「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 49 50 次へ＞
  • Additionally, the resistance element 602 makes it possible to make the size of a clocked inverter 501a including a TFT 601a and the resistance element 602 smaller than when the resistance element is formed in the same plane with the TFT 601a.
    加えて、抵抗素子６０２によれば、ＴＦＴ６０１ａと同一平面内に抵抗素子を形成する場合に比べて、これらＴＦＴ６０１ａ及び抵抗素子６０２を含むクロックドインバータ５０１ａのサイズを小型化できる。 - 特許庁
  • Since the pitch of the roof face 42A and the elevation module dimension M have no connection, design and work execution can be carried out on the basis of the same elevation module dimension M even between houses 1 with different roof pitches so as to make work efficient.
    また、屋根面４２Ａの勾配と立面モデュール寸法Ｍとは関連性がないから、異なる屋根勾配の住宅１間においても、同じ立面モデュール寸法Ｍを基準に設計・施工でき、作業を効率よく行える。 - 特許庁
  • When the input signal to the combinational circuit C2 changes, since C5 and C6 make the back gate potential of a MOS transistor in the combinational circuit at the same potential as a source potential, the combinational circuit operates at a regular speed.
    組み合わせ回路Ｃ２への入力信号が変化している場合は、Ｃ５，Ｃ６が組み合わせ回路内のＭＯＳトランジスタのバックゲート電位をソース電位と同じ電位にするので、当該組み合わせ回路は通常のスピードで動作する。 - 特許庁
  • To provide a hologram observation tool, which enables a light pattern with high diffraction efficiency to be seen replacing a light source in a scene, make a conjugate image and a high-order image unnoticeable even when they appear, and is easily manufactured having specified characteristics, and a computer hologram for the same.
    高回折効率で明るいパターンがシーン中の光源に置き替わって見え、共役像、高次像が出ても気にならず、かつ、所定の特性のものの作製が容易なホログラム観察具とそのための計算機ホログラム。 - 特許庁
  • To make an enterpriser side which sells consumable articles to be used for business equipment always deliver articles on the same day in response to ordering from a customer.
    事務機器に使用される消耗品を販売する事業者側に顧客からの発注に対して常に即日に納品させることを可能にする消耗品管理システム，消耗品管理方法及び消耗品管理用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The distance from an axis C to the insertion part side opposite surface is almost the same as the distance from the axis C to the adapter side opposite surface, and the insertion part side opposite surface and the adapter side opposite surface are allowed to make contact with each other.
    中心軸線Ｃから挿入部側対向面までの距離は、中心軸線Ｃからアダプタ側対向面までの距離と略同一とされており、挿入部側対向面とアダプタ側対向面とが接触可能とされている。 - 特許庁
  • To make character information about data when the data is recorded as desired, to record it the same recording medium corresponding to the data, and to miniaturize an apparatus main body, in a data recording apparatus recording data in a recording medium.
    データを記録媒体に記録するデータ記録装置において、データを記録する際にそのデータに係る文字情報を所望通りに作成し、同一の記録媒体にそのデータに対応付けて記録させ、且つ、装置本体を小型に抑える。 - 特許庁
  • The display label is formed by forming electrodes of shapes desired to be displayed, applying a reversible recording material which is made transparent/turbid by overheating the same onto the electrodes and energizing the electrodes to make the recording material reversible by utilizing the heat generated by an internal resistance.
    表示したい形状の電極を形成しこの上に過熱する事で透明／白濁する可逆性記録材を塗布し電極に通電して内部抵抗による発熱を利用して記録材を可視化して表示ラベルにする。 - 特許庁
  • The use of the normalized and compensated signal is possible to make the signal change before and after the Curie temperature be almost the same independent of the gap dimension, and the temperature can be accurately judged without being affected by the gap change.
    規格化補正信号を用いたことで、キュリー温度前後の信号変化をギャップ寸法に依らずほぼ同一とすることが可能となり、ギャップ変動の影響を受けることなく温度判定を正確に行うことができる。 - 特許庁
  • The flexions 61 are formed at both ends of the respective pedals 21 and 22 facing each other to make the forward pedal 21 and backward pedal 22 have the same shapes including distinct markers 62 for presenting forward travel or backward travel formed by punching.
    また、屈曲部６１を各ペダル２１・２２の対向する両端部に設け、前進ペダル２１と後進ペダル２２とを、打ち抜き加工により設ける前進または後進を示す識別標識６２を含み同一形状とした。 - 特許庁
  • To improve ease of use by feeding both cut paper and roll paper by using the same transport route and make perform interactively a variety of processes to the roll paper after feeding the roll paper by panel paper feeding and finishing cueing.
    単票紙とロール紙の両方の用紙を同一の搬送路を利用して給送し、パネル給紙によりロール紙を給送して頭出し完了後にロール紙に対し各種処理を対話形式で実行させ、使い勝手を向上させること。 - 特許庁
  • In the auto transcoder 101, when the video streams can not be transcoded by a self-device, control for transmitting the video streams is executed in order to make other auto transcoders 101 in the same group perform rate conversion of the video streams.
    オートトランスコーダ１０１では、自装置で映像ストリームをトランスコードできない場合に、同一のグループ内の他のオートトランスコーダ１０１でその映像ストリームをレート変換させるために、その映像ストリームを透過させる制御が実施される。 - 特許庁
  • To provide a film drawer capable of drawing a film web without the generation of flapping of the same and capable of easily changing sheet length of a film sheet when the film web is cut to make the film sheet.
    フィルムウエブを切断してフィルムシートを形成するにあたり、フィルムウエブのばたつきを発生させることなくフィルムウエブの引出しが行え、且つ、フィルムシートのシート長を容易に可変することができるフィルム引出し装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reversibly thermochromic aqueous ink composition for ball-point pens, which shows good ink delivery not to cause blur/fading of handwritings and forms handwritings with good color density to make letters clearly visible, and to provide a ball-point pen containing the same.
    インキ吐出が良好で筆跡がかすれることなく、しかも、良好な筆跡の色濃度を有して明瞭な文字を視認可能な可逆熱変色性ボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したボールペンを提供する。 - 特許庁
  • The air for heating treatment is supplied to the carbide 18 included in the mixed soil 20 as heating air, and at the same time, works to make an adsorption of the hazardous substance included in the air, into the porous adsorption part of the carbide 18.
    加熱処理用の空気は、混合土壌２０に混合された炭化物１８に発熱用の空気を供給すると同時に、空気中に含まれた有害物質を炭化物１８の多孔質の吸着部に吸着させる。 - 特許庁
  • A flat surface for cargo is formed with an endless belt extending to the entire width of a cargo space and sliding on an upper surface and a lower surface of a hard support with the same length as the endless belt to make an entire cargo space floor very low.
    積荷用スペース床全体の高さを非常に小さくするために、積荷用平面を積荷スペースの幅一杯に延び、同じ幅をもつ固い支持体の上面および下面をスライディングするエンドレスベルトによって形成する。 - 特許庁
  • Further, a control circuit 15 displays a transmitted small image, stores the small image in the memory 14, and displays the stored small image again to make power consumption less than that when the same small image is displayed each time it is transmitted.
    また、制御回路１５が、送信された小画像を表示し、メモリ１４に記憶させ、記憶させた小画像を再び表示することで、同じ小画像を送信の度に表示する場合よりも消費電力を低くすることができる。 - 特許庁
  • The brushes 5 to 8 (the positive electrode brushes 5, 6, and the negative electrode brushes 7, 8) of the same polarities are connected to one another, and choke coils 21 to 24 that make the current waveforms flat are arranged at short-circuit wires 15, 16 that are connected to a power supply E.
    同極のブラシ５〜８同士（陽極のブラシ５，６同士と、陰極のブラシ７，８同士）を繋ぐとともに電源Ｅに接続される短絡線１５，１６に電流波形を平坦にするためのチョークコイル２１〜２４が設けられる。 - 特許庁
  • To prevent exhaust of gas present in a fuel electrode of a fuel cell to the outside in starting of the fuel cell and at the same time, make the fuel cell ready to generate electric power by supplying fuel gas to the fuel cell.
    燃料電池を起動する際に、燃料電池の燃料極に存在していたガスが外部に排出されることを防止しつつ、燃料電池に燃料ガスを供給して燃料電池を発電可能な状態とする。 - 特許庁
  • Also, the LSI 200 of the clock supply origin frequency-divides the clock from an oscillator 100 into two and works it so as to make the H width and L width of the clock the same by a JK flip-flop 22 and supplies it to the own and other LSIs 200 and 3.
    また、クロック供給元のＬＳＩ２００がＪＫフリップフロップ２２により発振器１００からのクロックを２分周してクロックのＨ幅とＬ幅が同一となるように加工し、自他のＬＳＩ２００および３に供給する。 - 特許庁
  • To provide a reader that can make the information-code reading direction and the RFID-tag reading direction approximately in the same direction for user's usability, and obtains high gain in the RFID tag reading direction, while downsizing.
    情報コードの読取方向とＲＦＩＤタグの読取方向とを略同一方向にしてユーザ使用に適した状態とすると共に、小型化しつつＲＦＩＤタグの読取方向について高利得化できるようにしたリーダを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded.
    緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。 - 特許庁
  • To provide a carbonized material-inorganic material composite-based environmental cleanup material capable of eliminating nitrogen oxides or particulate matter to make them harmless, a method of manufacturing the same, an environmental cleanup laminated body and an environmental cleanup formed body.
    窒素酸化物や粒子状物質を消去無害化することが可能な炭素化物・無機材料複合系環境浄化材及びその製造方法、環境浄化用積層体並びに環境浄化用成形体の提供。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal provided with a redialing function that can readily designate destination and make a transmission operation, without the need for setting various transmission data in the case that different messages are repetitively transmitted to the same destination.
    同一の相手に繰り返して違う内容を送る場合に、種々の送信データを設定すること無く、簡単に相手先を指定して送信操作をすることができるリダイヤル機能を備えた通信端末を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a treatment method for boron-containing wastewater which easily solidifies boron in wastewater to make the same harmless and effectively prevents boron from being eluted from the formed boron-containing solidified body to produce a harmful substance.
    排水中のホウ素を固化して無害化させるのが容易であるとともに、固化したホウ素含有固化体からホウ素が溶出して有害物を発生するのを有効に防止する、ホウ素含有排水の処理法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic circuit module manufacturing method which forms a solder-coated layer and a metal plated layer on the same surface of a circuit substrate and can make a joint between a semiconductor element and a chip component easy.
    回路基板の同一表面上に半田プリコート層および金属めっき層を混在させて形成し、半導体素子およびチップ部品の接合性を容易にすることができる電子回路モジュールの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide conductive fine particles that make a conductive layer less prone to being exposed after primarily mounting is performed and that ensure high connection reliability, and to provide an anisotropic conductive material as well as a connection structure using the same.
    一次実装後に導電層が露出しにくく、高い接続信頼性を実現することが可能な導電性微粒子、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料、及び、接続構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide, in particular, an input device improved in the shape of a base material surface to make available a fine pitch for a plurality of wiring layers formed in a narrow non-input area, and a manufacturing method for the same.
    特に、基材表面の形状を改良して、幅の狭い非入力領域に形成される複数本の配線層のファインピッチ化を実現できる入力装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The lid lock device 1 actuates an electric motor 13, and rotates a worm wheel 15 via a worm 14, so as to make a lock shaft 16 advance/recede with respect to a housing HS and engage/disengage the same with/from a lid which is provided in a vehicle body.
    リッドロック装置１は、電動モータ１３を作動させて、ウォーム１４を介してウォームホイール１５を回動させることにより、ロックシャフト１６をハウジングＨＳに対し進退させて、車両ボデーに設けられたリッドと係脱させる。 - 特許庁
  • To make surface phases between polygon mirrors accordant in the case of start-up, in a plurality of light beam scanners, even if the number of the magnetic poles of magnets, which each rotate with the polygon mirrors respectively, is not the same as the number of reflection surfaces or even-number times thereof.
    複数の光ビーム走査装置で、各ポリゴンミラーと共に回転するマグネットの磁極数が反射面数と同数又偶数倍でなくても、起動時にポリゴンミラー間の面位相を一致させることができるようにする。 - 特許庁
  • In a case that one switch sw1 is turned on and the other switch sw2 is turned off, an operational amplifier 43 is operated so as to make the potentials of a non-reversal input terminal the same as a reversal input terminal and a detection electrode 41 is charged.
    一方のスイッチｓｗ１がオンとなり他方のスイッチｓｗ２がオフとなった場合、オペアンプ４３は、非反転入力端子および反転入力端子の電位を同じにするように動作し、検知電極４１は充電される。 - 特許庁
  • A TG2' (signal generation unit) controls to make a phase of a sample hold signal (SPL) that is a signal determining an effect timing of a sample hold the same as a phase of a master clock (mclk) that is a signal determining an output timing of digital image data.
    ＴＧ２′（信号生成手段）は、サンプルホールドの実効タイミングを決定する信号であるサンプルホールド信号（ＳＰＬ）と、デジタル画像データの出力タイミングを決定する信号であるマスタクロック（ｍｃｌｋ）とを同位相に制御する。 - 特許庁
  • To make evaluatable the durability by applying the loads of compression stress and tensile stress in three axial directions at the same time to perform a strength and acceleration test.
    三軸方向に圧縮応力及び引張応力の負荷を同時にかけて、強度及び促進試験を行い、耐久性の評価ができるコンクリート等の耐久性評価試験装置及びその耐久性評価方法を提供する。 - 特許庁
  • To make both image areas of an image and a gesture command to be easily and visually recognized at the same time by distinguishing the display states of a trace of gesture input and an image to be processed even when a display area of the image and an input area of a gesture command are overlapped.
    画像の表示エリアとジェスチャコマンドの入力エリアとが重なってしまう場合でも、ジェスチャ入力の軌跡と処理対象の画像との表示態様を区別して両方を同時に視認し易くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a copying device that can make a copy so as not to generate a content in which number of times of copying is relatively less when contents having the same contents are recorded in recording areas independent of each other.
    各々独立した記録領域に同一内容のコンテンツが記録されている場合に、コピー可能回数が相対的に少ないコンテンツが生じないようにコピーを行うことが可能な複製装置を提供することである。 - 特許庁
  • Moreover, the heat radiation efficiency to the outside of the hard disk drive can be heightened by providing the metal sheet 124 so that the surface coming out to the right face of the metal sheet 124 may make the same plane substantially as the bottom surface 122 of the casing.
    また、金属板１２４の表出面が、筐体の底面１２２と、実質的に同一平面をなすように、金属板１２４を設けることによって、ハードディスク装置の外部への熱放射効率を高くすることが可能となる。 - 特許庁
  • To perform the filing processing of image data by allowing one ID to correspond to a plurality of images of the same patient by ID data recognition (character recognition) to make the inspection and reproduction of image data efficient.
    ＩＤ情報認識（文字認識）により同一患者の複数の画像に対して、１つのＩＤを対応づける事によって、画像情報のファイリング処理を行い、画像情報の検索および再生をが効率よくする。 - 特許庁
  • Under the situation where Provinces in Tokaido had been falling under the control of rebels, Tokitada made a proposal on December 1 to give a senji (a informal Imperial letter) to Mino-Genji (Minamoto clan) to get them over in order to make Mino Province the defensive line against eastern Provinces (Article for the same day in "Kikki").
    東海道諸国が反乱軍の手の中に落ちていく状況の中で、11月6日、時忠は美濃を東国に対する防衛線とするため、美濃源氏に宣旨を下して味方につける案を出す（『吉記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 29 A designated periodic inspection body shall, in implementing a periodic inspection, use appliances, machines or equipment prescribed in Article 28, item 1 and make a person prescribed by item 2 of the same Article perform the periodic inspection.
    第二十九条　指定定期検査機関は、定期検査を行うときは、第二十八条第一号に規定する器具、機械又は装置を用い、かつ、同条第二号に規定する者に定期検査を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Collection Standard prescribed in the preceding paragraph is specified pursuant to ordinance of the competent minister, the Vehicle Manufacturers, etc. or Designated Recycling Organizations shall make public them without delay. The same shall apply to changes to such items.
    ２　自動車製造業者等又は指定再資源化機関は、主務省令で定めるところにより、前項に規定する引取基準を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。これを変更するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a Designated Collection Location is designated, the Vehicle Manufacturers, etc. shall make public without delay the location of the Designated Collection Location pursuant to the ordinance of the competent minister. The same holds when a Designated Collection Location is changed.
    ２　自動車製造業者等は、指定引取場所を指定したときは、当該指定引取場所の位置について、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, no interested person (excluding one who filed the petition set forth in said paragraph; the same shall apply in the following paragraph) may make a request for inspection, etc. of the detrimental part until a judicial decision on the petition becomes final and binding.
    ２　前項の申立てがあったときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人（同項の申立てをした者を除く。次項において同じ。）は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the beginning of 1940, at the age of 17, she retired from the Takarazuka revue and entered Nikkatsu Corporation, in which she was selected for the role 'Otsu' in "Miyamoto Musashi" with Chiezo Kataoka in the title role directed by Hiroshi INAGAKI to make her movie debut; the movie was released on March 31in the same year.
    1940年（昭和15年）初めに17歳で退団、日活に入社、稲垣浩監督、片岡千恵蔵主演の『宮本武蔵』の「お通」役に抜擢されて華々しくスクリーンデビュー、同作は同年3月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family).
    この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義絶 (gizetsu or disownment) was almost the same except that parent(s) or grandparent(s) should disclose the fact inside and outside the family and make an epistle of disownment as a proof and that they were excluded from complicity in a crime even if their child (or a grandchild) committed a crime.
    なお、義絶もほぼ同一であるが、父母（祖父母）側は内外にその事実を公表して証拠となる義絶状を作成すること、子（孫）が犯罪を犯しても連座の対象にならないことに違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue).
    ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁
  • (i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter);
    一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This bush 10 is provided with an outer cylinder 11, an inner cylinder 12 provided in the outer cylinder 11 to make their axial directions the same, and vibration control rubber 13 provided between the outer cylinder 11 and the inner cylinder 12 so as to connect them mutually.
    ブッシュ１０は、外筒１１と、外筒１１内に軸方向が同一になるように設けられた内筒１２と、外筒１１と内筒１２との間にそれらを連結するように設けられた防振ゴム１３と、を備える。 - 特許庁
  • To prevent a printed image obtained by pad printing in a printed matter with a curved face from being distorted and upgrade the print quality and at the same time, make it possible to simplify a bad printing process.
    曲面である被印刷物にパッド印刷された印刷イメージに歪みを生じさせることがなく、印刷品質を高めることができると共に、そのパッド印刷工程の簡素化を可能とする曲面印刷方法の提供。 - 特許庁
  • Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing.
    これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について