「make the same」を含む例文一覧(2475)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • (E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio for the preliminarily set instruction tone value.
    （Ｅ）予め定めた指令階調値についての比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁
  • To make a cupboard lightweight, improve the strength, decrease an impact noise of a door, restrain a door from bouncing, enable the same to be hangingly installed and screw the same without any obstacle for preventing the same from falling down.
    軽量化を図りつつ強度を向上し、扉の衝突音の低減化や扉の跳ね返りを抑制し得ると共に、戸棚を吊り設置したり転倒防止処置のためのネジ固定を支障なく行なう。 - 特許庁
  • To make a host base printer print a document with the same character format as the font-replacement printing of a PDL machine.
    ホストベースプリンタに、ＰＤＬ機のフォント置換え印刷と同じ文字体裁のドキュメントを印刷させることにある。 - 特許庁
  • Using this option tells the driver to make sure that both interfaces are never used at the same time.
    このオプションを使用すると、ドライバは両方のインターフェースが同時に使用されることが絶対にないようにする。 - JM
  • Consequently, stress is applied to the lip part 14 to make the same endure tension force due to heat expansion by combustion.
    これにより、リップ部１４に応力を付与し、燃焼による熱膨張の引張力に耐えられるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem that, when attempting to make television viewing compatible with video telephone speaking, howling occurs while viewing the same television program.
    テレビ視聴とテレビ電話とを両立しようとすると、同じテレビ番組を視聴しているときにハウリングする。 - 特許庁
  • To make radiation energy higher than the energy of visible light sufficiently absorbed to efficiently convert the same to hydrogen energy.
    可視光線よりも高エネルギである放射線エネルギを十分に吸収し、効率よく水素エネルギに変換する。 - 特許庁
  • In August of the same year, accompanied by Katsumoto, he went over to Sunpu (where Ieyasu's castle was located) to make excuses only to be blamed by priests of the (Kyoto) Five Zen Monasteries for having been there.
    同年8月には且元に同行して駿府へ弁明に向かい、五山僧から非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detection of exceeding the threshold value is reported to the server at the same time, and the server lowers the threshold value of the gas sensor in the periphery of the gas sensor notified with the detection of exceeding the threshold value so as to make a monitoring level severe.
    同時にサーバに閾値超過検出を報告し、サーバは閾値超過検出を通報したガスセンサの周辺のガスセンサの閾値を下げ、監視レベルを厳しくする。 - 特許庁
  • The difference between the surface potential of the sample being a measuring target and that of the probe is eliminated by the earth unit 16 to make the potentials of both of them same.
    接地ユニット１６によって測定対象である試料表面の電位と探針の電位との差をなくし、両者を同電位にする。 - 特許庁
  • A pipe is attached for connecting spaces of two oil supply chambers connected through the oil tank at a lower part of the main motor to make the atmospheric pressure of the oil supply chambers the same and the oil level heights of the oil supply chambers the same.
    主電動機下部のオイルタンクで繋がった２つの給油室の空間を繋ぐパイプを取り付けて、各給油室の気圧を同じにし、各給油室の油面高さを同じにする。 - 特許庁
  • To shorten the time required for the entire wafer process performed on a semiconductor storage device and the time required, until the product shipment of the device after data writing, and at the same time, to make the device produceable at a low cost.
    ウエハプロセス全般およびデータの書き込みから製品出荷までに要する時間を短くするとともに、低コストで生産可能にする。 - 特許庁
  • To make relatively small the size of a motor as a whole and also make small the size in the dividing direction of a casing, when the stators of the same size are provided in the dividing and assembling type motor.
    分割組立型のモータにおいて、同一寸法のステータを設けた場合のモータ全体の寸法が相対的に小さく、また、ケーシングの分割方向の寸法が小さいモータの組立構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.
    基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁
  • To provide kelly equipment which connects an excavation tool to rotate and lift the same and grips a pile to make the same rotatable for efficiently embedding a pile.
    埋め込み杭を効率的に行うため、掘削ツールを接続し回転及び昇降させると共に、杭を把持し回転可能とするケリー装置を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate maintenance by providing an intake 11 and an overflow hole 12 to the approximately same position and, at the same time, to make it possible to increase intake efficiency.
    取水口１１とオーバーフロー孔１２とをほぼ同一位置に設けることにより、メンテナンスを容易にすると共に取水効率を向上し得るようにする。 - 特許庁
  • To make an operating characteristic of a movable contact piece 22 excellent and to secure desired contact pressure of a contact, even in the same arrangement or almost the same arrangement.
    同一構成あるいはほぼ同一構成であったとしても、可動接触片２２の動作特性に優れ、しかも所望の接点接触圧を確保する。 - 特許庁
  • To make a bit line contact to be formed easily and, at the same time, to make unnecessary the selective placing of dose at the time of injecting the ion of an impurity into selective gate transistors.
    ビット線コンタクトを容易に形成できると共に、選択ゲートトランジスタに対する不純物のイオン注入時にドーズ量の打ち分けを必要とすることなく構成できるようにする。 - 特許庁
  • To make the model number and control items other than the model number included in one common sign, make the same sign utilizable in both of the model number inspection, quality control inspection, etc., and reduce a load on both sides of a bottle supplier and a food supplier.
    型番とそれ以外の管理項目とを一つの共通な符号の中に含めて、同一符号が型番検査と品質検査等の両方に利用できるようにする。 - 特許庁
  • The method has a step to make judgement on processing time of the development means on the basis of the scheduling data, a step to change the scheduling data so as to make the processing time of the development means become nearly the same.
    スケジューリングデータに基づく前記複数の展開手段の各々の処理時間を判定するステップと、複数の展開手段の処理時間が略同じとなるように、スケジューリングデータを修正するステップとを更に有する。 - 特許庁
  • To make it possible to easily carry out setting work when printing the same context as last time.
    前回と同じ内容で印字させる場合の設定作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To make a screw driver and a socket appropriately engage with an adjusting screw and an adjusting nut and smoothly rotate the same.
    ドライバ及びソケットをアジャストスクリュー及びアジャストナットに適切に係合させ、滑らかに回転させる。 - 特許庁
  • To make a display unit resistant to moisture and impact, and to protect the same from static electricity.
    表示部分における防水性および耐衝撃性を確保すると共に、静電気対策をも図る。 - 特許庁
  • To make it possible to miniaturize and to more securely receive time information and to notify the same.
    小型化が可能であると共に時刻情報をより確実に受信して通知できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can make a Zener diode compact, and to provide a method of manufacturing the same.
    ツェナーダイオードの小型化を図ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce manufacturing cost of a parking lock sleeve by make it easy to manufacture the same.
    パーキングロックスリーブをより簡単に製造できるようにすることにより、その製造コストの削減を図ること。 - 特許庁
  • Ni METALLIC GRAIN-DISPERSED TYPE Al-Ni ALLOY MAKE AND BREAK CONTACT STOCK AND RELAY USING THE SAME
    Ｎｉ金属粒子分散型のＡｇ−Ｎｉ系合金開閉接点素材及びそれを使用したリレー - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING CORRESPONDING POINTS BETWEEN IMAGES, AND PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD
    画像の対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • IMAGE DISPLAY CONTROLLER, IMAGE DISPLAY CONTROL METHOD AND PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD
    画像表示制御装置、画像表示制御方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SUPPORTING METHOD, PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD AND ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM
    行政管理支援方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムおよび行政管理支援システム - 特許庁
  • To display at least two display patterns at the same position, and to make click feeling excellent.
    同一の位置に、少なくとも２つの表示パターンを表示できると共に、クリック感も良好とすること。 - 特許庁
  • To make it possible to measure hair nature corresponding to hand touch feeling and to display the same.
    毛髪性状を手触り感に対応して計測し表示することを可能とすることを課題とする。 - 特許庁
  • Programs that interface to LPD to do their printing usually make the same assumption.
    印字作業をおこなうために LPD のインタフェースを利用するプログラムでも、通常、そのような仮定を置きます。 - FreeBSD
  • Microstrip patch antennas 2, 3 which make a pair are arranged in a broad side direction on the same plane through spacing.
    対を成すマイクロストリップパッチアンテナ２，３を間隔を介しブロードサイド方向に同一平面上に配列する。 - 特許庁
  • I can't complain about bad relations with pakistan, while at the same doing nothing to make them better.
    パキスタンとの悪い関係に 不満を言うこともできない 改善するために 何もしていないのと同じよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a computer recognize the storing of a card reader and a printer in the same housing for a compound printing machine in which the card reader and the printer are stored in the same housing.
    カードリーダとプリンタとを同一筐体内に格納した複合印刷機について、カードリーダとプリンタとが同一の筐体に格納されていることをコンピュータが認識できるようにする。 - 特許庁
  • To make almost the same the protrusion height of solder pumps after the heating treatment of balls having the same diameter when the diameters of holes communicated to an electrode are different.
    本発明は電極に連通される孔の径が異なる場合、同一の直径を有するはんだボールを加熱処理した後のはんだバンプの突出高さがほぼ同じになることを課題とする。 - 特許庁
  • To realize the miniaturization of an unevenness forming device, and at the same time, make the function of the uneven portion equivalent to or higher than a conventional technique.
    凹凸形成装置の小型化を実現するとともに、凹凸部の機能を従来技術と同等もしくはそれ以上とする。 - 特許庁
  • The electric power sent to a power transmission line 3 is adjusted by the feeder adjusting device 12 so as to make it the same quantity with the consuming power.
    給電調整器１２にて、その消費電力と同量になるように送電線３へ供給する電力を調整する。 - 特許庁
  • To significantly improve the reliability of the soldered spots of a lamp mounted on a printed board and at the same time, to make the lamp cope also with machine mounting.
    プリント基板に実装されるランプにおいて、半田付けの信頼性を大幅に高めると共に、マシン実装にも対応させる。 - 特許庁
  • (i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v);
    一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it easy the handling of a foot switch easy during using a laser apparatus or stopping the same and to keep the hygienics of the apparatus.
    レーザ装置の使用時や終了時におけるフットスイッチの取り扱いを容易にすると共に装置の衛生を保つことである。 - 特許庁
  • Since the second architectural design section 12 is difficult to make deformation, the width of the space 30 is visibly confirmed as the approximately same regardless of its size.
    このとき、第二意匠部１２部分は変形し難いため、隙間３０の幅の大小に係らず略同様の幅に視認される。 - 特許庁
  • Furthermore, when Yoshitaka OUCHI, who previously made a donation to make the enthronement ceremony happen, applied to become the second highest rank in Dazaifu in the same year, the Emperor rejected his application.
    さらに、同じ年に即位式の献金を行った大内義隆が大宰大弐の任官を申請したが、これを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make the composite filters on the double track surely same, the shaft positions of individual rods are adjusted with the feedback loop near the cutter head.
    二列トラック上の複合フィルタを確実に同一にするために、各ロッドの軸位置はカッタヘッド近くでフィードバックループにより調整される。 - 特許庁
  • Thereafter, the intermediate product 10 is compressed from outside of both right/left sides to make the dimension between outer faces of the right/left sidewalls 5, 6 the same as the completed width dimension W2.
    その後、中間品１０を左右外側から圧縮して左右の側壁５，６の外面間寸法を完成幅寸法Ｗ２とする。 - 特許庁
  • That is, the story where the number of landing calls exceeding the set number occurs on the same day of a week and in the same time zone in the past is selected as a waiting candidate story, and the optimum park story is selected from among the stories to make the car 5 stand by.
    すなわち、過去の同一曜日及び同一時間帯に、設定回数以上の乗場呼びが発生した階をパーク候補階として選択し、その中から最適パーク階を選択してかご５を待機させる。 - 特許庁
  • Further, since the horizontal arm portion 5 and a counterweight 6 make the same angular rotation, weight balancing by the counterweight 6 is maintained.
    また、横アーム部５とカウンタウェイト６とは同じ角度回転するため、カウンタウェイト６による重量バランス状態は保たれる。 - 特許庁
  • To make obtainable a detection signal of the same degree even when pressurizing force is different due to the difference of the moment on a white key and a black key.
    白鍵と黒鍵とでそのモーメントの差により押圧力が異なっても、同程度の検出信号が得らるようにする。 - 特許庁
  • The item code is associated with respective data units where the same identifier is described in the ID columns to make them an item column format table.
    ＩＤ列に同じ識別子が記述されるデータ単位のそれぞれにアイテムコードを対応付けてアイテム列形式のテーブルとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について