「make the same」を含む例文一覧(2475)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • To make a binder and a cover separatable by detachably providing the binding utensil such as a binder on the cover, and at the same time, make a recycling of the binding utensil possible as well.
    バインダー等の綴じ具を表紙に着脱自在に設け、綴じ具と表紙とを分離可能にするとともに綴じ具の再利用をも可能にすること。 - 特許庁
  • To make manipulation feel at the time of depressing an accelerator pedal be the same level as mechanical throttle type acceleration pedal characteristics.
    アクセルペダル踏込み時の操作感を機械式スロットル方式のアクセルペダル特性と同等にする。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel which can make high in the speed of autofocusing and small in size at the same time.
    オートフォーカスの高速化と小型化とを両立することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make the plurality of light emitting diode units 2 light by different dimming ratios at the same time.
    これにより、複数の発光ダイオードユニット２を同時に異なる調光比で点灯させる。 - 特許庁
  • To provide a magnetic head suspension which can make the resonance characteristics and shock resistance improved, at the same time.
    共振特性及び耐衝撃性を同時に向上させ得る磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁
  • The AC voltages Vac, Vac1 applied across an inductor L1, have the same amplitude and the same phase to make the inductance equivalently infinite.
    インダクタＬ１の両端に印加される交流電圧Ｖａｃ，Ｖａｃ１を同振幅かつ同位相としインダクタンスを等価的に無限大にする。 - 特許庁
  • The one-way clutch 17 is engaged during rotation of the input shaft 7 in one direction to make the output shaft 15 rotate in the same direction with same speed.
    入力軸７の一方向への回転時にワンウェイクラッチ１７を係合させて出力軸１５を同方向に同速度で回転させる。 - 特許庁
  • To make the execution of position management possible in the same manner as in the case of single partition with a magnetic tape of multipartitions.
    マルチパーティションの磁気テープにおいて、シングルパーティションの場合と同様の位置管理ができるようにする。 - 特許庁
  • While this isn't the guard's flashlight, it is the same make and model we saw him carrying on the security video.
    これは警備員の 懐中電灯じゃないけど 同じモデルのものだから 監視カメラと 比較してみて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make accurately sortable documents having the same features as those of the teacher documents which are given in the past.
    過去に与えられた教師文書と同じ特徴をもつ文書を正確に分類できるようにする。 - 特許庁
  • The tip surface 42 of the 1st nozzle part 4 and the front end surface 12 of a holder main body 1 are formed to make the same plane.
    第１ノズル部４の先端面４２と、ホルダー本体１の前端面１２とを面一に形成する。 - 特許庁
  • To make compact an electric rice cooker and at the same time prevent the generation of a gap at in front of the body of the rice cooker.
    電気炊飯器のコンパクト化を図りつつ、炊飯器本体の前方側における隙間発生を防止する。 - 特許庁
  • The same effect can be obtained by inserting the pins 5 by machining the through hole of the substrate 1 so as to make it slant.
    又１の基板のスルホールを斜めに加工して５のピンを挿入する事でも同様の効果が得られる。 - 特許庁
  • Since the user A and the user B make the video recording reservations of the same program X belonging to the comedy system, the user A and the user B are considered to like the comedy system.
    ユーザＡとユーザＢは、同じお笑い系の番組Ｘを録画予約しているため、お笑い好きであると考えられる。 - 特許庁
  • To make the same contents be displayed on two display parts while avoiding deterioration of operability.
    操作性の低下を回避しつつ、２つの表示部に同一の内容を表示させる。 - 特許庁
  • To make it possible to smoothly decelerate a working vehicle and immediately restart the same after releasing a brake.
    作業車両をスムースに減速し、ブレーキ解除時に即座に再発進可能とする。 - 特許庁
  • COATED POWDER OBTAINED BY COATING SURFACE OF POWDER AND MAKE-UP COSMETIC CONTAINING THE SAME
    粉体表面を被覆して得られる被覆粉体と、これを含有するメークアップ化粧料 - 特許庁
  • To make issuing and collection of cards performable on the same system.
    カードの発行処理と回収処理とを、同一システム上で行なうことを可能にする。 - 特許庁
  • Make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
    喜びをもって 誰かのために こんなにも長い間 ものを作ることができるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You realize the same things that make you a lousy salesman are going to fuck you up as a father?
    君は最低の セールスマンと同じだと気が付く 父親としても しくじりそうだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jim doesn't seem to think the same way as us, but don't let's make an issue of it.
    ジムは我々とは考えが違うようだが, それはあまり問題にしないでおこう. - 研究社 新和英中辞典
  • In this case, you can make both buttons submit the same virtual form because they need to submit a virtual form that has no participants.
    この場合、両方のボタンが同じ仮想フォームを送信できるようにします。 - NetBeans
  • When a column appears in a form, you can make sure the same label is alwaysapplied to it.
    あるカラムをフォームに表示させる際に、同時にラベルを表示させることができます。 - PEAR
  • (2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case.
    ２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make the size of a chip size package mounting body equal to a chip size without degrading reliability of the mounting body and, at the same time, to suppress the manufacturing cost of the mounting body.
    チップ・サイズ・パッケージ実装体の信頼性を維持し、サイズをチップサイズと同一とし、かつ製造コストも抑える。 - 特許庁
  • It is the products, you see, which make the light so dim, and this is the same thing which makes the sides of the jar so opaque.
    明かりがこんなに暗くなるのと、びんの内側がこんなに曇ってくるのとは、同じ産物のせいなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To make it possible to easily attach a wire to and detach the same from a wire holding device for orthodontics and further to make it possible for the wire holding device to continuously hold the wire.
    歯科矯正用のワイヤ保持装置へのワイヤの脱着を容易に行うことができ、かつ、ワイヤ保持装置が持続してワイヤを保持することを可能にする。 - 特許庁
  • At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.
    このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁
  • To make the display level of each meter so as to be the same, by commonly connecting the grounds of a plurality of driving circuits and power supply circuits so as to be at the same electric potential.
    本発明は、複数の駆動回路と電源回路のグランドを共通接続して同電位とし、各メータ表示レベルを同一化することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make the charge the same as at of exchange transaction whose content is substantially the same regardless of the input exchange content.
    このため、入力された両替内容にかかわらず、実質的に同じ内容の両替取引が行われるときの手数料を同じにすることができる。 - 特許庁
  • C1 is configured to make the probability that the waveform (B) continues sufficiently as small as <20% and to make the number of times of the sustain discharge of various kinds of the intensity the same among the driving object lines.
    Ｃ１において、波形（Ｂ）が連続する確率を２０％未満と十分小さくし、各種強度の維持放電の回数を駆動対象ライン間で同一にする構成である。 - 特許庁
  • To make broadcast information by data broadcasting to be displayed on a personal computer, and at the same time, make data broadcasting information sites over the Internet accessible for reading information.
    データ放送による放送情報をパソコンにおいて表示させ、また、インターネット上のデータ放送情報のサイトを閲覧可能とする。 - 特許庁
  • To make the number and rating load of a rolling body nearly the same as the integral retainer with the same size, while eliminating the attachments of a connection plate and reducing the manufacturing cost.
    連結板等の付属部品を廃して製造コストの低減を図りつつ、転動体の個数および定格荷重を同寸法の一体型の保持器と略同等にすること。 - 特許庁
  • The longer steel pipe 1 and shorter steel pipe 2 make the circumferential shapes as the same shape (the same outside size W and the same radius r of curvature) and can be welding connected 3 between contacts in the longitudinal direction.
    長尺鋼管１と短尺鋼管２は、外周形状を同一状（同様な外寸Ｗ、同様な曲率半径ｒ）として相当接間を長さ方向で溶接結合３できる。 - 特許庁
  • To provide a metallic plate and tag which make display contents easily readable as well as a method for manufacturing the same and an apparatus for manufacturing the same.
    表示内容を読みとりやすい金属製プレート及びタグ並びにその製造方法及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make character display devices differing in the display mode and the display capability display by using the same display data.
    表示方式や表示能力の異なる文字表示装置に、同一の表示データを使って表示させる。 - 特許庁
  • To improve the portability and operability of a reader and to make usable the reader longer with the same power.
    読取り装置の可搬性や操作性を向上でき、かつ同一の電力にて長く使用できるようにする。 - 特許庁
  • To make the main body of a large-sized electronic apparatus stronger against torsion and bending and, at the same time, to consider an EMI measure to the apparatus.
    大型電子機器において、本体をねじれや曲げに強くするとともに、ＥＭＩ対策を施す。 - 特許庁
  • When the frame 3 is normally lifted down to make the bed 4 coincide with the same height as a surrounding height, as assistance can be easily conducted.
    通常、枠３を降下させ、ベッド４を周囲高さと一致させることにより、介護を容易にする。 - 特許庁
  • (4) Where an alien has filed the application provided for in paragraph (1), he/she can not make the application provided for under the same paragraph again.
    ４　外国人は、第一項の申請をした場合には、重ねて同項の申請をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Make sure that the channel you select is the same channel your access point (or the other card in an ad-hoc network) is on.
    選択したチャンネルがアクセスポイントのチャンネル（もしくはAd-Hocネットワークの他のカード）と一致するようにしてください。 - Gentoo Linux
  • However, in the Battle of Anegawa which broke out the same year (1570), Nagamasa failed to make full use of his home-court advantage and could not predominate the battle.
    しかし、同年に勃発した姉川の戦いでは地の利を活かせず、優勢で終えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the pseudo language is to make it possible to use the same source language on different types of computers.
    擬似言語の目的は、同じ原始言語を異なるタイプのコンピュータで使うことを可能にすることにある。 - コンピューター用語辞典
  • It is important that by clarifying the judgment criteria, anyone can make the product with the same level of quality.
    判断基準を明確にすることで、誰でも同じ水準の品質のものが作れるようにすることが重要だ。 - Weblioビジネス英語例文
  • To make effective the evaluation of a consumed current of an integrated circuit such as a digital LSi, and improve the accuracy of the same in relation to the evaluation.
    ディジタルＬＳｉ等の集積回路の消費電流の評価に関し、その効率化とともに、精度を高める。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can make the avalanche resistance increased and suppress the increase in the on-state resistance, at the same time.
    アバランシェ耐量を増大させかつオン抵抗の増加を抑制することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate abnormal discharge from the electrode of a plasma surface treating device and, at the same time, to make the maintenance of the device easier.
    プラズマ表面処理装置における電極からの異常放電を無くし、併せて、メンテナンス作業を容易化する。 - 特許庁
  • A bottom plate part between both the arm parts is inclined so as to make the same angle as a pitch of roof.
    前記の両方の腕部間の底板部は、屋根の勾配と同じ角度となるように傾斜させてある。 - 特許庁
  • BRUSH FOR ATTACHING MATTER TO KERATINOUS FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MAKE UP DEVICE HAVING THE BRUSH
    ケラチン質繊維に物質を付けるブラシ及びその製造方法並びに該ブラシを備えたメイクアップ装置 - 特許庁
  • In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him.
    同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について