「make the same」を含む例文一覧(2475)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 49 50 次へ＞
  • To make communication speed different even for mobile radio present inside the same area and to perform more efficient faster data communication.
    同一のエリア内に存在する移動無線機であっても、通信速度を異ならせ、より効率的で高速なデータ通信を行う。 - 特許庁
  • To fill messages and items to be conveyed and at the same time to make copies and keep them near at hand.
    伝言や取り次ぎ事項を記入すると同時に複写して手元に残すことができる再剥離接着メモ用紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stable and consumable composition as well as a precursor and method suitable for use to make the same.
    安定で消費可能な組成物、ならびに前駆体、およびこれらの製造で使用するのに適した方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a processor capable of smoothly and efficiently operating a procedure when plural users make conversation while viewing the same screen.
    複数の者が同じ画面を見ながら会話などを行う際の手順をスムーズかつ効率的にできる処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
    これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tanaka Corpus
  • At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.
    これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省
  • Ejected cartridge was the same make as ours, and pacoima and third is only ten blocks from our murder scene.
    排出された薬莢が 例の事件のものと同じ種類です パコイマ第3地区は あの殺人現場から10ブロックしか 離れていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
    これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 - Tatoeba例文
  • a rare disorder in which a person’s bone marrow is unable to make enough blood cells and there is a family history of the same disorder.
    骨髄で十分な量の血液細胞が産生できなくなるまれな疾患で、同じ疾患の家族歴がみられるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • They will make your code easier to read and maintain, especially when multiple developers are working on the same application.
    これにより、コードの可読性および保守性があがります。 特に複数でアプリケーションを開発している場合に有用となります。 - PEAR
  • Exhaust gas is passed into an exhaust gas hot water boiler 2 to make hot water whose temperature is increased due to the same gas circulate through a heat pump 3.
    排ガス温水ボイラ２に排ガスを通し、これにより昇温される温水をヒートポンプ３との間で循環させる。 - 特許庁
  • To provide a variable capacitance element which can have its driving voltage set small and can make compact a device using the same.
    駆動電圧を小さく設定することができ、その用いられたデバイスの小型化が可能な可変容量素子を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to authenticate access of a user from a line other than a preregistered line and improve security at the same time.
    予め登録された回線以外の回線からのアクセスについてもユーザの認証が可能で、かつ、セキュリティを向上させる。 - 特許庁
  • To make an inclination of an inner frame with a laser module attached thereto adjustable with respect to a level main body for housing the frame, and to make a horizontal laser beam possible to be emitted in the opposed direction from the same height.
    レーザモジュールを取り付けた内部フレームを、これを収容する水準器本体に対しての傾斜を調整可能として、対向した方向へ同一の高さから水平なレーザ光を照射できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a very easy method for collecting sheets of paper printed or copied by various kinds of printers and copiers to bind them to make one note, album, pamphlet or the like and to make the materials for the same environment-friendly.
    各種プリンター及びコピーによってプリント及びコピーされた用紙を集めて１冊のノート・アルバム・パンフレット等に製本するための極簡単な方法を考案しかつそのための資材を環境に優しいものとする。 - 特許庁
  • To provide a packaging device which can make a pricing work for articles to be packaged more efficient by using a printing processed film, and at the same time, can make characters and patterns or the like of the printing processed section effectively function.
    印字処理されたフィルムを用いて被包装物に対する値付け作業を効率化するとともに、印字処理部分の文字や図形等を有効に機能させることが可能な包装装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, listening to some people discuss banking, food supplies and public finance all the time may make one wonder what heroic brave men they must be but if those people are confronted by a bloody event such as a war, they will all have the same idea and will seek an immediate peace to make them feel better.
    然るに平日金穀（きんこく）理財の事を議するを聞けば、如何なる英雄豪傑かと見ゆれども、血の出る事に臨めば、頭を一処に集め、唯目前の苟安（こうあん）を謀（はか）るのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The figure variation pattern performance enables the players to pay their attentions to find out the result of the special pattern lottery and also can make them exactly recognize the result of the dropping lottery in the same flow of the game.
    遊技者は、図柄変動パターン演出によって特別図柄抽選の結果を知るために注目しているため、その流れで転落抽選の結果も確実に認識することができる。 - 特許庁
  • To provide health sandals which are capable of correcting the arches so as to make the same larger by enhancing the muscular force of the soles and are capable of accelerating the circulation of the blood by stimulating the acupuncture points and reflex areas of the sole.
    足裏の筋力をアップしてアーチが大きくなるように矯正することができるとともに、足裏のツボや反射区を刺激して血行を促進させることもできる健康サンダルを提供する。 - 特許庁
  • By pressing the transfer roller to the photoreceptor under high pressure, the frictional force between the transfer roller and the photoreceptor increases to make both of the transfer roller and the photoreceptor rotate together at the same velocity.
    転写ローラを感光体に高圧力で圧接させることで、転写ローラと感光体との摩擦力が高まり、転写ローラと感光体とがとも回りし、同じ速度で回転することができる。 - 特許庁
  • Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise.
    すると、その第２室２２の圧力によって、上記ピストン２０が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド２６が左方へ移動して、上記クランプアーム１０が時計回りの方向へ揺動する。 - 特許庁
  • A sawing part is not formed in the edge 4c of the mesh cover 4 so as to make the thickness of the mesh cover 4 uniform in the cross direction, and nearly the same bending rigidity is obtained in the both edges 4c and 4d of the mesh cover 4.
    メッシュカバー４の縁部４ｃに縫製部がないので、メッシュカバー４の厚みが幅方向に均一になるとともに、メッシュカバー４の両縁部４ｃ,４ｄの曲げ剛性がほぼ同じになる。 - 特許庁
  • To easily adjust the position/orientation of a virtual model so as to accurately make the positions/orientations of a physical model and the virtual model match each other, regarding the physical model and the virtual model having the same shape/size.
    形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとについて、両者の位置・姿勢を正確に一致させるように、仮想モデルの位置・姿勢を簡便に調整する。 - 特許庁
  • The driving means is controlled by the control part to make motions so that the bed is deformed to the same state either by operating the floor raising switch or by operating the floor laying switch.
    また、前記起床スイッチ又は倒床スイッチの何れのスイッチを操作しても、ベッドが同じ状態へと変形するように、前記制御部にて前記駆動手段を動作させるようにする。 - 特許庁
  • The rising wall 3 has an inclined section 7 inclined to the shoulder 24 side to make the small animal have difficulty getting over the wall and, at the same time, an oppressive feeling from the road side can be dissolved.
    立上壁３は、路肩２４側に傾斜した傾斜部７を有することによって、小動物が乗り越えるのをより困難にすると共に路面側から圧迫感を解消する。 - 特許庁
  • The corrugated cardboard sheets 12 are laminated to make the steps 24 of cores 22 extend in the same direction, and the molding surface 16 is recessed in the extension direction of the steps 24.
    複数の段ボール１２は、それぞれの中しん２２の段２４が同方向に延在するように積層され、成形面１６は、段２４の延在する方向に向かって窪んでいる。 - 特許庁
  • Article 68 The Patent Attorneys Association may make proposals to the Minister of Economy, Trade and Industry or the Commissioner of the Japan Patent Office, or submit reports to consultations of the same, with regard to the business or systems pertaining to patent attorneys.
    第六十八条　弁理士会は、弁理士に係る業務又は制度について、経済産業大臣又は特許庁長官に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In fact, a number of ceiling and wall paintings are still produced, providing the effect that wall and ceiling paintings are enjoyable for many viewers at the same time and able to turn the whole space to the one likely to make the viewers feel surrounded by the atmosphere.
    しかし、多くの人が同時に見ることができ、しかも空間全体を変容させて見る人を包み込む効果のある壁画・天井画は、今でも数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a voice conference system capable of ensuring the articulation of a composed voice even if a plurality of participants make utterance at the same time.
    複数の参加者が同時に喋っていても、合成した音声の明瞭度を確保することが可能な音声会議システムを提供する。 - 特許庁
  • To make an instructor and students possible to obtain an educational effect similar to that obtained by performing training, etc., in the same place even if the instructor and students are in different places.
    講師と受講者とが別の場所にいても、同じ場所で研修等を行うのと同様の教育効果が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide an adaptive array device which is reduced in circuit scale by causing the device to make correction so that the same array antenna pattern may be formed at both receiving time and transmitting time.
    受信時と送信時とで同じアレーアンテナパターンを形成するよう補正し、回路規模を低減させたアダプティブアレー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an internet connection device that allows dialup terminals having different communication interfaces to use a communication path in common when the terminals make connection to the same connection destination.
    異なる通信インターフェースを有する複数のダイヤルアップ端末が同一の接続先と接続する場合に通信パスを共用する。 - 特許庁
  • To make a plurality of visual function tests with the same apparatus with both eyes open and in the condition approximating an ordinary viewing way not limiting a visual field.
    両眼を開放した状態で、且つ視野を制限しない日常の見え方に近い状態で複数の視機能検査を同じ装置で行う。 - 特許庁
  • To make a plurality of tomographic images of parts which are structurally symmetrical in the same examined eye, and to display the tomographic images side by side in a comparable state.
    同一被験眼において、構造的に対称となる箇所の複数の断層像を作成し、比較可能な状態で並べて表示する。 - 特許庁
  • Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes.
    これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a mass-production of braille documents possible in a short period of time, and at the same time, surely prevent a printing paper especially when the paper thickness is thin from being broken.
    点字文書を短時間で大量生産可能とするとともに、とくに紙厚が薄い場合の用紙破損を確実に防止する。 - 特許庁
  • The first and second collinear antennas 10 are provided with a pair of collinear antennas with the same configuration disposed at two vertical stages so as to make a straight line.
    第１、第２のコリニアアンテナ１０は、直線をなすように上下２段に配設した同一構成の一対のコリニアアンテナを備えている。 - 特許庁
  • To shorten a construction period of construction work for a gravestone shed, and at the same time, to make it possible to easily construct the gravestone shed even by an amateur and an unskilled worker.
    墓石用上屋の構築作業の期間短縮を行うと共に、素人の作業者であっても容易に構築できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a display device and a driving method for the same, which make it difficult to cause variation in current value due to the deterioration and characteristic variation of a light-emitting element.
    発光素子の特性ばらつき、劣化に伴う電流値ばらつきを生じにくくする表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, a vulcanization line 2 is formed by arranging in parallel a plurality of the vulcanizers 1 so as to make one directional side as the same side.
    そして、複数台の加硫機１が一方面側を同一側とするように並列配置されることによって、加硫ライン２を形成している。 - 特許庁
  • To make variation of an electrostatic capacitance of a variable capacitor sufficiently larger and, at the same time, to simplify a control circuit which controls the electrostatic capacitance.
    静電容量の変化量を十分に大きくできると共に、静電容量をコントロールする制御回路を簡略化できるようにする。 - 特許庁
  • Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy.
    複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make space control available with the same speaker as a speaker used for effective direction feeling control while performing the effective direction feeling control.
    効果的な方向感制御を行いつつ、該方向感制御で使用されるスピーカと同一のスピーカで空間制御をも共存させること。 - 特許庁
  • These outer upper end part Rfp and inner upper end part Rfq are set so as to make the size in the sub-scanning direction to be approximately the same when the size and the material of the printing paper forming the image are the same even when recording density and recording system of the image are different.
    この外上端部Ｒｆｐと内上端部Ｒｆｑは、画像を形成する印刷用紙の寸法および材質が同じであれば、画像の記録密度や記録方式が異なっていても、副走査方向の寸法がほぼ同一となるように設定される。 - 特許庁
  • These outer upper end part Rfp and inner upper end part Rfq are set so as to make the size in the sub-scanning direction approximately the same if the size and the material of the printing paper forming the image are the same even when recording density and recording system of the image are different.
    この外上端部Ｒｆｐと内上端部Ｒｆｑは、画像を形成する印刷用紙の寸法および材質が同じであれば、画像の記録密度や記録方式が異なっていても、副走査方向の寸法がほぼ同一となるように設定される。 - 特許庁
  • As the result of discharging, when the same remaining amounts of the batteries are obtained, the control part 36 locks the action of the refresh driving part 40 and drives the charge driving part and the first battery 13 and the second battery 22 are started to be simultaneously charged with electricity from chargers 30b and 30c to make the charging time the same.
    放電の結果、同じ電池残量となったら、制御部３６はリフレッシュ駆動部４０の動作を鎖錠して、充電駆動部３７を駆動し、第１の蓄電池１３及び第２の蓄電池２２を充電器３０ｂ，３０ｃから同時に充電開始して充電時間を同一にする。 - 特許庁
  • Concretely, the paste prepared by using the solvent being the same or of the same kind as that of the ink paste is applied on the whole surface of the silicone blanket and left as it is, so as to make it permeate into the blanket, and the paste is removed afterward from the surface of the blanket.
    具体的には、シリコーンブランケットの表面全体に、インキペーストの溶剤と同じまたは同種の溶剤を用いてなるペーストを均一に塗布して放置し、当該溶剤をシリコーンブランケット中に浸透させた後、当該ペーストをシリコーンブランケットの表面から除去する。 - 特許庁
  • (2) The Port Management Body shall make it known to the public pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when specifying the area or object set forth in the provisions of the preceding paragraph. The same shall apply to the rescissions of the specification.
    ２　港湾管理者は、前項の規定による区域又は物件の指定をするときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。これを廃止するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the switch, the plural ports are grouped so as to make the ports connected to the servers respectively belong to different groups and to make the port connected to the client belong to the respective groups, and data are transmitted and received only between the ports belonging to the same group.
    スイッチにおいて、サーバが接続されたポートがそれぞれ異なるグループに属するように、かつ、クライアントが接続されたポートがこれらのグループのそれぞれに属するように、複数のポートをグループ化し、同一のグループに属するポート間でのみ、データの送受信を行えるように構成する。 - 特許庁
  • The contact pressure at the transferring from the plate 3 to the blanket roll 10 and the contact pressure at the re-transferring from the blanket roll 10 to the substrate 5 are respectively made uniform in order to make the amounts of deformation of its contact portions with the plate 3 and with the substrate 5 uniform and, at the same time, make the peripheral speeds thereof equal thereto.
    版３からブランケットロール１０へ転写を行うときの接触圧力と、ブランケットロール１０から基板５へ再転写を行うときの接触圧力をそれぞれ均一にすることで、版３や基板５との接触部分の変形量を均一にすると共に周速が等しくなるようにさせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について