Imperial Household affairs.
    1908年（明治41年）には、皇室令による宮内省官制が施行され、宮内大臣は皇室一切の事務につき天皇を輔弼する機関とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SESC has already made full-fledged revisions of the inspection manual as the Financial Instruments and Exchange Act took effect. It will make efforts to enhance transparency by making use of the manual in conducting inspections.
    金融商品取引法の施行に伴い、同委員会では、検査マニュアルを全面改訂済みであり、今後、これを活用した検査の透明性の向上に努める。 - 金融庁
  • The military organs were thought to have the right to make comments on military affairs to the emperor with full responsibility of the results under their supreme command, and this right, as well as the Military Ministers to be Active-Duty Officers Law, was essential for the military to keep their authority.
    統帥権に基づいて軍令機関は帷幄上奏権を有すると解し、軍部大臣現役武官制とともに、軍部の政治力の源泉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, it is possible to make the film thickness of the metal silicide layer 11 thick while avoiding the increase of the junction leakage current even when the full silicide gate electrode 10 is formed.
    その結果、フルシリサイドゲート電極１０を形成した場合であっても、接合リーク電流の増大を回避しつつ、金属シリサイド層１１の膜厚を厚くできる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について