「make full」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「make full」を含む例文一覧(325)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

The class tries to make it as easy as possible to get the text from the user with only a few lines of code, while keeping the full power of the GtkDialog class.
このクラスを使用すると、ユーザの入力したテキストをたった数行のコードで得られるようになります。かつ、GtkDialog クラスの機能をすべて使用することができます。 - PEAR
To provide a store system for restaurants promoting coming of customers to a store by implementing additional benefits so as to make the store in full occupancy while automatically considering profitability of the store.
利益率を自動的に考慮しつつ、常に店舗が満席となるように付加サービスの実施を行なって顧客の入店を促す飲食店用店舗システムを提供する。 - 特許庁
Inventory conditions for the storage positions are checked in accordance with the full-up concept with the reference of the pick-out assortment to make pick-out judgement of whether the pick-out of the commodities is required or not (S7, S8).
品出し分類を参照して保管場所の在庫状態を満杯概念にしたがいチェックし、品出しが必要か否かの品出し判断を行う（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁
To survive in the global market, it is important to make efforts to take full advantage of standardization outcomes, including the appropriate timing/approach.
激化するグローバル競争に打ち勝つために、獲得マーケットを戦略的に狙うとともに、企業同士の連携を通じて、一定の規模を確保することは有効である。 - 経済産業省
To make a range of an image signal get to a full range of an A/D converting range irrespective of a radiation dose getting incident into a detector, in a radiation solid detector.
放射線固体検出器において、検出器に入射する放射線の線量に拘わらず、画像信号の範囲がＡ／Ｄ変換レンジ一杯となるようにする。 - 特許庁
A control circuit 18 controls so that output pulses d to drive the converter 12 and drive pulse signals g to be output to a full bridge driver 20 in order to make switch elements SW1, SW2, SW3, and SW4 of the inverter 15 alternately on-off are made to be output to a full bridge driver 20.
制御回路１８は、コンバータ１２を駆動する出力パルスｄやインバータ１５のスイッチ素子ＳＷ１，ＳＷ２とＳＷ３，ＳＷ４を交互にオンオフさせるための駆動パルス信号ｇをフルブリッジドライバ２０に出力させるよう制御する。 - 特許庁
To improve the washing efficiency by improving an automatic washing apparatus, the tank structure, and a washing facility, additionally, to simplify the apparatus, and to make full-automation including a step of opening and closing a cover.
自動洗浄装置、槽構造、洗浄設備を改良して、洗浄効率を向上することに加え、装置の簡略化と蓋開閉を含めて全自動化を容易に実現する。 - 特許庁
The sensor body 22 is arranged at about the center of an area surrounded by the crankshaft 2, and the center shafts of a water pump 15 and an alternator 16 to make full use of a dead space among engine accessories.
センサ本体22は、クランク軸２、ウォータポンプ15およびオルタネータ16の中心軸によって囲まれる領域の中心付近に配置して、エンジン補機間のデッドスペースを有効に活用する。 - 特許庁
To expand a range for providing positional information to a mobile terminal, and also to make a situation full of variety in providing positional information to a mobile terminal.
本発明の目的は、携帯端末装置に位置情報を提供可能な範囲を広げ、かつ携帯端末装置に位置情報を提供可能な状況を変化に富んだものとすることである。 - 特許庁
The impact pressure absorbing device is provided in the middle of a depressed pipe provided adjacently to a supplying pipe of the injection control circuit or the clamping control circuit, and make full use of its function.
そして、その衝撃圧吸収装置は、射出制御回路や型締制御回路の供給配管に併設した圧抜き配管の途中に設けられて、その機能を発揮する。 - 特許庁
According to this course of action based on the policy framework indicated in the Basic Policies 2002, we will promptly crystallize concrete measures and make full efforts to accelerate the disposal of NPLs.
「基本方針2002」で示された政策の枠組みのもと、この方針に従い、不良債権処理の加速化について早急に具体策を取りまとめ全力で取り組むこととしたい。 - 金融庁
the nature of the invention, the time which has elapsed since the grant of the patent was advertised in the official journal and the measures already taken by the proprietor of the patent or any licensee to make full use of the invention
発明の内容，特許付与の公報公告後の経過期間，及び特許所有者又は実施権者により発明の十分な実施のために既に講じられた措置 - 特許庁
the nature of the relevant invention, the time which has elapsed since the grant of the patent and the measures already taken by the proprietor or any licensee to make full use of the invention
関連する発明の内容，当該特許の付与以来経過した期間及び当該発明を完全に実施するために特許所有者又は実施権者が既にとった処置 - 特許庁
To provide an optical system and a laser beam machining apparatus that can make full use of effect of a laser oscillator, even if energy of a laser pulse contributing to machining per unit area, is limited.
単位面積当たり加工に寄与できるレーザパルスのエネルギーが限られていても、レーザ発振器の効力を十分に活用できる光学系及びレーザ加工装置を提供できる。 - 特許庁
Next, driving positions of the reticle and the wafer stage so as to make each mark to be the center of field of view, the biases of reticle mark and wafer fiducial mark are measured in this condition as a full measurement.
次に、各マークが視野中心となるようにレチクル及びウエハステージの位置を駆動し、この状態で本計測としてのレチクルマーク及びウエハフィデュシャルマークのずれ量を計測する。 - 特許庁
On the way of opening the revolver door 5 and in the case of full admission, the maximum projection section 23a of the regulation body 23 is abutted or approached to the guard cover to make it unable to open the closing lid body 21.
回転扉５を開く途次及び全開時に、規制体２３の最大突出部２３ａがガードカバーに当接または近接して閉止蓋体２１が開き不能となる。 - 特許庁
To provide a slot machine that can make the game full of fun by making it possible to determine by lottery whether or not moving to a particular game after a particular game was over.
抽選により、特別遊技が終了した後に特定遊技へ移行するか否かを決定可能として、遊技を興味溢れるものにすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide an LED array which can be made small-sized and make a full-color display by an LED chip which emits light beams of red, blue, and green.
赤色、青色、緑色を発光するＬＥＤチップにより、小型化が可能でフルカラー表示可能なＬＥＤアレイ及びそれを用いた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The full length of an optical system is reduced to less than 3.6 mm to make the imaging apparatus slim, and the maximum incident angle of a chief ray on an imaging surface is widened to exceed 33 degrees.
光学系の全長Ｄを３．６ｍｍ未満にして薄型化を図るとともに、結像面上における主光線の最大入射角を３３°を越える範囲まで広げる。 - 特許庁
In this way, the plating solution can be retained in a satisfactory condition over a long period without requiring the full initial and the half initial make-up of the electrolytic bath, and a plating film of high quality can continuously be formed.
これにより，半建浴や全建浴の必要なく長期間にわたってめっき液を良好な状態に維持し，高品質なめっき皮膜を形成し続けることができる。 - 特許庁
It is also useful to make sure each print job ends on a full sheet, so the next job does not start somewhere on the middle of the last page of the previous job.
次のジョブが前のジョブの最終ページの中央のどこかから印字を開始させないためにも、紙の途中で印字のジョブが終了したかどうかを確認するのは有益です。 - FreeBSD
In one example, in order to make more correct the test result of the full charged battery, the recharging result of the discharge battery is estimated without actually recharging.
さらに、１つの実施例では、完全に放電されたバッテリのテスト結果をより正確にするために、実際には再充電することなく放電されたバッテリを再充電する結果を予測する。 - 特許庁
Each of the printed copies published in 1729 comprises one volume of the full text, and another book by Yoshitomo TSUBOI entitled "Makura no Soshi Shozoku Satsuyosho" ('Shozokusho') is bound to the final volume to make a total of 13 double-leaved books.
享保14年（1729年）発梓本では巻ごとに1冊に分けられ、巻末に壺井義知著『枕草子装束撮要抄』（「装束抄」）1冊が合綴されて袋綴じ13冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage.
飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a television receiver incorporating four speakers in addition to two left/right speakers to make a listener enjoy sound much more full of presence at input of 5.1 ch sound.
左右２つのスピーカーに加えて更に４つのスピーカーを内蔵するテレビジョン受像機において、５．１ｃｈ音声入力時により臨場感あふれる音声を楽しむことが出来るようにする。 - 特許庁
To provide jewelry, a full eternity ring in particular, which can be processed elaborately, can reduce high initial expenses such as those incurred by molds, and can make gems attached to it shine brighter.
精密な加工が可能で、型に係る費用のような高い初期費用を削減でき、留める宝石をより輝かせることが可能な宝飾品、特にフルエタニティリングを提供する。 - 特許庁
To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule.
千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。 - 特許庁
Armed with marketing tools full of precise knowledge only available to such a company, it supports enterprises carrying out overseas expansion so they can penetrate their brand further, and make use of their brand strength.
そうした同社ならではの緻密なノウハウが詰まったマーケティング・ツールを武器に、海外展開を行う企業がブランドを一層浸透させ、ブランド力を発揮させていく支援をしている。 - 経済産業省
The TBR maintained the obligation to make full use of and respect for the determination of the dispute settlement procedures of international arrangements before deciding on unilateral measures.
TBR では、制裁措置の決定以前に、国際的な取決めによる紛争解決手続を尽くすことが義務づけられているときはその手続を尽くし、かつその結果を尊重することとされている。 - 経済産業省
A full capacity-detecting section 20 for detecting the full capacity of the collection tank 5 includes a sensor electrode 22 provided at the lid body 10 to make contact with the object collected by the collection tank 5, and a detection control portion 21 provided at the lid body 10 while cooperating with the sensor electrode 22.
回収タンク５の満杯を検出する満杯検出手段２０を、回収タンク５による回収物に接触作用するよう蓋体１０に設けたセンサ電極２２と、センサ電極２２に連係させた状態で蓋体１０に設けた検出制御部２１とを備えて構成してある。 - 特許庁
More than a half of large corporations and SMEs are satisfied with skill level of young full-time engineers, saying young full-time engineers have “better skills than expected” in terms of “comprehension,” “job performance abilities,” “sense of responsibility,” “expertise/skills in tasks in charge,” “ability to make judgments,” “challenging spirit,” and “communication skills.”
若年技能系正社員の能力水準について、「理解力」「仕事の遂行能力」「責任感」「担当業務の専門知識・技能」「判断力」「チャレンジ精神」「コミュニケーション能力」を、大企業、中小企業ともに、過半数が「期待する水準以上」と満足している。 - 経済産業省
To provide a method and a system for making house plan, which enable a user to immediately make a house plan when necessary and doesn't consume a memory of an operation terminal when unnecessary and enables the user to make the house plan while recognizing the full view at sight, and a recording medium therefor.
必要なときにすぐ住宅プランを作成することができ、必要時以外は操作端末のメモリを消費せず、一目で全容を把握しながら住宅プランを作成できる住宅プラン作成方法、住宅プラン作成システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To make it possible for a single display device to correspond to two kinds of displays such as a moving picture display in full color and a gradation display of low power consumption, and also to highly integrate display pixels.
１つの表示装置でフルカラーの動画像表示と低消費電力の階調表示という２種類の表示に対応することを可能にすると共に、表示画素の高集積化を図る。 - 特許庁
To reduce the individual machining accuracy of a metering pin setting a minimum flow rate at the time of idling and a fixed jet setting a maximum flow rate at the time of full-load and simultaneously to make engine drivability better than over.
アイドリング時の最小流量を設定する計量針と全負荷運転時の最大流量を設定する固定ジェットの加工精度を緩和するとともにエンジン運転性を良好なものとする。 - 特許庁
We will take this report's findings seriously and closely examine them, reflect on faults and make full use of the findings to improve and enhance our financial administration.
そうしたご指摘をいただいたことについては、真摯に受け止め、今後、その内容を精査し、反省すべき点は反省し、金融行政の改善・向上に十分に生かしてまいりたいと思っております。 - 金融庁
The voltage produced by rectifying an AC voltage of the secondary coil TR2 is provided to a full-bridge circuit 14 to produce high and low voltages which are provided to the ignitor 16 to make the discharge lamp 16 to perform arc discharge.
次に二次コイルＴＲ２の交流電圧を整流して得られた電圧をフルブリッジ回路１４で高低の電圧を生成しイグナイタ１６に供給し、放電灯１６のアーク放電を行う。 - 特許庁
To make arrangements that an indoor switch knob for changing over a window to ventilation-open condition or full-open condition can be wholly removed so as to securely prevent mischiefs and falling accidents from the window while moving the switch knob.
窓を換気開放状態と全開放状態とに切り換え操作する室内側の切換ノブを丸ごと取り外せるようにし、いたずらを防止して、窓からの転落事故を確実に防ぐ。 - 特許庁
I support the IMF’s action to make full use of its experience in monitoring movements in international capital flows, and formulate best practices in the areas of governance, institutional arrangements, and transparency.
IMFが、国際資本移動のモニターに関与してきた経験を生かし、SWFのガバナンス強化、内部統制、透明性等について、最良慣行（ベスト・プラクティス）の策定に取り組むことを我が国は支持します。 - 財務省
To patternize a luminescent layer, an electron transport layer and a hole injection transport layer while controlling film thickness in order to provide a method of manufacturing a luminescent display element that can make a full color display.
フルカラー表示の可能な発光表示素子の製造方法を提供するために、発光層、電子輸送層及び正孔注入輸送層を膜厚制御しながらパターニングすることことを課題とする。 - 特許庁
To make anisotropy of directivity characteristics in a horizontally installed direction and a vertically installed direction by making the range of transmission reception wave in the vertically installed direction (half of full angle) narrow in a small-sized ultrasonic wave transmitter-receiver.
小型の超音波送受波器において、垂直設置方向の送受波範囲（半減全角）を狭くし、水平設置方向と垂直設置方向における指向特性の異方性を顕著にする。 - 特許庁
Therefore, since drop of gas transmission due to condensation and accumulation of water is suppressed in the high water-repellent area where water is relatively hard to be collected, it is possible to make full use of excellent cell performance.
よって、水が相対的に集まり難い高撥水領域において、水の凝縮滞留によるガス透過性の低下が抑制されるので、優れた電池性能を発揮させることができる。 - 特許庁
To solve the problem that when a full-bridge circuit for DC machine control is constituted using a conventional two-level IGBT module, loss concentrates on a specific element to bring the need to make the capacity of the element.
従来型の２レベル用ＩＧＢＴモジュールを使用して、直流機制御用フルフリッジ回路を構成すると、損失が特定の素子に集中し、素子を大容量化する必要が生じる。 - 特許庁
To make full use of the function of a member such as a photoreceptor or toner by setting the allowable level of an abnormal image for each user in detail, and also to optimally set a visit of a maintenance person.
ユーザ毎に異常画像の許容レベルを詳細に設定することによって感光体やトナー等の部材が持つ機能を十分に使い切るとともに、保守要員の訪問時期を最適に設定する。 - 特許庁
To approximately make an engine brake effect at a partial cylinder operation equal to the engine brake effect at a full cylinder operation by appropriately controlling an engine intake air amount at deceleration.
減速時の機関吸入空気量を適切に制御し、一部気筒運転時のエンジンブレーキ効果を、全筒運転時とほぼ同等にすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
As soon as a shutter sector 36 fully opens an exposure aperture 30a, a governor mechanism 44 acts on a shutter driving lever 41 and maintains the full opening of the aperture 30a so as to make exposure time longer.
ガバナ機構４４は、シャッタ羽根３６が露光開口３０ａを全開にすると同時にシャッタ駆動レバー４１に作用し、露光開口３０ａの全開を維持して露光時間を長くする。 - 特許庁
To make a high-grade image visibly recognizable in a normal visual recognition position even if a plurality of image display regions displaying a first image and a second image with respect to a full screen display region are moved.
全画面表示領域に対し、第１画像及び第２画像を表示する複数画像表示領域が移動しても、正常な視認位置で高品位の画像を視認できるようにする。 - 特許庁
To provide a sealing material 14, which can make the resilient force of a suitable size over the full length of the sealing material 14 generate at the time of the stack assembling, and can carry out laminating of the cells with stability.
スタック組立時にシール材１４の全長に亙って適切な大きさの反力を発生させることができ、安定してセルを積層することができる燃料電池用シール材１４を提供する。 - 特許庁
As part of the initiatives related to monodzukuri, elementary schools seek to develop students' formative ability by encouraging them to make expressions with the full use of the functions of their hands and other body parts in such subjects as Science, and Art and Handicraft.
ものづくりに関連する取組として、小学校では、「理科」や「図画工作」において、手や体全体を十分に働かせ、表し方を工夫し、造形的な能力を伸ばすようにしている。 - 経済産業省
It means that it failed to increase the exports sufficiently to make up for the decline of "Ripple Effect" due to cutoff of ties in inter-industrial linkage that existed in "Full Set Type" industrial structure.
「フルセット型」の産業構造に存在していた産業連関のつながりが断絶したことによる「波及効果」の減少を、十分に補うだけの輸出の増加ができなかったことになる。 - 経済産業省
and their enforcement is not, even in these times, so unexampled as to make it at all incredible that they may some day be revived in full force.
そしてそういう刑罰の強制は、現在でさえ、ある日完全な強制力をもって復活するかもしれないということが全く信じられないというほどには、前例のないことではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。