「make」を含む例文一覧(49929)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 998 999 次へ＞- to make someone gamble
博打を打たせる - EDR日英対訳辞書 - to make someone cut another's neck
首を切らせる - EDR日英対訳辞書 - to make someone attack and kill enemies
討伐させる - EDR日英対訳辞書 - to make a person make up for what is lacking
(不足分を)補うようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to make a person make sushi
鮨やおむすびを握るようにさせる - EDR日英対訳辞書 - to make someone a servant
人を召し使う - EDR日英対訳辞書 - to make an insinuating remark
あてこすりする - EDR日英対訳辞書 - to make something muddy
濁るようにする - EDR日英対訳辞書 - to make a room untidy
部屋を散らかす - EDR日英対訳辞書 - Fine clothes make the man.
馬子にも衣装 - 英語ことわざ教訓辞典 - Fine feathers make fine birds.
馬子にも衣装 - 英語ことわざ教訓辞典 - Don't make a rod for your own back.
自縄自縛 - 英語ことわざ教訓辞典 - make a great discovery
大発見をする - Eゲイト英和辞典 - make grimaces
しかめっ面をする - Eゲイト英和辞典 - make a veiled threat
それとなく脅す - Eゲイト英和辞典 - to make one's heart beat fast
胸を轟かす - 斎藤和英大辞典 - to make friends with one―chum with one―chum together―fraternize with one―fraternize together
仲好くする - 斎藤和英大辞典 - to make away with a man
亡き者にする - 斎藤和英大辞典 - We make a merit of his action.
以て功と成す - 斎藤和英大辞典 - to bid a price―bid for an article―offer a price for an article―make an offer
値をつける - 斎藤和英大辞典 - to make a guess―form a conjecture
臆断を下す - 斎藤和英大辞典 - to make one a present―send one a present
贈物をする - 斎藤和英大辞典 - to make anything public―publish
表向きにする - 斎藤和英大辞典 - to attack the enemy―make an attack on the enemy―deliver an assault on the enemy
敵を襲う - 斎藤和英大辞典 - to make mischief
離間策を施す - 斎藤和英大辞典 - Make yourself scarce!
さっさと出て行け - 斎藤和英大辞典 - Hunger began to make itself felt.
饑餓身に迫る - 斎藤和英大辞典 - to make a decoction of drugs
薬を煎じる - 斎藤和英大辞典 - to make a wry face
渋い顔をする - 斎藤和英大辞典 - to make a wrong diagnosis
診断を誤る - 斎藤和英大辞典 - I will make him stop.
私が阻止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not gonna make it.
間に合わないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's make it angry.
怒らせてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'I'll make you some tea,'
「お茶を淹れます、」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - "What do you make of that?"
「これは何かな？」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - make a discovery, make a new finding
発見をする、新しい発見をする - 日本語WordNet - Code Listing4.4: Recompile the kernel # cd /usr/src/linux/# make menuconfig# make
コード表示4.4:カーネルの再コンパイル - Gentoo Linux - GNU C and C++ compilersSun C and C++ compilersSolaris make and gmake
GNU C/C++ コンパイラSun C/C++ コンパイラSolaris make および gmake - NetBeans - Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。 - Tanaka Corpus - Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。 - Tatoeba例文 - I make bold [make so bold as] to ask you.
失礼ながらお尋ねいたします. - 研究社 新英和中辞典 - the occupation of putting make-up on someone, called a make-up artist
メーキャップアーチストという職業 - EDR日英対訳辞書 - We'd better make a move now.
今動くべきだ。 - Weblio Email例文集 - make out a medical certificate
診断書を書く - Weblio Email例文集 - Will you make it in time?
間に合いますか - Weblio Email例文集 - Will I make it in time?
間に合いますか？ - Weblio Email例文集 - I wished to make your acquaintance.
お見知りおきを - Weblio Email例文集 - I make pocket change.
お小遣いを稼ぐ。 - Weblio Email例文集 - I make them mad.
彼らを怒らせる。 - Weblio Email例文集 - Let's make some memories
思い出を作ろう - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
