「make the same」を含む例文一覧(2475)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • Moreover, a reference signal to make the center frequencies of the output signals from the active system and the standby system the same is given to the active and standby transmitters to make the center frequencies the same with each other.
    更に、現用系と予備系との出力信号の中心周波数を同一にするための基準信号を入力することにより、中心周波数を同一にする。 - 特許庁
  • To make the same cellphone unit usable even if carriers are different.
    事業者が異なっても、同じ携帯電話装置を利用可能にする。 - 特許庁
  • I will try my best to make sure that the same incident will not be repeated.
    以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。 - Weblio Email例文集
  • To make a reflector for radar reflection and an antenna coexist in the same radome.
    同一レドーム内にレーダ反射用リフレクタとアンテナを共存させる。 - 特許庁
  • On the same and these people were not trying to make my point;
    別に彼らは私の論点を支持 しようとしたわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And strangely enough, it looks like she's doing it the same way we make weapons.
    それは奇しくも あたし達が武器を作る方法と同じだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a particle, to unite with the same particle and make a heavier chemical compound
    同じ分子が結合して分資料の大きな化合物を生じる - EDR日英対訳辞書
  • And I decided to make things that had the same identity conflicts.
    同じようなアイデンティティの衝突を 伴うものを作ることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Heaters 4, 41 receiving the same power at the same time from the temperature regulator 6 to make the temperatures of two heater blocks 3, 31 almost same.
    ヒータ４、４１は、温度調節器６から同時に同じだけの電力供給を受けて、２つのヒータブロック３、３１はほぼ同じ温度になる。 - 特許庁
  • We'll wait on the m. e. to make the final determination, but you're looking at the same picture we are.
    最終判断を下すのは 検視官を待ちたいが 君の考えは 俺たちと同じだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One and the same rotational transformation is applied so as to make the optical axes of the two cameras perpendicular to the same plane going through the cameras.
    カメラの光軸が、２つのカメラを通る同一平面に対して垂直となるように同一の回転変換を加える。 - 特許庁
  • A reference signal to make contents of signals of the active system and the standby system the same is given to active and standby transmitters to make the contents of output signals from the active system and the standby system the same with each other.
    現用系と予備系との信号の内容を同一にするための基準信号を入力することにより、現用系と予備系との出力信号の内容を同一にする。 - 特許庁
  • A fastener is put to a net of a small mesh to make the washing net of the same shape as the bottom of the receptacle.
    目の細かいネットにファスナーを付け容器の底と同じ形の洗浄ネットを作る。 - 特許庁
  • To make inspection data and medical data of the same patient available at the outside.
    検査データ及び同一患者の医療データを外部において利用可能とする。 - 特許庁
  • To shorten the waiting time for measurement to make the same sample measurable repeatedly.
    測定の待ち時間を短縮して同じサンプルを繰り返し測定できるようにする。 - 特許庁
  • To make values available to other pages, or to make values available to the same page, should the user return to it, you need to store the values.
    ほかのページで値を有効にする、または同じページに戻ったときに値を有効にするには、値を保存する必要があります。 - NetBeans
  • In the same month the Toyotomi side is said to have tried to break the bank of Yodogawa River to make Osaka region down in water and make Osaka-jo Castle a floating castle.
    同月、豊臣方は淀川の堤を切って大坂一帯を水没させ、大坂城を浮城にしようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make the version numbers of firmware stored in the units of each function in a disk array apparatus the same and to make firmware executed conform to each other.
    ディスクアレイ装置内の機能毎の各ユニットに格納された各ファームウェアの版数および稼動するファームウェアを一致させる。 - 特許庁
  • To make a plurality of speakers utter the same text simultaneously using a simple processing.
    簡単な処理で同一テキストを複数の話者に同時に発声させる。 - 特許庁
  • To make a speech using an IP telephone with the same telephone number as a mobile phone.
    携帯電話と同じ電話番号でＩＰ電話による通話を行う。 - 特許庁
  • By being self-conscience about these, I can make it to where I don't repeat the same thing.
    これらを自覚することで同じことを繰り返さないようにできる。 - Weblio Email例文集
  • To allow a plurality of users to make view operations at the same time by using one camera only.
    １台のカメラのみで複数のユーザが同時にビュー操作可能とする。 - 特許庁
  • They can bring you back exactly the same or even make you young again.
    お前と全くそっくりな複製を作れるし 若返らせる事も出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You choose, and at the same time, make him choose you.
    私は本気だよ。 お前が選び 同時に 相手からも お前を選ばせるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of visiting the same place or person repeatedly to make a request
    物を依頼するため,同じ人や同じ場所を何回となく訪ねること - EDR日英対訳辞書
  • Let us take care, it may be said, not to make the same mistake:
    同じ過ちをしないように注意しよう、と言っているのかもしれない。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the register and publish the same.
    登録官は，放棄が有効となれば，登録簿に適切な登録を行い，かつ当該登記を公告する。 - 特許庁
  • The surface of the electrode 14 and the surfaces of the regions 18 make the same plane.
    ゲート電極１４の表面と、ソースドレイン領域１８の表面は、同一の平面を形成している。 - 特許庁
  • Subsequently, a coating material having the same color as that of the joint is sprayed to make only the bottom of the joint groove 1a as coated surface of the joint color.
    次いで、目地色の塗料をスプレーして目地溝１ａの底のみを目地色の塗面５とする。 - 特許庁
  • (c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b).
    ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The tanks' inner surfaces are fashioned in a grid-like pattern to make them light and strong at the same time.
    軽く，かつ強くするため，タンクの内面は格子状の形が作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide pants for an incontinent person which enables the person to make urination in the same manner as with ordinary pants.
    通常のパンツと同様に排尿できる失禁者用パンツを提供すること。 - 特許庁
  • The solution is to make certain all hosts have the same GCC version.
    解決するには全てのホストが同じバージョンのGCCを使用するようにしなければなりません。 - Gentoo Linux
  • To make printed matters of sizes more varied than in the prior art from roll papers of the same breadth.
    従来よりも様々なサイズの印刷物を同一幅のロール紙から形成する。 - 特許庁
  • I found the ingredients for the same tea my mom used to make me when I was sick.
    私が具合が悪かった時 母が作ってくれたお茶と 同じ材料を見つけたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make both a double-face transmission function and a book manuscript transmission function available at the same time and make an image reproducible in the same spread state as that of an original manuscript at the receiving side.
    両面伝送機能と、ブック原稿の送信機能の両方を同時に利用でき、受信側で元原稿と同じ見開き状態で画像を再生できるようにする。 - 特許庁
  • of a cabin of an aeroplane, to make an ultrahigh altitude flight, in which the atmospheric pressure is kept at the same level as that on the ground
    高々度を飛ぶ航空機などにおける,地上と同程度の気圧を保たせた部屋 - EDR日英対訳辞書
  • To make display contents of the same item different by customers on an electronic catalog.
    電子カタログ上で同一アイテムの表示内容を顧客毎に異ならせる。 - 特許庁
  • To make replacement of ink tanks provided at a plurality of recording parts to be conducted at the same timing.
    複数の記録部に備えられるインクタンクの交換時期を同時期にする。 - 特許庁
  • To make it possible to use a megaphone in the same manner as ordinary wooden clappers.
    メガホンを普通の拍子木と同じように使用することができるようにする。 - 特許庁
  • These plural sheaves in the first embodiment, make the processing product pass through an entrance edge of the oven and reorient, and make the same move along the second route in the same direction with the first route.
    第１の実施形態におけるこのような複数のシーブは、オーブンの入口端部を通して加工物製品を再方向づけ、第１の経路と同じ方向に第２の経路に沿って移動させる。 - 特許庁
  • To make possible the identification of the component of a sample emitted from a plurality of columns at the same time, and make adjustment relatively easy.
    複数のカラムから排出されたサンプルの成分を同時に特定することが可能であって、調整が比較的容易なものとする。 - 特許庁
  • To shorten the forming time of a silicon-germanium film, and at the same time, to make the thickness and quality of the film uniform.
    シリコンゲルマニウム膜の成膜時間を短縮するとともに、膜厚および膜質を均一にする。 - 特許庁
  • To make the sense of the scratch operation of a jog dial and that of a turntable the same in the scratch operation of an optical disk player.
    光ディスクプレーヤのスクラッチ操作において、ジョグダイヤルとターンテーブルのスクラッチ操作感を同一にする。 - 特許庁
  • To simplify the constitution of a chuck mechanism for dental handpiece and, at the same time, to make the mechanism inexpensive by reducing the number of parts used in the mechanism.
    歯科用ハンドピースのチャック機構の部品点数を減らし、構成を簡略化するとともに、安価にする。 - 特許庁
  • The asbestos treatment method comprises adding a crushing accelerating agent to an asbestos material to make primary slurry, further adding an asbestos material to the primary slurry and crushing the same to make secondary slurry and adding a vitrification accelerating agent to the secondary slurry and crushing the same to make third slurry.
    アスベスト材料に粉砕促進剤を加えて１次スラリーとし、この１次スラリーに更にアスベスト材料を加えて粉砕して２次スラリーとし、この２次スラリーにガラス化促進剤を添加して粉砕して３次スラリーとしている。 - 特許庁
  • To provide a make-up applicator which allows make-up to be applied rapidly, while at the same time taking up much more make-up product than a conventional brush.
    従来のブラシよりもさらに多くの量のメークアップ製品を取りながら、同時にその迅速な適用を可能とするメークアップアプリケータを提供する。 - 特許庁
  • To make a light source module as well as an electronic equipment having the same thin and of high quality.
    光源モジュールおよびそれを備えた電子機器を薄型で高品質にする。 - 特許庁
  • To make it possible to use two or more storage devices of different specifications in the same architecture.
    異なる仕様の複数の記憶装置を同一のアーキテクチャで利用可能とする。 - 特許庁
  • To provide a homogeneous acrylonitrile olefinically unsaturated multipolymer and a process to make the same.
    均質なアクリロニトリルオレフィン性不飽和マルチポリマーおよびその製造プロセスの提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について