「make the same」を含む例文一覧(2475)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞
  • In doing so, a service representative will not make repeated calls for the same reported fault.
    これを行う上において、サービス技術員は、同一の報告された障害に対してはサービスを繰り返さずに済む。 - 特許庁
  • To provide such a technology that can make a via hole with high reproducibility even when a dual damascene process is conducted in the same chamber.
    デュアルダマシンプロセスを同一チャンバ内で行っても、再現性よくビアホールを貫通させる技術が望まれる。 - 特許庁
  • To make distances from reference planes 38 to a surface 40 of a nozzle opening of a nozzle plate 35 in the same condition.
    基準面３８からノズルプレート３５のノズル開口の面４０までの距離が同じ状態になるようにする。 - 特許庁
  • To provide a torque load tester advantageous to make it possible to test respective works under the same condition as possible.
    各ワークをできるだけ同一の条件で試験させ得るのに有利なトルク負荷試験装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to easily dilute used ozone to a safe concentration and to discharge the same in a deodorizing device.
    消臭装置において、使用済オゾンを簡易に安全な濃度にまで希釈化して排気可能とすること。 - 特許庁
  • To make a secondary battery versatile so that it can be charged by the same charger regardless of its type.
    二次電池を、その種類に拘わらず、同じ充電器で充電ができるように、汎用性の高いものにする。 - 特許庁
  • To make a binding implement lightweight and at the same time, permit incineration treatment thereof and reduce a manufacturing cost.
    綴じ具の軽量化を達成するとともに焼却処理を可能とし、且つ、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁
  • A TFT 220 for precharge is turned on to make gate potential and source potential of a TFT 214 to the same potential.
    プリチャージ用ＴＦＴ２２０をオンして、駆動用ＴＦＴ２１４のゲート電位とソース電位とを同電位にする。 - 特許庁
  • To make an utterance trigger with the same opposite party presenting to a user to be a different utterance trigger corresponding to a change in a situation.
    ユーザに提示する同じ相手との発言トリガを状況の変化に応じた異なる発言トリガにする。 - 特許庁
  • To make variations in resonance frequency between SAW (surface acoustic wave) chips manufactured from the same wafer small.
    同一のウエハから製造されるＳＡＷチップ間の共振周波数のばらつきを小さくできるようにする。 - 特許庁
  • To make a device constitution simple while two or more image forming devices perform the same operation process.
    複数の画像形成装置が同一の操作の処理を実行するとともに、装置構成を簡単にすることである。 - 特許庁
  • To make two sheet members constituting a mixing unit the same in size.
    混合ユニット３０を構成する２枚の板状部材３１，３２の大きさを同じにすることができる技術の提供。 - 特許庁
  • To make the same processing result acquirable concerning a two- dimensional(2D) bar code to be commonly utilized.
    共通して利用される２次元バーコードに対して同一の処理結果を取得することができるようにする。 - 特許庁
  • To make specific software versions in a system coincide with each other and to standardize operation environments in the same system.
    システムにおける特定のソフトウエアのバージョンを一致させ、同一システム上の動作環境の統一を図る。 - 特許庁
  • Tactical handcuffs, dualhinged, the same make you used to chain your son to his desk.
    実戦用の手錠 二重のちょうつがい式 あなたが 息子さんを机につなぐのに使った ものと同じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji.
    一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.'
    たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions.
    さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。 - 経済産業省
  • To make compact the constitution of an air conditioner which improves comfortableness by processing the air-conditioning load of a perimeter zone and, at the same time, to make the air conditioner to be installed easily to an already existing building.
    ペリメータゾーンの空調負荷を処理することによって快適性を向上させる空気調和装置において、その構成をコンパクトにするとともに、既築建造物への設置を容易にする。 - 特許庁
  • To adjust the pitch interval of the nozzles respectively held to a plurality of nozzle holders, which are moved so as to keep the adjacent intervals the same, and to make the shift of the nozzles from the vertical direction adjustable.
    隣接間隔を同一に維持して移動される複数のノズル保持体にそれぞれ保持されるノズルのピッチ間隔と垂直方向からのずれを調整可能にする。 - 特許庁
  • By the detected temperature value of the temperature sensor, the excitation voltage of the induction coil is controlled to make temperature all the same on the peripheral wall of the roller facing to each induction coil.
    この温度センサによる温度検出値によって、各誘導コイルに向かいあっているローラの周壁の温度が同じとなるように、誘導コイルの励磁電圧を制御する。 - 特許庁
  • Next, the allocated partial rate is quantized to an integer value, and when the integer value is rounded off, the first allocated partial power is subtracted to make the transmission error rate the same as the transmission error rate before the quantization.
    次に割当部分速度を整数値に量子化し、それが切下げの場合最初の割当部分電力を減じ伝送誤り率を量子化前と同一にする。 - 特許庁
  • To reduce the size and weight of a rotary supporting device and, at the same time, to make the adjusting work for the radial clearance between the detecting section of a sensor 34a and the detected section of an encoder 24 in the diametral direction unnecessary.
    小型・軽量化を図ると共に、センサ３４ａの検知部とエンコーダ２４の被検知部との間の直径方向の隙間調整作業を不要とする。 - 特許庁
  • To provide a gas insulated switchgear wherein the front of the unit comprising the gas insulated switchgear may be aligned with the front of another unit and at the same time make the depth dimension of the unit small.
    ＧＩＳを構成するユニットの前面を他のユニットの前面と同一面にすることができ、かつ、ユニットの奥行き寸法を小さくできるＧＩＳを提供する。 - 特許庁
  • To manage the information of an IC card application (IC card AP) to be deleted in an IC card AP issuing system and to make it possible to utilize the AP in the same state as the state held at the time of deletion in the case of reloading the AP.
    ICカードアプリケーション(以下、ICカードAP)発行システムに於て削除するICカードAPの情報を管理し、再搭載時に削除時と同状態で利用可にする。 - 特許庁
  • Further, at the same time of termination of energizing the projection welding, the pressurized force to both members is increased and the blow hole caused in the weld zone is squeezed to make closeness of the structure in the weld zone.
    また、プロジェクション溶接の通電終了と同時に両部材の加圧力を増大させ、溶接部に発生したブローホールを圧潰して溶接部の組織を緻密にする。 - 特許庁
  • The image information stored in the DRAM 76 is outputted to make an image in the same direction as that of the formed image to form the image on the other surface of the recording paper.
    ＤＲＡＭ７６に格納された画像情報を、前記画像形成した画像と同じ向きの画像となるように出力させ、記録紙の他方の面に、画像を形成させる。 - 特許庁
  • To efficiently make an inorg. powder amorphous by preventing the rotation of an outer cylinder and balls in the same direction when the inorg. powder is ground.
    無機質粉体を粉砕する際に、外筒およびボールが共回りすることを防止して、無機質分体を効率よく非晶質化する。 - 特許庁
  • The tweeter and the woofers are disposed so as to make a sound image position the same as a virtual coaxial type.
    高音再生用および低音再生用スピーカそれぞれは仮想同軸型として音像位置が同一となるように配置されている。 - 特許庁
  • The magnet 12a and the magnet 14a make their south poles being the same pole face each other and are arranged separately through a projecting part 27.
    マグネット１２ａおよびマグネット１４ａは、同極であるＳ極を対向させて、突起部２７を介して離間して配置される。 - 特許庁
  • To recycle an FRP ground waste material while enhancing the front appearance and hue on the surface side of an SMC press molded article to make the same usable.
    ＳＭＣプレス成形品の表面側の表面外観、色調を高めながらＦＲＰ粉砕品廃材をリサイクルして使用できる。 - 特許庁
  • To make it possible to check whether a fastening element has a proper length to the thickness of the structure of an object to be fastened by the same gauge.
    固着要素が固着対象の構造体の厚さに対して適切な長さであるか同一のゲージでチェックできるようにする。 - 特許庁
  • To make a powder or slurry type removal agent be granular solid excellent in handling property and at the same time maintain the removal capability of the agent.
    粉状又はスラリー状の除去剤を、その除去性能を保持した上で、取り扱い性に優れた粒状に固形化する。 - 特許庁
  • This method of production in which alcohol is added during early maturation is the same as the process used to make the Xiangxue wine variety of four types of Shaoxing wine.
    この熟成の初期からアルコールを混ぜる製法は、中国の4種類の紹興酒のうち、香雪酒の作り方と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only hoshu has the right' to give Jonin go (name) or Nichigo, the same condition as to give rights of honzon shosha ken (rights to make a written copy of the principle images) and kyogi saitei-ken (right to judge doctrines).
    上人号・日号等の授与権は、本尊書写権や教義裁定権と並んで「法主のみの権能」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make message received from the central controller possible to be displayed on an operation display, even in the case receiving the same during a preliminary heating mode.
    予熱モード中に中央制御装置からメッセージを受信した場合でも、それを操作表示部上に表示できるようにする。 - 特許庁
  • In the food production field, students make cookies, buns, jams and miso paste using the same cooking instruments as the ones used at stores.
    また、食品生産分野では、一般の店舗等に置かれた調理器具と同じ器具を使って、クッキー、パン、ジャムや味噌などを作っている。 - 経済産業省
  • In order to make the pattern occupancy in the entire semiconductor chip 10 constant among the same products and among the same interconnection layers of the same product, a second dummy pattern is formed in a second region 12 in the semiconductor chip 10 which does not contribute to logical operation.
    半導体チップ１０全体でのパターン占有率が製品毎及び同一製品内の配線層毎で一定値になるように、半導体チップ１０内の論理演算に寄与しない第２領域１２に第２ダミーパターンを形成する。 - 特許庁
  • To make improvement of characteristics and size reduction compatible, to share the same stamping die and the same manufacturing process for the required change of the number of poles and the change of a magnet flux, and to use the same magnet.
    本発明は、特性向上と小型化という相反する性能を両立させ、また極数変更及び磁石磁束変更の要求に対し、同一の打ち抜き型、製造工程を共用するとともに同一の磁石を流用することを目的とする。 - 特許庁
  • The carrier frequency indicating part 9 determines the carrier frequency at the time of setting so as to make the same higher than that at the time of acceleration and deceleration in the acceleration and deceleration operation or setting operation of the motor to suppress the generation of heat in the motor.
    キャリア周波数指示部９は、モータの加減速或いは整定動作に際し、整定時のキャリア周波数を加減速時よりも高く決定し、発熱を抑制する。 - 特許庁
  • When a user tries to make mutual authentication carry out between a personal computer 1 and a camcorder 2, the user depresses both authentication buttons 26, 35 at the same time.
    ユーザは、パーソナルコンピュータ１とカムコーダ２の相互認証をさせるとき、双方の認証ボタン２６，３５を同時に押下する。 - 特許庁
  • To make it easy also for a user under the same situation as that of a certain user to perform what the certain user performs using a terminal.
    或るユーザが端末装置を用いて行うことを、当該ユーザと同じ状況下に置かれたユーザにも行いやすくさせる。 - 特許庁
  • To improve the resolution of an imaging device or a projecting device and to make it small in size and compact with the same resolution.
    撮像装置又は投影装置の解像度を向上させること、或いは、解像度を同じくして小型コンパクト化を図ること。 - 特許庁
  • To set a faucet and a storage member in the same place in a state to make a wall surface neat to simplify the mounting work of them.
    壁面をすっきりさせた状態で水栓と収納部材を同一の場所に設置し、取付け工事を簡単にすること。 - 特許庁
  • To easily make the same settings of a console panel customized on one MFP (Multiple Function Peripheral) even on the console panel of another MFP.
    一のＭＦＰにおいてカスタマイズされた操作パネルと同じ設定を、他のＭＦＰの操作パネルでも容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • Next, rubidium metal is supplied from the manifold chassis 5 to drive it into a manifold branch 3 and lamp body 4 to make the same adhere.
    次に、ルビジウム金属を連結管本体５から供給して連結支管３とランプ本体４に追い込んで付着させる。 - 特許庁
  • (ix) Any person who, in violation of Article 223, paragraph (9), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph;
    九　第二百二十三条第九項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) Any person who, in violation of Article 272-5, paragraph (8), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph;
    十一　第二百七十二条の五第八項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to receive counseling which is the same as that of counter sales even in on-line shopping utilizing the Internet, etc.
    インターネット等を利用したオンラインショッピングに於いても、対面販売と同様なカウンセリングを受けられるようにすることにある。 - 特許庁
  • To put edges on respective abrasive grains of a polishing sheet, make the respective edges flush with one another and at the same time efficiently discharge polishing residues.
    研磨シートの各研磨砥粒の切り刃出しと、各切り刃を揃えることと同時に研磨残渣を効率的に排出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について