「make same」を含む例文一覧(2493)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 49 50 次へ＞
  • When the pressure chamber 5 is pressurized, the fluid resistance flow channel 11 is narrowed at the same time to increase a fluid resistance value and, when pressurization is released, the fluid resistance flow channel is expanded to make it easy to supply ink.
    圧力室５を加圧する時に、同時に、流体抵抗路１１の流路を挟めて流体抵抗値を大きくして逆流を阻止し、加圧を解放した時は、流体抵抗路１１を広げ、インクの供給をしやすくする。 - 特許庁
  • To make it easy to install a floor panel, and furthermore, be capable of securing the constant gap between abutting panels, preventing the generation of a rubbing noise caused by the friction of floor panels each other like a conventional way, and at the same time, exhibiting sufficiently the stable load withstanding performance.
    フロアパネルの設置が簡単になり、しかも、隣接するフロアパネル間の隙間を一定に確保でき、従来のようなフロアパネル同士の擦れ音の発生を防止できると共に、安定した耐荷重性能を十分に発揮できる。 - 特許庁
  • To provide a non-periodic array antenna device with the reduced number of elements, realizing a low side lobe by giving density taper to element array by suppressing a grating lobe as well as by thinning-out processing to make the excitation amplitudes of all element antennas the same.
    グレーティングローブを抑圧するとともに、すべての素子アンテナの励振振幅を同一にした間引き処理により、素子配列に密度テーパを付けて低サイドローブ化を実現し、素子数を削減した非周期アレーアンテナ装置を得る。 - 特許庁
  • To fix printed boards with respect to the inserting and removing direction of the boards at the time of inserting the boards into the space between shelf boards without requiring any special operation and, at the same time, to make each printed board easily insertable and removable into the from the space between the shelf boards.
    プリント基板を、棚板への挿入時に何等の操作も必要とせずして挿抜方向に対して固定することができ、また、プリント基板毎に容易に挿抜することができるプリント基板の抜け止め構造を提供する。 - 特許庁
  • Since the radiating ribs 16 are arranged on the outer face of the lamination core along the laminating direction of the iron pieces, all the iron pieces 13, which make up the laminated core 12, have an identical shape and are arranged in the same direction.
    これによれば、放熱リブ１６が積層コアの外周面に鉄片の積層方向を追って形成されるため、積層コア１２を構成する鉄片１３が全て同じ形状を持ちながら同じ方向に配列される。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display element which can make light display of high display quality with a high aperture rate by suppressing decrease in contrast ratio and display unevenness caused by spacers, and a projection type liquid crystal display equipped with the same.
    スペーサに起因するコントラスト比の低下や表示むらが抑制されて表示品位が高く、且つ、高開口率で明るい表示が可能な液晶表示素子およびそれを備えた投射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The two amplifier circuits 310, 320 act as edge discriminators that drive each other, and make it possible to generate an output signal with the same duty cycle as the data signal DQ without distortion at the output connection A300.
    ２つの各増幅回路（３１０、３２０）は、互いを駆動するエッジ判別器として機能し、出力接続部（Ａ３００）において、データ信号（ＤＱ）と同じデューティサイクルを有する出力信号を歪みが無く生成することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a communication system where a useless load of a server and a network can be relieved when a plurality of terminals make a request of the same information in the case of on-demand communication and to provide its on-demand communication method and a recoding medium.
    オンデマンド通信時に、複数の端末が同一の情報を要求した場合の、サーバ及びネットワークの無駄な負荷を削減することができる通信システムおよびそのオンデマンド通信方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a luminous display device which is formed as a luminous display device of a surface packaging type by using an insulating substrate but is formed of a structure to make resins or the like hardly adherable to electrode terminals for soldering to circuit boards and others and a method for manufacturing the same.
    絶縁基板を用いて表面実装型の発光表示装置としながら、回路基板などにハンダ付けする電極端子部に樹脂などが付着しない構造の発光表示装置およびその製法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner which can make an image forming device small-sized and light-weight by building an acceleration sensor in a floating rotor plate type optical scanner and to provide the image forming device provided with the same.
    浮遊回転板型光走査装置に加速度センサを組み込むことにより、画像形成装置の小型化及び軽量化を実現することができる、光走査装置及び光走査装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide manufacturing method and apparatus of an optical fiber grating that dispense with vibration measures, temperature control, exchange of a phase mask, and highly accurate positional adjustment and that can simply and efficiently make a plurality of gratings in the same region.
    振動対策や温度管理や位相マスクの交換や高精度の位置調整が不要で、同一領域に複数のグレーティングを簡単で効率的に作成できる光ファイバグレーティング作製方法及び作製装置を提供する。 - 特許庁
  • Data extension is performed by inserting a plurality of pieces of data being the same rate as the slow data into slow data side and is multiplexed to a format in order to make a slower rate meet a faster rate by comparing the transmission rate of the I data with that of the Q data.
    ＩデータとＱデータの送信速度を比較して、遅い方の速度を速い方の速度に合わせるため、遅いデータ側に遅いデータと同一のデータを複数個挿入してデータ伸張を行いフォーマットに多重する。 - 特許庁
  • The straw is raised by 90° and an air introduction inlet 6 is unsealed simultaneously and a waterstop valve 8 shutting off the straw in the can from a straw outside is destroyed at the same time to integrate the straws inside and outside and make it possible to drink drinking water in the can.
    ストローを９０度上げると同時に、空気導入口６を開封し、缶内のストローと外部のストローを遮断している止水弁８を同時に破壊し、内外のストローが一体化し、缶内の飲料水が飲用できる。 - 特許庁
  • Cam grooves 51 and 52 and a stopper pin 53 make the endoscope 10 rotatable by 360° or more about the optical axis of the solid state imaging device 35 as the center, and at the same time, perform a rotation restriction at a specified rotating angle.
    カム溝５１，５２とストッパピン５３は、前記カメラヘッド２０に対して前記内視鏡１０を、前記固体撮像素子３５の光軸を中心に３６０°以上回転可能にするとともに、所定の回転角で回転規制を行う。 - 特許庁
  • The linear expansion coefficients α of a rib 105, the nipple nut 106 and a boss part 201 are made almost the same to make the thermal deformation quantity (thermal expansion quantity) of the rib 105, nipple nut 106 and boss part 201 almost constant.
    リブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１の線膨張係数αを略同一とすることにより、リブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１の熱変形量（熱伸縮量）が略一定となるようにする。 - 特許庁
  • This particle detector 10 further has an air flow producing/controlling device 15 capable of controlling the flow of the air present at the light penetration position so as to make the same constant or almost zero and an image sensor is used in the photodetector 31 of the detector 30.
    装置１０は、さらに、光の通過位置にある空気の気流が一定に或いはほぼゼロになるよう制御できる気流発生・制御装置１５を有し、検出装置３０の光検出器３１にイメージセンサを用いる。 - 特許庁
  • At the same time, organizations and groups engaging in these “public-type services” across the country will have to approach the authorities more actively in order to make their towns and neighborhoods livelier and better places to live.
    それと同時に、全国でこのような“公共的サービス”を手がける団体やグループにおいても、「我がまち」のにぎわいと住み心地を高めていくため、行政に対して、より積極的なアプローチをしていくことも求められていると思われる。 - 経済産業省
  • In the dictionary data storage structure, for all headlines (words) starting with a Kana character for each Hiragana in Japanese syllabary order, the Kana character constituting the headline is stored associating the appearance position [pos] from the head in the headline with the number [num] of the headline ending with the Kana character to make common use of the same Kana character occurring at the same position even with the different headline.
    ５０音順の各ひらがな毎にそのかな文字で始まる全ての見出し語（単語）について、その見出し語を構成するかな文字を、当該見出し語における先頭からの出現位置[pos]とそのかな文字で終わる見出し語の数[num]とを対応付けて格納し、異なる見出し語でも同じ位置に出現する同じかな文字の共通化を図る。 - 特許庁
  • (2) The competent minister may, when an application for confirmation has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such confirmation even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 13. In such cases, when confirmation has been received under the example of the provisions of the same Article, the confirmation shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article.
    ２　主務大臣は、前項の規定により確認の申請があった場合には、施行日前においても、第十三条の規定の例により、その確認をすることができる。この場合において、同条の規定の例により確認を受けたときは、施行日において同条第一項の規定により確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The competent minister may, when an application has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such Registration even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 18. In such cases, when Registration has been received under the example of the provisions of the same Article, the Registration shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article.
    ２　主務大臣は、前項の規定により申請があった場合には、施行日前においても、第十八条の規定の例により、登録をすることができる。この場合において、同条の規定の例により登録を受けたときは、施行日において同条第一項の規定によりその登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 (1) Any licensee of fabricating or enrichment activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules concerning education on operational safety related to the handling of nuclear fuel material; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing activity and obtain approval from the Minister of METI. The same shall apply when the licensee of fabricating or enrichment activity intends to make amendment to such program.
    第二十二条　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 50 (1) Any licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules for operational safety education related to the handling of nuclear fuel material; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing his/her activity, and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when the licensee of reprocessing activity intends to make amendment to such programs.
    第五十条　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Instead, clusters' possession to date of technological strengths in particular industries has been affected by the spread and communication of skills and technologies in the context of the high concentrations of enterprises in the same and related industries nearby, while at the same time being situated in an environment in which enterprises make daily improvements in the face of constant competition.9)
    むしろ、集積地がこれまで、特定産業についての技術的な強みを有してきたのは、同業関連他社が周囲に多数立地する中で技術・技能の波及や伝達が活発に行われていたこと、一方で常に競争にさらされながら日々改善を行う環境にあったことなどが影響していると考えられる9。 - 経済産業省
  • iii) a registration of merger of buildings: (meaning a registration to make a building for which there is a heading registration into an annex building of another building for which there is a heading registration in a registration record, or a registration to merge a condominium unit for which there is a heading registration with another condominium unit adjoining the former for which there is a heading registration or its annex building, and make them into a single building in a registration record; the same shall apply hereinafter
    三　建物の合併の登記（表題登記がある建物を登記記録上他の表題登記がある建物の附属建物とする登記又は表題登記がある区分建物を登記記録上これと接続する他の区分建物である表題登記がある建物若しくは附属建物に合併して一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When an individual judge who is assigned to a district court or family court is recused, a collegiate panel which is assigned to the same district or family court shall make the ruling. When an individual judge who is assigned to a summary court is recused, a collegiate panel which is assigned to the district court which has jurisdiction shall make the ruling; provided, however, that when the recused judge admits that the recusal has cause, such ruling shall be deemed to have been made.
    ２　地方裁判所又は家庭裁判所の一人の裁判官が忌避されたときはその裁判官所属の裁判所が、簡易裁判所の裁判官が忌避されたときは管轄地方裁判所が、合議体で決定をしなければならない。ただし、忌避された裁判官が忌避の申立てを理由があるものとするときは、その決定があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, the new matter corresponding to the problems to be solved of the specified invention, i.e. to "make a ceramic material include the substance containing hydrogen donors and make a ceramic material immerse in the anhydrous caustic alkaline solution", is equivalent to the substantial part of the matters in the claim of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.
    一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である「セラミック材料内に水素供与基を含有する物質を包含させ、無水苛性アルカリ浴中に浸漬する」点を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
  • To provide an ignition coil and an ignition coil control device which can generate a large ignition energy with a small electrical power consumption, and at the same time, which can make quick rise-up of a secondary voltage when there is a possibility of the smoldering of an ignition plug.
    小さな消費電力で大きな点火エネルギを発生させることができるとともに、点火プラグのくすぶりの可能性があるときには二次電圧の立ち上がりを速くできるイグニッションコイル及びイグニッションコイル制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to realize miniaturization and cost reduction, and at the same time, to sufficiently use a tuning voltage range at a time of signal band selection of a side in which a variable ratio of an oscillation frequency is small, and moreover to take tracking with a local oscillation frequency.
    小型化及び低コスト化を実現すると共に発振周波数可変比が小さい側の信号帯域選択時に同調電圧範囲を十分に利用でき、しかも局部発振周波数とのトラッキングをとることができるようにすること。 - 特許庁
  • At least the area adjacent to the PVC layer 42 of a molded product main body is formed from chlorinated TPO obtained by substituting the whole or a part of a TPO soft phase with chlorinated polyethylene (chlorinated PE) to make the same heat fusible with respect to the PVC layer.
    成形品本体の内、少なくともＰＶＣ層４２と隣接する部位が、ＴＰＯ軟質相の全部又は一部を塩素化ポリエチレン（塩素化ＰＥ）で置換して前記ＰＶＣ層と熱融着可能とした塩素化ＴＰＯで形成されている。 - 特許庁
  • To make a person wear a cap in good appearance without deforming a cap occipital region even in a person of straight occipital region since a cap occipital region keeps the same roundness as that of external form of a cap occipital region shaping board by attaching the cap occipital region shaping board to the back of cap occipital region.
    本発明をキャップ後頭部裏側に装着することでキャップ後頭部が外形と同じ丸みを持った形状を保てるので絶壁頭の人でもキャップ後頭部が変形したりしないので見栄えよく被ることを可能とする. - 特許庁
  • The rotation part (12a) of the face azimuth mating device (12), to make the quantity of rotation and displacement adjustable and fixable, can rotate in relation to a fixed part (12b) and can reciprocate in the shape of a straight line in the same direction as the traveling direction of a wire saw (4).
    面方位合せ装置（１２）の回転部（１２ａ）は、回転変位量が調整可能かつ固定可能に、固定部（１２ｂ）に対して回転可能であり、かつ、ワイヤソー（４）の走行方向と同じ方向に直線状の往復移動が可能である。 - 特許庁
  • In an application system 360a of an examination payment organization 18, the transformed unreferable nursing service provision recording file 30A is inversely transformed by the password to make it referable, and collates the same with a benefit invoice submitted from an employer with a specific form.
    審査支払機関18の申請システム360aでは、変換され参照不能となった介護サービス提供記録票ファイル30Aをパスワードで逆変換して参照可能とし、事業者から所定のフォームで提出された給付金請求書と照合する。 - 特許庁
  • To make it possible that, in compressed stream decoding instrument capable of outputting two or more video images after decoding two or more compressed video image streams, the display picture disorder is prevented in both case of outputting two or more different images, and outputting two or more same images.
    複数の圧縮映像ストリームを復号し、複数の映像出力が可能な圧縮ストリーム復号装置において、異なる映像を複数出力する場合及び同一の映像を複数出力する場合の表示画像乱れを防止する。 - 特許庁
  • To insert a sealing compound of a string-like elastic foam in a sealing compound holding groove provided to the inside of an insertion hole in a female type fitting section of a siding board to prevent the sealing compound from coming off and, at the same time, to make it possible to promote the effect of sealing against wind and rain.
    サイディングボードの雌型嵌合部の挿入孔に設けたシール材保持溝内に、紐状の弾性発泡体よりなるシール材を挿入することにより、シール材の脱落を防止するとともに、風雨に対するシール効果を高める。 - 特許庁
  • To obtain a compound useful as a curing agent to make a cured product have low water absorption properties, to provide a method for producing the same and to provide an electronic part apparatus that uses an epoxy resin composition containing the compound and has excellent moisture proof reliability.
    硬化物を低い吸水性にすることが可能な硬化剤として有用な化合物及びその製造方法の提供、並びにそのような化合物を含むエポキシ樹脂組成物を用いた耐湿信頼性に優れた電子部品装置の提供。 - 特許庁
  • To cultivate aquatic plants in a washing toilet tank, make it possible to collect and fix carbon dioxide contained in the open air by utilizing operation of photosynthesis thereof, improve the natural environment and, at the same time, to also improve a residential environment.
    本発明は、水洗トイレのタンク内で水性植物を栽培し、その光合成の作用を利用する事によって、外気に含まれる二酸化炭素の回収・固定化を可能にし、自然環境改善とともに、住宅環境の改善をも可能にする。 - 特許庁
  • To make a swiveling base 7 compact by arranging a valve unit 25 on the same plane position as a hydraulic oil tank 24 so that the valve unit 25 may not be affected by heat from the hydraulic oil tank 24.
    作動油タンク２４からの発熱の影響をなるべく受けないようにバルブユニット２５を作動油タンク２４と同じ平面位置に配置することより、バルブユニット２５の耐久性を低下させることなく旋回台７をコンパクト化できるようにする。 - 特許庁
  • To satisfy a demand of high electric field intensity that is perpendicular to the ion drift direction for improving the skirting of the generation of a short pulse of an ion segment, and satisfy a demand of a parallel electric field so as to make the same ion trajectory to obtain a high resolution.
    高分解能を実現するために必要なイオン切り出しの短パルス化において裾切れを良くするためにイオンのドリフト方向に対して垂直な高電界強度及びイオン軌道を同じくするために平行電界が要求される。 - 特許庁
  • To provide a multifunction printer which can make a copy of a photograph with a date without printing a date portion and is simple in constitution, and to provide a method of controlling the same.
    日付が画像に含まれている写真を焼き増しコピープリントする場合、上記日付部分がプリントされず、しかも、マルチファンクションプリンタの構成が簡素であるマルチファンクションプリンタおよびマルチファンクションプリンタの制御方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make the interpretation of a keyword by an information registering person the same as that by an information retrieving person and to easily and speedily retrieve desired information concerning an information retrieval supporting device and a recording medium.
    本発明は情報検索支援装置及び記録媒体に関し、情報登録者と情報検索者の間でキーワードの意味の解釈を一致させることができるようにすると共に、求める情報の検索が容易に、かつ迅速にできるようにする。 - 特許庁
  • The information processing device manages arrangement information of the firmware existing in the SSD (103) and a device (104) except the SSD (103), and when the versions of the firmware are updated, performs control so as to make the versions of the firmware existing in the SSD (103) be the same on the basis of the arrangement information.
    情報処理装置は、SSD（103）及びSSD（103）以外のデバイス（104）に存在するファームウェアの配置情報を管理し、ファームウェアのバーションを更新する際に、その配置情報を基に、SSD（103）に存在するファームウェアのバージョンを同じにするように制御する。 - 特許庁
  • To provide a damper device of a ground piano capable of enhancing performance of the ground piano by being easily adjusted so as to make contact timing of a plurality of dampers to bowstrings mutually same in releasing treading of a sostenuto pedal.
    ソステヌートペダルの踏込みの解除時における弦への複数のダンパーの当接タイミングを互いに同じになるように容易に調整することができ、ひいては、グランドピアノの演奏性を高めることができるグランドピアノのダンパー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 1 which can control an excess temperature rise of electronic part 60 of a lighting unit 7 placed inside a base 2, can make a cover 3 smaller in size, and has an approximately same appearance with a general lighting bulb.
    口金２の内側に配置した点灯装置７の電子部品60が過度に温度上昇するのを抑制し、それにより、カバー３を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得る電球形蛍光ランプ１を提供する。 - 特許庁
  • There is no difference in the movement trajectory of the sun S viewed from the heliostat 2 for a difference in several days, so that, when the mirror 5 is set to a state in the same time thereto, the sunlight L reflected by the mirror 5 is applied to a sensor 8 to make the sensor in a light receiving state.
    ヘリオスタット２から見た太陽Ｓの移動軌跡は数日の違いであれば相違ないため、ミラー５を同時刻の状態にすれば、そのミラー５により反射された太陽光Ｌはセンサー８に当たって受光状態となる。 - 特許庁
  • The flow passages 7a, 7b are formed to each discharge opening 6 so as to make a pair and a pair of flow passages 7a, 7b are arranged on the same straight line such that mutual directions of a liquid inflow are just opposite relative to the discharge opening 6 as a center.
    流路７ａ，７ｂは各吐出口６に対して対をなして形成されており、一対の流路７ａ，７ｂは、吐出口６を中心として互いの液体流入方向が正反対となるように同一直線上に並べられている。 - 特許庁
  • To make a time until a resin flowing out of a pot of a die reaches each cavity through a runner, nearly the same between the respective cavities, in a manufacturing method for a mold package for sealing a plurality of workpieces with the resin, using the die.
    金型を用いて複数個のワークを樹脂で封止するモールドパッケージの製造方法において、金型のポットから流れ出た樹脂がランナーを通って各々のキャビティに到達するまでの時間を、各キャビティの間で極力同一にする。 - 特許庁
  • To make it possible to easily discriminate the size of an area on a specified sheet of paper and how many areas can be simultaneously secured on a sheet of paper in the case of simultaneously arranging plural areas having the same size on a sheet of paper.
    一枚の用紙上に同じ大きさの領域を一度に複数個配置する場合に、指定の用紙に対する１つの領域のサイズ、更には、一枚の用紙中で何個分の領域が同時に取れるか、を容易に判別できるようにすること。 - 特許庁
  • Article 39 If no reason for rejection is discerned after an invention patent application is substantively examined, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the invention patent right, issue an invention patent certificate, and meanwhile register and announce the same.
    第三十九条 発明特許の出願に対して実体審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合は国務院専利行政部門が発明特許権を付与する決定を下し、発明特許証書を交付する。 - 特許庁
  • To make it possible to collectively and continuously print out data by the same printer in specified order even when a series of plural printing jobs outputted from plural host computers at optional timing are spooled in a print server in a state mixed with normal printing jobs.
    複数のホストコンピュータから任意のタイミングで印刷された複数の一連の印刷ジョブを、通常の印刷ジョブが混在してプリントサーバにスプールされても、同じプリンタに対して指定された順にまとめて連続印刷することである。 - 特許庁
  • The motor driving voltage control power supply setting section 6 directly controls the input voltage to the H-bridge voltage varying section 20 so as to make the input and output voltages of the H-bridge voltage varying section 20 approximately equal to the same potential.
    この場合、モータ駆動電圧制御電源設定部６は、Ｈブリッジ電圧可変部２０への入力電圧とその出力電圧とがほぼ同電位となるようにＨブリッジ電圧可変部２０への入力電圧を直接的に制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について