「make the same」を含む例文一覧(2479)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 49 50 次へ＞
  • The item code is associated with respective data units where the same identifier is described in the ID columns to make them an item column format table.
    ＩＤ列に同じ識別子が記述されるデータ単位のそれぞれにアイテムコードを対応付けてアイテム列形式のテーブルとする。 - 特許庁
  • To equalize the quantity of heat applied on a substrate, between the plurality of substrates which make heat treatment under the same conditions.
    同一の条件で加熱処理を行う複数の基板間で、基板にかかる熱量が等しくすることができるようにする。 - 特許庁
  • We, by the grace of Heaven, Emperor of Japan, seated on the throne occupied by the same dynasty from time immemorial, do hereby make proclamation to all Our loyal and brave subjects.
    天佑を保有し万世一系の皇祚を践める大日本国皇帝は忠実勇武なる汝有衆に示す - 斎藤和英大辞典
  • To favorably observe the inside of a subject during a treatment by PDT, and at the same time, to make the treatment time by PDT shorter.
    ＰＤＴによる治療中に被検体内を良好に観察すると同時に、ＰＤＴによる治療時間を短く抑える。 - 特許庁
  • The unit of analysis shall be the same in future inventories to enable the company to make comparisons and track performance over time.
    経時的な比較とパフォーマンスの追跡を可能にするため、分析単位は将来のインベントリでも同じでなければならない。 - 経済産業省
  • Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
    突然おきた恐ろしいことで、３人はつくりごとの島とその同じ島が現実になったことの違いがよくわかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To use completely the same display control sequence table DCSQT, and to make relocatable the display control sequence table DCSQT, even when the same sub-video data are displayed at a plurality of different times.
    同じ副映像データ３２を複数の異なる時刻で表示する場合でも全く同じ表示制御シーケンステーブルＤＣＳＱＴを用いることができる。 - 特許庁
  • The area S1 and the area S2 are controlled so that they become the same to make the error in the amount of feeding (amount of conveyance) of the continuous paper substantially 0 (zero).
    そして、この面積Ｓ１と面積Ｓ２とを同一となるように制御することで、連続紙の送り量（搬送量）の誤差を略０（ゼロ）とする。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to make the speed of the double sheet 28 roughly the same and it is possible to eliminate slippage of the double sheet 28 and to prevent the creases of the double sheet 28.
    このため、２重用紙２８のスピードを略同一にできるので、２重用紙２８のズレをなくし、２重用紙２８のしわを防止する。 - 特許庁
  • The image display light L is reflected by the half-mirror 62 to make the weighing value and the periphery of the weighing dish observable on the same sight line.
    この画像表示光Ｌをハーフミラー６２で反射することにより同一視線上にひょう量値およびひょう量皿周辺が観測できる。 - 特許庁
  • To provide a plasma enhanced CVD system that can reduce the amount of fine particles entrapped in a film during the formation of the film and, at the same time, can make the thickness of the film uniform.
    製膜時に膜中に取り込まれる微粒子量の低減と膜厚の均一化を両立することが可能なプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of decreasing the unnecessary electromagnetic noise which the coils on IC card receive at the same time make its Q factor adjustable without modifying the shapes and the likes of the coil.
    ＩＣカードのコイルが受信する不要電磁ノイズを低減すると共に、コイルの形状等を変更することなく、そのＱ値を調整可能にする。 - 特許庁
  • To easily make the conditions of an LSI tester coincident with those of a board to be evaluated at the time of evaluating the board and, at the same time, to reduce the cost associated with the LSI tester.
    ＬＳＩテスタと評価ボード間の評価時の条件一致を容易にすると共に、ＬＳＩテスタにかかるコストを削減を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • To make a processing burden comparatively small, and at the same time, display a display configuration having an actually attending feeling, and make the interest of a player last long.
    処理負担が比較的少なくするとともに、臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Incidentally, all trains stop at the JR Joyo Station, but trains other than local trains make practically no stops at this Terada Station (semi-express trains make stops at the same stations as local trains in this zone).
    ちなみにJR城陽駅には全ての列車が停車するが、この寺田駅には実質的に優等列車が停車しない（準急は各駅停車区間にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to operate the same function in the entire facsimile network system without adding any remodeling to a facsimile machine.
    ファクシミリ装置を何等改造を加えないでファクシミリネットワークシステム全体で同一の機能を運用できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a magneto-optical disk which can make the recording power margin greater and an apparatus for manufacturing the same.
    記録パワーマージンを大きくすることができる光磁気ディスクの製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently make documents of the first and second languages having the same contents mutually correspond to each other.
    同一内容を有する第１、第２言語の各文書における文相互間の対応付けを効率的に実施する。 - 特許庁
  • To make the same decode device as image data of broadcast or the like available for image data reproduced from a recording medium.
    記録媒体から再生される画像データを、放送等の画像データと同一のデコード装置が使用できるようにする。 - 特許庁
  • To make the surface of a salient electrode neat in appearance and at the same time, inhibit releasing of first and second metal layers.
    突起電極の表面を美麗にすると共に、第１及び第２の金属層の剥離を抑制することにある。 - 特許庁
  • For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress.
    同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ（Trade Finance Initiative: TFI）についても、その進展を期待します。 - 財務省
  • (ii) For wooden tunnel shoring, to make the degree of compression of each member of said tunnel shoring the same level.
    二　木製のずい道支保工にあつては、当該ずい道支保工の各部材の緊圧の度合が均等になるようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make an actuator used for transporting a head of a magnetic disk drive or the like thinner and to prevent operation inferiority accompanying the same.
    磁気ディスクドライブ等のヘッド移送用に使われるアクチュエータの薄型化を図り，それに伴う動作不良を防止する。 - 特許庁
  • (viii) Any person who, in violation of Article 190, paragraph (8), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph;
    八　第百九十条第八項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to restore an operating system while preserving certain user data on the same partition as the operating system.
    オペレーティングシステムと同じパーティション上のあるユーザデータを保存しながらオペレーティングシステムを復元することを可能にする。 - 特許庁
  • To make it possible to easily blink the light in a plurality of mobile phones in the same pattern synchronously with each other at a low cost.
    廉価でかつ容易に、複数の携帯電話機を同期させて同じパターンで点滅させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make user operation easy in the same manner as that of image printing in the case of performing facsimile transmission.
    ファクシミリ送信を行う際のユーザの作業を画像印刷のときと同様な容易なものとすることを可能とする。 - 特許庁
  • To suppress solder bridges between adjacent wiring patterns and, at the same time, to make the inspections easier for defect solder junctions.
    隣接する配線間でのはんだブリッジの発生を抑制するとともに、はんだ接合不良の検査を容易化すること。 - 特許庁
  • Even if it is difficult to do so because the road goes straight, one should make efforts not to use the same road as much as possible.
    一本道で難しい場合であっても、可能な限り同じ道を通らないように努力しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a file in fromdir is a symbolic link, lndir will make the same link in todir rather than making a link back to the (symbolic link) entry in fromdir.
    fromdir 内のファイルがシンボリックリンクの場合、lndir はfromdir の(シンボリックリンクの)元のエントリを指すのではなく、todir に同じリンクを作る。 - XFree86
  • To make light emitted by a display panel nearly uniform and at the same time to emphasize a display body provided in the display panel.
    表示パネルから射出される光を略均一にすると共に表示パネルに設けた表示体を強調する。 - 特許庁
  • With the constitution, it is possible for the end surface of the element of the optical semiconductor element array 3 to make contact with the bottom surface of the housing 2 and the side surface of the same.
    上記構造とすることにより、光半導体素子アレイ３の素子部の端面が、収納部２の底面および側面と接触するのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • The procession was regarded the same as sekkanke (the families of regents and chief advisors to the Imperial Family) and monzeki (temples whose head priest is a member of the Imperial family), and even the lords of Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) had to get off their palanquin, their vassals dismount from their horses, to make way for the ochatsubo dochu procession.
    摂関家や門跡並で、御三家の行列であっても、駕籠から降りて、馬上の家臣はおりて、道を譲らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a clearance holding device for maintaining a fixed clearance between a head lamp and a front bumper brought into the same shape using locking legs provided in the head lamp and the front bumper, and to make a component used commonly.
    ヘッドランプとフロントバンパーの隙間を一定に維持する隙間保持装置を、ヘッドランプ及びフロントバンパーに設けられる係止脚を利用して同じ形状にして部品の共通化を図る。 - 特許庁
  • To make detectable the past access history group which is the same as or similar to an access performed in the current work and to make usable it for information retrieval.
    現行の作業で行なわれるアクセスと同一または類似した過去のアクセス履歴群を検出して情報検索に利用することのできる情報検索装置を提供する。 - 特許庁
  • The color imaging apparatus carries out operations of reading the same pixel twice or over and sums signals in the same color by using the read pixel signals to make the sampling gravity centers between the color signals after the summation equal in the pitch.
    同じ画素を２度以上読み出す動作と、これらの読み出された画素信号を用いて同色の信号を加算することによって、加算後における色信号間のサンプリング重心を等ピッチにする。 - 特許庁
  • To make the part of an image hidden by the joint part of the image visible to viewers and make a display device have, as the whole, the same depth as that in a conventional one, in a display using the display device having a multi-screen structure.
    マルチスクリーン構造の表示装置を用いた画像の表示において、繋ぎ目に隠された画像の部分を観視者に見えるようにし、しかも装置全体としては従来と同じ奥行きのままで済むようにする。 - 特許庁
  • To make bellows have almost the same compression ratio and almost the same length of a compression distance even if a retractable ballpoint pen having a larger knock stroke than a retractable mechanical pencil has the bellows having the same total length as that of the mechanical pencil.
    ノック式シャープペンシルよりもノックストロークが大きなノック式ボールペンにシャープペンシルと全長が同一の長さの蛇腹を装備した場合であっても、蛇腹がほぼ同じ圧縮率で、かつ圧縮距離がほぼ同じ長さとする。 - 特許庁
  • To provide a tray electronic component transfer head which controls the advancing speed of a piston so as to make the speed quick at the initial period of advancing and controls the same so as to be slow at the final period of advancing.
    伸出の初期は速く終期には緩やかになるようにピストンの伸出速度を制御するトレイ電子部品移載ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • A plurality of main nozzles 3 are arranged in the periphery of a discharge port 2 of a chimney 1 to make the height approximately same as the height of the discharge port 2 of the chimney 1.
    煙突１の排気口２とほぼ同じ高さとなるように、煙突１の排気口２の周辺に主ノズル３が複数配置されている。 - 特許庁
  • (7) In the case where the Minister of Finance made a designation set forth in the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. The same shall apply to the case where he/she abolishes or changes this.
    ７　財務大臣は、前項の指定をした場合には、その旨を告示するものとする。これを廃止し、又は変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an ultrasonic transducer which can make the height of using machines short and in which the vibration of the output surface of an ultrasonic horn is uniform in the longitudinal direction of the same.
    使用機器の低背化を図り得、しかも超音波ホーンの出力面の振動が、その長手方向に均一な超音波振動子を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to compactly store a Y direction drive for driving a carriage along the side face of an equipment body portion with a simple mechanism without detaching the same, to make it possible to ordinarily embroider with an embroidery equipment attached to a sewing machine, and to make it possible to make the embroidery equipment exhibit an auxiliary table function.
    キャリッジを駆動するＹ方向駆動体を取外すことなく、簡単な機構により装置本体部の側面に沿ってコンパクトに収納でき、刺繍装置をミシンに装着した状態で通常縫製が可能になること、刺繍装置を補助テーブル機能として発揮できるようにすること。 - 特許庁
  • The controller 9 controls the selecting filters 5, 6 to make the wavelength bands which are selected by the selecting-type filters 5, 6 same.
    ここで、選択式フィルタ５と６により選択される波長帯域は同一となるよう、コントローラ９は選択式フィルタ５と６を制御する。 - 特許庁
  • To make the power consumption of the whole building in which an elevator is installed uniform and hold down the same by effectively using the regenerative power of a motor 8.
    モータ８の回生電力を有効に使用して、エレベータが設置されたビル全体の消費電力の均一化と抑制化とを図る。 - 特許庁
  • A user of the communication network can make an information communication from his/her passenger seat through the server 2 in the same way as on the ground.
    通信ネットワーク利用者は、乗車席５２から、移動体共用サーバ２を介して、地上と同様の情報通信を行うことができる。 - 特許庁
  • The nozzle head 10 has the same structure as that of the printer head of the ink jet printer to make microscopic liquid drops of a coating base material spray through it.
    ノズルヘッド１０は、インクジェットプリンタのプリンタヘッドと同様の構成を有しており、そこからコーティング基材の微小な液滴が噴射される。 - 特許庁
  • To make the ripple currents on the input side small by reducing the time of a plurality of transistors becoming ON or OFF at the same time.
    複数のトランジスタが同時にＯＮまたはＯＦＦになる時間を減少させて、入力側におけるリップル電流が小さくなるように抑制する。 - 特許庁
  • The paper-feed transfer rollers 201, 203 make the recording medium P abutted to the second position x2, y2 of the same rollers and discharged.
    給紙搬送ローラ２０１、２０３は、記録媒体Ｐを、給紙搬送ローラ２０１、２０３の第２の位置ｘ２、ｙ２に当接させて排出させる。 - 特許庁
  • To make the printing speed when full-color images are formed on both surface of a form and when the full-color images are formed only on the one surface the same.
    用紙の両面にフルカラーの画像を形成するときと片面のみにフルカラーの画像を形成するときの印字スピードを同じにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について