「make the same」を含む例文一覧(2479)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 49 50 次へ＞
  • Relationships between enterprises belonging to the same stratum, relationships moving in the opposite direction of vertical transactions, and transaction relationships with independent enterprises make up 60% of all transaction relationships.
    同じ層に属する企業同士の関係や、垂直取引とは反対方向の関係、独立型企業との取引関係が全体の6割を占めている。 - 経済産業省
  • for Puck, to make amends for his former mistake, had contrived with the utmost diligence to bring them all to the same spot, unknown to one another;
    パックが、自分の間違いの埋め合わせをしようと、恋人たち全員を同じ場所に、互いにそれと知れぬまま集めようと全力を尽くしたのだった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • To again print by using a master already made and wound on a plate cylinder by eliminating wastefullness to continuously make the same master in the case that image data of the same contents is continuously input.
    同じ内容の画像データが連続して入力された場合に、同一のマスタを連続して製版するという無駄をなくし、既に製版されて版胴に巻き付けられているマスタを用いて再度印刷を行うようにする。 - 特許庁
  • To unneccessitate the input operation of a file name, to make automatically and also selectively performable the backup of volume to be a backup object and to make manageable a backup file for every generation, at the same time.
    本発明は、ファイル名の入力操作を不要とし、バックアップの対象となるボリュームを自動的にかつ選択的にバックアップでき、同時に世代ごとに管理できるデータバックアップシステムおよびデータバックアップ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a percussion type musical tone controller which can obtain almost the same output with the same striking farce irrelevantly to the striking position, and to make a visual display corresponding to the striking style of a pad surface and to control plural musical tone elements.
    打撃位置に拘わらず同じ打撃力なら同程度の出力が得られる打楽器型楽音制御装置を提供するとともに、パッド面の打撃態様に応じた視覚表示を行なったり複数の楽音要素を制御する。 - 特許庁
  • To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.
    本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用ＴＥＧパターンを得る。 - 特許庁
  • The midpoints Ca-Ch of the three or more temperature measuring sections 12a-12h make the vertices of a regular polygon, and the center point of the regular polygon and the center point Ct of the heating section 11 are arranged at the same position.
    ３以上の温度計測部１２ａ〜１２ｈの中点Ｃａ〜Ｃｈは正多角形の頂点を成し、当該正多角形の中心点と加熱部１１の中心点Ｃｔは同じ位置に配置されている。 - 特許庁
  • It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.
    前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁
  • Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification.
    ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。 - 特許庁
  • To make the special winning combination and the minor winning combination be double won at the same time and to give players the sense of expectation for the possibilities of winning the special winning combination even if the special winning combination and the minor winning combination may not be actually won.
    特別役と小役とが重複当選するようにするとともに、当選した特別役や小役が入賞しなくても、遊技者に、特別役の当選の期待感を与えることができるようにする。 - 特許庁
  • To make efficiently accessible even a disk which is the one using both groove tracks and land tracks and where the same addresses are pre- formatted for the groove tracks and land tracks, and also to make discriminable both tracks only by the track numbers.
    グルーブトラックと、ランドトラックとの両方のトラックを用いるディスクであって、グルーブトラックとランドトラックとの両方のトラックで、同一のアドレスがプリフォーマットされるディスクであっても、効率のよいアクセスができると共に、両トラックの識別をトラック番号だけでできる。 - 特許庁
  • To prevent a mold mechanism from being damaged in a mold opening step and at the same time, keep the speed acceleration and reduction performance of the mold opening step unscathed and further, make a high cycle molding process feasible.
    型開き行程における金型メカニズムの破損を防止できると共に、型開き行程の加減速性能を損なわず、かつ、ハイサイクル成形を可能とすること。 - 特許庁
  • To obtain a plant monitoring control system which eliminates the need to make the same settings to a controller and a monitor device by unifying the creation of setting information.
    設定情報の作成を一元化することにより、制御装置及び監視装置それぞれに同じような設定を行うことが不要なプラント制御監視システムを得る。 - 特許庁
  • In the example shown in the same drawing, the knock-down furniture is arranged and thereby it is possible to make a space for a living dining room, a main bedroom, a kitchen passage, and a storage.
    同図に示す例において、前記組立て家具を配置することによって、リビング・ダイニング、主寝室、キッチン廊下、収納のための空間を創り出すことができる。 - 特許庁
  • Weight can be reduced by forming the retainer main body out of synthetic resin, and stiffness can be increased to make damage not easily occur by combining the same and the ceramic reinforcement ring 22.
    保持器本体を合成樹脂製とすることで軽量化が可能であり、これとセラミック製補強リング22とを組み合わせることで、剛性が上がり破損しにくいものとなる。 - 特許庁
  • To make effective use of the newest log-in without exercising exclusive control over double log-ins by the same user, even if the newest log-in has been made through user authentication.
    利用者認証によるログインであっても、同一利用者による２重ログインに対し排他制御することなく最新のログインを有効として使用可能とする。 - 特許庁
  • To make a plurality of players enjoy a game while preventing the contents of cards being held in hands from being grasped by other players even when a plurality of the players play a card game while sharing the same screen.
    複数のプレイヤが同じ画面を共有してカードゲームをプレイする場合でも、お互いの手の内を知られることなくゲームを楽しめるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make it possible to be connected to an NW device without needing a user to input an address of the NW device or a user ID when the user wants to utilize the same service next time.
    次回に同じサービスを利用したい時に、ユーザがＮＷ装置アドレスやユーザＩＤなどを入力することなく、当該ＮＷ装置への接続を可能にする。 - 特許庁
  • (2) The owner of the patent shall have the same right against any person who has performed acts which make it likely that an infringement will occur, which in this Part is referred to as an “imminent infringement”.
    (2)特許所有者は，侵害となる虞がある行為(この部においては，「急迫した侵害」という)を遂行する者に対しても，同じ権利を有するものとする。 - 特許庁
  • Cleaning holes 8 are bored in the cover body 2 to make it possible to clean without removing the cover and, at the same time, materials are saved and weight is reduced.
    また、蓋本体２には、清掃用孔８を開口することによって、蓋を除去することなく清掃を可能にすると共に材料の節約と軽量化を図っている。 - 特許庁
  • To provide a paper folding device to make paper folding on an image forming device, occupying only a plane space approximately the same as the image forming device and less bulkiness to ensure that the user handles it easily.
    画像形成装置の上で使用して紙折りするのに、画像形成装置とほぼ同等の平面スペースしか採らず、しかもかさ低く使用しやすくする。 - 特許庁
  • To make a telephone call as if the telephone call comes from a telephone terminal belonging to the same base even when the telephone call comes from a telephone terminal belonging to a different base.
    異なる拠点に属している電話端末から電話がかかってきた場合であっても、同じ拠点に属している電話端末から電話がかかってきたように見せる。 - 特許庁
  • The color imaging apparatus applies thinned-out reading operation and a summation reading operation to m×n color pixel signals at the same time to make sampling gravity centers equal in pitches between the color signals.
    ｍ×ｎ個の色画素信号に対し、間引き読み出し動作と、加算読み出し動作を同時に行うことによって、色信号間のサンプリング重心を等ピッチにする。 - 特許庁
  • To make venting, daylighting or the like good by using lace cloth in place of a shoji screen sheet, and at the same time, screen a place which is undesirable to be seen from the outside.
    障子紙の代わりにレース生地を使用することにより通気性や採光性等を良くすると同時に、外部から見られるのが嫌な箇所は目隠しできるようにする。 - 特許庁
  • To make a design by the groove part compatible with a design by metallic feeling the same as that of coating even in a rectangular groove part exists on the design face of a molded product.
    成型品の意匠面に矩形の溝部があるものであっても、当該溝部による意匠性と、塗装と同様の高いメタリック感による意匠性とを両立させる。 - 特許庁
  • The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists.
    この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
  • To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.
    強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁
  • To make a broadcast station possessing the same program as that viewed in past time, e.g., one week before or one day before automatically surely select the program before the program is started to be broadcasted.
    例えば、１週間前や１日前等の過去に視聴した番組と同じ番組の放送局に、その番組の放送開始前に確実に自動選局させる。 - 特許庁
  • To provide fibrous cheese that can be easily torn off in the same direction as the fiber direction of cheese without providing a cut with a fingertip, a nail, or the like to make a start to tear.
    指先、爪などで切れ目を設けて裂くきっかけを作らなくても、容易にチーズの繊維方向と同方向に裂くことができる繊維状チーズを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to suppress a used capacity of a storage device by storing only one piece of the same image data even for various kinds of jobs and deleting the other pieces of the data.
    多種多様なジョブに対しても同一の画像データを１つだけ保持し、それ以外は削除することにより、記憶装置の使用容量を抑えることができる。 - 特許庁
  • Since the target load is given in a shape accompanying delay at a time of deceleration, opening of the negative pressure control valve is corrected to make the same larger and development of negative pressure can be avoided.
    減速時には、遅れを伴った形で目標負荷が与えられるので、負圧制御弁の開度が大きくなるように補正され、負圧の発達が回避される。 - 特許庁
  • (iv) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make reports under Article 87, paragraph (4) or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an inspection under the same paragraph.
    四　第八十七条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To simplify the construction of a key base 8 in an illuminated type key-sheet with a plurality of key tops 6 on a key base 8 or a key unit 2 including the key-sheet, and to make it easy to manufacture the same.
    キーベース８に複数のキートップ６を設けた照光式のキーシート或いはそれを用いたキーユニット２において、キーベース８の構造を簡単にし、製造し易くする。 - 特許庁
  • To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.
    単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁
  • To provide a learning remote control system which can make a learning remote controller learn or save the stored remote controller data, or can copy the data easily to another learning remote controller of the same type.
    学習リモコンに学習・記憶させたリモコンデータを保存したり、別の同種の学習リモコンに簡単にコピーすることができる学習リモコンシステムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that many clients make requests for allocation to the same item with high possibility in a large-scale workflow system and the throughput decreases because of exclusive waiting.
    大規模なワークフローシステムでは、同じ案件に対して多数のクライアントから割当て要求が出される可能性が高く、排他待ちが発生し処理効率が落ちる。 - 特許庁
  • To make referable to the mail in the past with respect to the same party extremely speedily without complicated work when preparing mail to be newly transmitted.
    新たに送信するメールを作成する時に、煩雑な作業を伴うことなくかつ極めて迅速に、同じ相手先に対する過去のメールを参照できるようにする。 - 特許庁
  • To make a plurality of electronic apparatuses of different machine types utilize the same content and to obtain application suitable for each machine type of the electronic apparatus utilizing the content.
    機種の異なる複数の電子機器に同一のコンテンツを利用させるとともに、そのコンテンツを利用する電子機器の機種毎に好適なアプリケーションを実現させること。 - 特許庁
  • To make it possible to obtain management information on a computer from hardware for monitoring other server on the same network even if the hardware for the server monitoring breaks down.
    サーバ監視のためのハードウェアがダウンしていても、同一ネットワーク上の他のサーバ監視のためのハードウェアからそのコンピュータの管理情報を取得できるようにする。 - 特許庁
  • To make the start of soundings among a plurality of sound source circuits possible to be accurately timed to one another and to greatly increase the number of sounds which can begin to be generated at the same time at accurate timing.
    複数の音源回路間での発音開始のタイミングを正確にあわせることができ、正確なタイミングで同時に発音開始できる音の数を飛躍的に増やす。 - 特許庁
  • Moreover, the heat radiation efficiency to the outside of the hard disk drive can be heightened by providing the metal sheet 124 so that the surface coming out to the right face of the metal sheet 124 may make the same plane substantially as the bottom surface 122 of the casing.
    また、金属板１２４の表出面が、筐体の底面１２２と、実質的に同一平面をなすように、金属板１２４を設けることによって、ハードディスク装置の外部への熱放射効率を高くすることが可能となる。 - 特許庁
  • The information processing device manages arrangement information of the firmware existing in the SSD (103) and a device (104) except the SSD (103), and when the versions of the firmware are updated, performs control so as to make the versions of the firmware existing in the SSD (103) be the same on the basis of the arrangement information.
    情報処理装置は、SSD（103）及びSSD（103）以外のデバイス（104）に存在するファームウェアの配置情報を管理し、ファームウェアのバーションを更新する際に、その配置情報を基に、SSD（103）に存在するファームウェアのバージョンを同じにするように制御する。 - 特許庁
  • (iii) Cases where a person has failed to make a report pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 24 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or has made a false report or rejected, obstructed or evaded inspection as prescribed in the same Paragraph or has failed to make a statement in reply to a question as prescribed in the same Paragraph or has made a false statement.
    三　第二十四条第一項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first thin-gage part 4 composing the first stepped part 2 and the second thin-gage part 5 composing the second stepped part 3 are overlapped so as to make almost the same thickness as the film 1.
    前記第１の段差部２を構成する第１の薄肉部４と前記第２の段差部３を構成する第２の薄肉部５とは、前記膜１と略同一の厚さになるように重ね合わされている。 - 特許庁
  • A special minor winning combination is also provided with the possibility of winning the same or lower than that of the ordinary minor winning combinations lower in the frequency of winning under the normal game to make it little distinguished from the ordinary ones.
    また通常のゲームでは当選する頻度の低い一般小役と同程度またはそれ以下の当選可能性の低い特殊な小役を設けて、一般小役との見分けがほぼ不可能とする。 - 特許庁
  • Thereafter, the property of the exposed photoresist layer is varied, so as to make a critical dimension of the exposed photoresist layer in the center area different from that of the same in the edge area.
    その後、露光されたフォトレジスト層の特性を変化させ、センターエリア内の露光されたフォトレジスト層の最小加工寸法をエッジエリア内の露光されたフォトレジストの最小加工寸法と異ならせる。 - 特許庁
  • To provide the access method of a device for simplifying a procedure to make a host device read the data by designating the data I/O of the remote device, and write back data to the data I/O of the same address.
    ホストデバイスがリモートデバイスのデータＩ／Ｏを指定したデータのリードを行った後、同一のアドレスのデータＩ／Ｏに対するデータの書き戻し手順を簡略化できる、デバイスのアクセス方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, Yorimichi's younger half-brother, Yoshinobu (the son of MINAMOTO no Akiko), the Gon Dainagon, earnestly petitioned the Emperor to make Imperial Prince Takahito the Crown Prince and finally the Emperor made his decision, setting it down in his last will and testament before passing away.
    これに対し頼通の異母弟の権大納言能信（源明子の子）が天皇に対して懸命に尊仁親王の立太子を懇願し、遂に天皇は決意して遺命を残して崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before clicking in the form to insert the slider, make sure that no horizontal slotted guiding lines are shown.These lines indicate that the slider will be inserted in the same line as the fields or the buttons.
    フォーム内をクリックしてスライダを挿入する前に、横方向に点線のガイドラインが表示されていないことを確認します。 この線は、スライダがフィールドやボタンと同じ行に挿入されることを示します。 - NetBeans
  • To provide a cement admixture which can make slump-retaining ability excellent to retain fluidity and, at the same time, can make cement compositions to viscosity so as to facilitate work becoming easy at a field handling them, can make the state of a cement composition better and can reduce the quantity of the cement admixture to be added.
    スランプ保持性を優れたものとして流動性が保持されるようにするとともに、セメント組成物等を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができ、セメント組成物等の状態を良好にでき、しかもセメント混和剤添加量を低減できるセメント混和剤を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について