「make」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞
  • (2) Meteorological instrument manufacturers, etc. and other interested persons may make the following requests at any time within the service hours of a registered verification body; provided, however, that to make any request set forth in item (ii) or item (iv), the fee specified by the registered verification body shall be paid:
    ２　気象測器製造業者等その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2-3 The Commissioner of the Patent Office may dismiss the procedures where a person ordered to make an amendment under Article 2-2(4), 6-2 or 14-3 fails to make such amendment within the designated time limit under the said provisions.
    第二条の三　特許庁長官は、前条第四項、第六条の二又は第十四条の三の規定により手続の補正をすべきことを命じた者がこれらの規定により指定した期間内にその補正をしないときは、その手続を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The term "action for the declaration of illegality of inaction" as used in this Act means an action seeking the declaration of illegality of an administrative agency's failure to make an original administrative disposition or an administrative disposition on appeal which it should make within a reasonable period of time in response to an application filed under laws and regulations.
    ５　この法律において「不作為の違法確認の訴え」とは、行政庁が法令に基づく申請に対し、相当の期間内に何らかの処分又は裁決をすべきであるにかかわらず、これをしないことについての違法の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Scan lines 112 are sequentially selected exclusively, and processing of controlling the data lines 114 to make pixels in odd columns white and pixels in even columns black and then to make the pixels in odd columns black and the pixels in even columns white and drawing an image in a selected row again is performed at each time of selection of a scan line 112.
    走査線１１２を順次排他的に選択し、走査線１１２を選択する毎に、データ線１１４を制御して奇数列の画素を白、偶数列の画素を黒にした後、奇数列の画素を黒、偶数列の画素を白にし、選択している行の画像を再描画する処理を行う。 - 特許庁
  • In the decorative molding, the Al film side of the decorative layer in which the Sn film having the island structure formed in the thickness to make the total light transmittance 10-35% and the Al film formed in the thickness to make the total light transmittance 30-40% are adjoined/laminated is integrated with the molding.
    また、全光線透過率が１０〜３５％となる膜厚で形成された島状構造をなすＳｎ膜と、全光線透過率が３０〜４０％となる膜厚で形成されたＡｌ膜とが隣接積層されている加飾層のＡｌ膜側が、成形品に一体化してなる加飾成形品。 - 特許庁
  • To make the durability of an electrophotographic device higher by accelerating and evaluating a photoreceptor superior in wear resistance corresponding to a real machine, in order to prolong the life time of the electrophotographic device and make the maintenance thereof free, and also to realize device design considering the wear and abrasion of the photoreceptor.
    電子写真装置の長寿命化及びメンテナンスフリー化を達成するために、耐摩耗性に優れた感光体を実機に対応して促進評価するとともに、感光体の摩耗性を考慮した装置設計を行うことで電子写真装置の高耐久化を図る。 - 特許庁
  • In a reach condition, left and middle patterns as display characters make expansive vertical motion in the changeable display unit during changeable display to make display to inform that display conditions of the reach condition are satisfied ((A)-(E)).
    そして、リーチ状態においては、可変表示装置が可変表示中に該可変表示装置において表示用キャラクタとしての左・中図柄が伸縮上下動の動作を行なうことによりリーチ状態の表示条件が成立している旨を知らせる表示を行なわせる（（Ａ）〜（Ｅ））。 - 特許庁
  • The resting cylinder setting part (3) sets resting cylinders to make operating cylinders in a four-cylinder operation mode (two-cylinder rest) rest in a two-cylinder operation mode (four-cylinder rest) and to make operating cylinders in the two-cylinder operation mode rest in the four-cylinder operation mode.
    休止気筒設定部（３）は、２気筒運転モード（４気筒休止）にて４気筒運転モード（２気筒休止）における稼働気筒を休止させるとともに、４気筒運転モードにて２気筒運転モードにおける稼働気筒を休止させるように、休止気筒を設定する。 - 特許庁
  • The first intake port is constructed to make fluid through the first intake port form a first layer (191) near a spark plug (17), and the second intake port is constructed to make fluid through the second intake port form a second layer (192) around the first layer.
    ここで、第１吸気ポートは、第１吸気ポートを介する流体が点火プラグ（１７）の近傍に第１層（１９１）を形成するように構成され、第２吸気ポートは、第２吸気ポートを介する流体が第１層の周囲に第２層（１９２）を形成するように構成されている。 - 特許庁
  • According to this structure, the electric path to tie the make contacts 5a and 5b as the two relay contacts remains short, and a good contacting condition is generated owing to a twist of the widenerd portion even if the positions of the make contacts 5a and 5b opposing to the movable contacts 6a and 6b are dislocated to a minor extent.
    この構造によると２つのリレー接点であるメーク接点５ａ、５ｂ間を結ぶ電気経路長は短く、またメーク接点５ａ、５ｂの可動接点６ａ、６ｂに対向する位置が少しずれていても拡幅部のねじれにより良好な接触状態が得られる。 - 特許庁
  • To reduce a gap between an operation button for an angle adjusting mechanism and the edge of a button hole, to reduce a contact noise between the operation button and the edge of the button hole, to make external appearance better, and also, to make a touch feeling better on the operation of the operation button, regarding a projector.
    プロジェクタにおいて、角度調節機構の操作ボタンとボタン孔の端縁との隙間を小さくし、操作ボタンとボタン孔の端縁との接触音を軽減可能で、外観を良好にすることができるようにし、また、操作ボタンを操作するときの触感も良好にする。 - 特許庁
  • To make a driving source common and to make a camera small in size and light in weight by branching and taking out motive power for the pop-up operation of a built-in stroboscope from a motive power transmitting path for driving a lens barrel and making the stroboscope pop up linked with the advancing operation of a lens barrel from a collapsing position to a photographing position.
    内蔵ストロボのポップアップ動作の動力を鏡胴駆動用の動力伝達経路から分岐して取り出し、鏡胴の沈胴位置から撮影位置への前進動作に連動させてポップアップさせ、駆動源を共通にしてカメラの小型軽量化を図る。 - 特許庁
  • A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting.
    コンソール１８のレバー取付部１８Ｃには、作業装置８を作動させる操作レバー２０，２１と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ２２、シフトアップスイッチ２３と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ２４とを設ける。 - 特許庁
  • To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.
    ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁
  • The invention applies to a layout picture plane display part 6 for making a layout setting in order to process a lens for glasses, in which a start button 58 for giving a command to start processing is used to make changing-over from the preview picture plane into the layout plane, whereby the lens is processed through setting of the layout in order to make lens processing.
    眼鏡レンズ加工のためのレイアウトの設定を行うためのレイアウト画面表示部６において、加工開始指令のためのスタートボタン５８を、プレビュー画面をレイアウト画面への切り換えに用い、眼鏡レンズ加工のためにレイアウトの設定を行い、眼鏡レンズを加工する。 - 特許庁
  • This plate glass is sorted to make, as a defective, the plate glass having the maximum dimension of 30 μm or more of internal defect, and having the maximum depth or maximum height exceeding 0.1 μm with respect to a translucent face in a translucent partial area corresponding to a position of the internal defect, and to make the other plate glasses as nondefectives.
    内部欠陥の最大寸法が３０μｍ以上であり、かつ、内部欠陥の位置に対応する透光面一部領域の透光面に対する最大深さ又は最大高さが０.１μｍを超える板ガラスを不良品とし、それ以外の板ガラスを良品として選別する。 - 特許庁
  • First illumination 19 for illuminating a spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a grounding electrode 54 clear, and second illumination 24 for illuminating the spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a center electrode 53 clear are used.
    接地電極５４の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第一の照明１９と、中心電極５３の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第二の照明２４とを用いる。 - 特許庁
  • To improve defects that a baby seat and a wheel chair make users bored, cause anxiety, cause to waste time, make the users listless, cause blood clot due to bad blood circulation, trigger traffic accidents, and increase burden on a guardian.
    ベビー用シート及び車椅子を使用する際、これらが退屈であったり、不安の原因であったり、時間の無駄であったり、体がだるかったり、血行不良による血栓の原因になったり、交通事故の引き金になったり、保護者の負担が大きかったりする欠点があるものを改善する。 - 特許庁
  • As only the portable terminals 10-2 changed to the second operation mode in passing through the gateway 71, make response, and the portable terminals 10-1 outside of the security zone 70 do not make response, the terminal devices 10-2 in the peripheral security zone can be correctly counted.
    出入口７１を通過することにより第２の動作モードとなっている携帯端末１０−２だけが応答し、警備区画７０の外の携帯端末１０−１は応答しないため、外周警備区画内の端末装置１０−２の正確なカウントが可能となる。 - 特許庁
  • The piston 3 has a communication channel 14 to make the connection hole 6 on the primary side and the connection hole 8 on the pressure reducing operation side communicable with each other at the final end position in the forward movement and make the connection hole 6 on the primary side and the connection hole 8 on the pressure reducing operation side incommunicable with each other.
    ピストン３には連通路１４を設け、ピストン３の前進終端位置で一次側接続口６と減圧作動側接続口８とを連通可能にし、後退終端位置で一次側接続口６と減圧作動側接続口８とを非連通状態にする。 - 特許庁
  • The portable terminal 6 is provided with a reader for reading the bar code 3 displayed on the display device 4, has a program for analyzing the bar code 3, to analyze the bar code 3 read by the reader, and is constituted to make a permission display if passable and to make a nonpermission display if unpassable.
    携帯端末６は、表示装置４に表示されたバーコード３を読み取る読取装置を備え、バーコード３を解析するプログラムを有し、読取装置に読み出されたバーコード３を解析し、通行可能であれば許可表示を行い、通行不可であれば非許可表示を行うように構成する。 - 特許庁
  • In the adsorption process, the mixed gas G1 is introduced into the adsorption column in a state of an adsorption pressure in the adsorption column to make impurities in the mixed gas G1 adsorb to the adsorbents, and to make the purified gas G2 which enriches the object gas discharge from the adsorption column.
    吸着工程では、吸着塔内が吸着圧力にある状態にて、当該吸着塔に混合ガスＧ１を導入し、混合ガスＧ１中の不純物を吸着剤に吸着させ、且つ、目的ガスが富化された精製ガスＧ２を当該吸着塔から導出する。 - 特許庁
  • To provide the inspection equipment and the inspection method of a shadow mask which make generating of dent by an air-gun or handling decrease, and make adhered foreign substance remarkably decrease, in the inspection process of the shadow mask for SST systems with a metal thin board of the comparatively thin thickness.
    金属薄板の厚みが比較的に薄いＳＳＴ方式用のシャドウマスクの検査工程においてエアーガンや取り扱いによるペコの発生を減少させ、また、付着した異物を著しく減少させるシャドウマスクの検査装置及び検査方法を提供すること。 - 特許庁
  • At times t0, t4, etc., where an electrode for applying a positive voltage to the feed brush starts to make contact, and at the times t2, etc., where an electrode for applying a negative voltage starts to make contact, a power source voltage is changed with the time so that the voltage applied to the respective electrodes is 0 kV.
    給電ブラシに正電圧を印加する電極が接触し始める時間である時間ｔ０、ｔ４、…、および負電圧を印加する電極が接触し始める時間であるｔ２、…、に、それぞれの電極に印加される電圧が０ｋＶとなるよう、電源電圧を時間とともに変化させる。 - 特許庁
  • The clear file 1 is constituted to overlap foldingly a prescribed shape of stone paper 10 along a folding line 11 positioned in the width-directional substantial center, to make a surface side portion of the double-folded stone paper 10 serve as a surface sheet 2, and to make a reverse face side portion thereof serve as a backside sheet 3.
    クリアファイル１は、所定形状のストーン紙１０を、その横幅方向のほぼ中央に位置する折曲げ線１１に沿って折り曲げて重ね合わせ、その二つ折りにしたストーン紙１０の表側部分を表面シート２とし、その裏面側部分を裏面シート３としたものである。 - 特許庁
  • To make a verification system adaptable to lower costs for the use of strong electromagnetic waves and the use of expensive materials and to make the system adaptable also to designability in terms of appearance and security measures for preventing counterfeits resulting from the analysis of a verification device, etc.
    強力な電磁波の使用や、高額材料の使用に対する低コスト化への適応力を持たせることにあり、また他にも、外観的なデザイン性に関する適応力や、検証機の解析等に基づく偽造品の発生を防止するためのセキュリティ対策への適応力を持たせることにある。 - 特許庁
  • To provide a service information distribution method and system by which a customer viewing an audio/video on a two-way television receiver can use a mobile information terminal to make application of service information such as an electronic coupon to the two-way television receiver and a sponsor can make customer management just after the customer makes the application.
    双方向テレビで広告などを見た顧客が、携帯情報端末を用いて双方向テレビに対して電子クーポンなどのサービス情報の申し込みを行えるようにすると共に、スポンサーは顧客の申し込み時点から顧客管理を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • And by pushing the reporting button 15, and detecting the approach in a large curvature by receiving a signal from the receiver 17, the driver announces to make the passengers take a countermeasure to the jolt by the display device 25 and the speaker 27, and he can make the passengers take the attitude against the jolt.
    運転士が通報ボタン１５を押したり、受信器１７からの信号を受けて大曲率部の近接を検知することにより、表示装置２５とスピーカー２７は乗客に動揺に対する対処姿勢をとるようにアナウンスし、乗客に動揺に備えた姿勢をとらせることができる。 - 特許庁
  • To make an electric motor run in a range beyond a rated capacity when an actuator of a working machine system having a short continuous operating time is operated by using the electric motor MG with a small capacity, and to make the electric motor run at the rated capacity or smaller during travel for a long continuous operating time.
    小容量の電動モータＭＧを用いて、連続作動時間が短い作業機系のアクチュエータを作動させるときには、電動モータを、定格容量を超えた範囲で回転させ、連続作動時間が長い走行中には、電動モータを定格容量以下で回転させる。 - 特許庁
  • When two AC power supply units 21 for example are operated in parallel, an AC power supply unit of which the frequency is higher s controlled to the direction to make lower its frequency, and the other unit of which the frequency is lower is controlled to the direction to make higher its frequency.
    交流電源装置２１が例えば２台並列で運転されているときには、周波数の大きい方の交遊電源装置は周波数が減少する方向に制御され、周波数の小さい方のインバータ装置は周波数が増加する方向に制御されることになる。 - 特許庁
  • When compression force is applied on both sides of the outer peripheral surface of the container 10 from outside, the container 10 is elastically deformed to make a distance between inner peripheral surfaces in the direction of the action of the force shorter and to make a distance between the inner peripheral surfaces in the direction perpendicular to the direction of the action of the force longer.
    容器１０は、その外周面の両側に外側から圧縮の力が作用すると、弾性変形して、力の作用方向における内周面間距離が短くなるとともに、力の作用方向と直交する方向における内周面間距離が長くなるように構成される。 - 特許庁
  • To make an optical pickup simplifiable and miniaturizable and to make preventable various kinds of deterioration in the characteristics by applying to the case in which an aberration correcting mechanism is constituted of a liquid crystal, for example, which relates to a method of driving optical pickup, an optical pickup, an optical disk apparatus.
    本発明は、光ピックアップの駆動方法、光ピックアップ及び光ディスク装置に関し、例えば収差補正機構を液晶により構成する場合に適用して、光ピックアップを簡略化、小型化することができ、さらには種々の特性劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • A reset signal generator 4 is provided for making a reset signal 10 active when the transmission of the make code of a preset specified key is detected by monitoring a scan code 9 transmitted from a keyboard 5 and comparing the scan code 9 with the make code of the specified key.
    キーボード５より送信されるスキャンコード９を監視し、スキャンコード９と特定のキーのメイクコードを比較することによって、予め設定された特定のキーのメイクコードが送信されたことを検出すると、リセット信号１０をアクティブにするリセット信号発生装置４を設ける。 - 特許庁
  • To easily make the whole connector small size and light weight, by preventing the excess deformation of the cable covering to make smooth the pressing of the cable 12 in the groove 13, even if the arrangement pitch of each groove 13 of the cable holding part 11 of the connector housing 10 is made small.
    コネクタハウジング１０における電線保持部１１の各溝部１３の配列ピッチを小さくしても、溝部１３に対する電線１２の圧入を円滑に行えるようにして電線被覆の過大な変形を防止し、コネクタ全体の小型・軽量化を容易に図れるようにすること。 - 特許庁
  • To make it possible to make high image quality and high reliability compatible, to remove a possibility of clogging of a nozzle with a foreign substance mixed from outside or a deposit or the like from an ink, to perform a stable feeding of the ink even when a high speed printing is performed, and to ensure a delivering stability during printing.
    高画質と高信頼性の両立を可能とし、これにより、外部から混入した異物あるいはインクからの析出物等でノズルが目詰まりすることもなく、かつ高速印字時も安定したインク供給を行ない、印字中の吐出安定性を確保すること。 - 特許庁
  • To make appropriately controllable the operation current of a driving motor for driving a photosensitive drum, and make satistiable the first typing time in the monochrome color mode and the current capacity in the multiple color mode with an inexpensive configuration, in an image forming device provided with the monochrome color printing mode and a full color printing mode.
    モノカラー印字モードとフルカラー印字モードを有する画像形成装置において、感光ドラムを駆動する駆動モータの動作電流を適切に制御でき、モノカラーモード時のファースト印字タイムとマルチカラーモード時の電流容量を安価な構成で満足できるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to reduce a clock frequency compared with the one in a normal pulse width driving when a pulse width modulation system and a bias voltage application system are used together as an electron discharge element driving method, and also to make it possible to match the number of gradations necessary for a system to the number of quantized bits.
    電子放出素子の駆動方法をパルス幅変調方式とバイアス電圧印加方式との併用とした際、クロック周波数を通常のパルス幅駆動に比べて減らすことが可能となり、また、システムの必要階調数、量子化ビット数に合わせることを可能とする。 - 特許庁
  • Article 24 A court, in order to achieve the objective of a petition for an order of provisional disposition, may make a disposition to order the obligor to conduct a certain act or prohibit him/her from conducting it, order the obligor to provide performance or have a custodian retain the object, or make any other necessary disposition.
    第二十四条　裁判所は、仮処分命令の申立ての目的を達するため、債務者に対し一定の行為を命じ、若しくは禁止し、若しくは給付を命じ、又は保管人に目的物を保管させる処分その他の必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure.
    第四十一条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Minister of Finance finds it inappropriate to authorize the budget for expenses submitted as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall make prompt notice to the Bank of Japan to that effect along with the reason therefor, and make public the details of the submitted budget for expenses and the said reason.
    ２　財務大臣は、前項の規定により提出された経費の予算を認可することが適当でないと認めるときは、速やかに、その旨及びその理由を日本銀行に通知するとともに、当該提出に係る経費の予算の詳細及び当該理由を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (2) shall, in cases where opinions were presented as prescribed in paragraph (4), based on said opinions, make a notification to the prefecture to the effect that he/she will alter said notification or make a report to the prefecture to the effect that he/she will not alter said notification.
    ７　第五条第一項又は第六条第二項の規定による届出をした者は、第四項の規定により意見が述べられた場合には、当該意見を踏まえ、都道府県に対し、当該届出を変更する旨の届出又は変更しない旨の通知を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) That in addition to what is provided for in the preceding two items, when a Member Bank has been demanded to make reports on the progress of a suit pertaining to the claims which were the subject matter of the Dispute Resolution Procedures or any other matters, he/she shall make report on such matters to the Designated Dispute Resolution Organization;
    八　前二号に規定する場合のほか、加入銀行は、紛争解決手続の目的となつた請求に係る訴訟に関し、当該訴訟の程度その他の事項の報告を求められた場合には、当該事項を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the registration agency has failed to make a report pursuant to the provision of Article 39, paragraph (1) or has made a false report, or refused, obstructed or evaded inspection as prescribed in the same paragraph, or has failed to make a statement in reply to a question as prescribed in the same paragraph or has made a false statement; and
    二　第三十九条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, there was no method for regular people to make a distinction between a specie and counterfeit money (if there was a way to make this distinction, there would have been no reason to go through an authenticity test for foreigners in the first place), and besides, large amounts of counterfeit money were circulating so it was pointless.
    だが、一般の人々には正貨と贋貨の区別をつける方法が無く（そもそも簡単に区別がつけられるのであれば、外国人に対する検勘は必要がないことになる）、かつ贋貨の方が大量に出回っているために全く意味が無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・Cases where in light of actual financial conditions, it is suspected that group financial institutions extend direct or indirect loans or other form of credit to parties which are incapable of making repayment or unwilling to make repayment and have them make payment for subscription of new shares with the funds provided by such loans or other forms of credit.
    ・財務の実態等を勘案すると、返済能力や意思のない先に、グループ内の金融機関が直接又は迂回して融資等の信用供与を行い、その融資等の信用供与による資金で増資払込みを行わせると疑われるようなケース。 - 金融庁
  • For their part, supervisors need to encourage Financial Instruments Business Operators to make voluntary efforts to maintain the soundness of their financial conditions through their offsite monitoring, which should complement the efforts the business operators make on their own responsibility to maintain an appropriate level of capital adequacy ratio.
    当局としては、自己責任原則の下で行われる適切な自己資本規制比率の維持等を補完する役割を果たすものとして、オフサイト・モニタリングを通じ、金融商品取引業者の財務の健全性の確保のための自主的な取組みを促していく必要がある。 - 金融庁
  • In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.
    一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省
  • The head priest and lecturing priests make lectures about Buddhist scriptures and preachings against Buddhists and other priests, and especially in the Zen sect, it is called 'Jodo Seppo' to make preachings up on the hoseki (seat for preachers), and the contents of the preachings, which are called jodogo, are recorded in goroku (collection of quotations) such as 'Rinzai Roku' (the record of Rinzai's teachings).
    住職や講義僧がここで経典の講読や説法を信者や他の僧侶に向けて行い、特に禅宗では、ここで法席に昇って説法することを「上堂説法」と言い、そこで話された内容を上堂語と言い、『臨済録』などの語録に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make the coating thickness distribution sufficiently even in the width direction of a web in extrusion type application and particularly to make the coating thickness distribution sufficiently even in the width direction of a web even under conditions that the slit gap is narrowed to suppress coating defects caused following high speed thin layer application.
    エクストルージョン型塗布においてウエブ幅方向の塗布厚分布を十分に均一化することができ、特に、高速薄層塗布に伴って生じる塗布欠陥を抑止するためにスリット間隙寸法を狭くした条件下でもウエブ幅方向の塗布厚分布を均一化することができる。 - 特許庁
  • To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.
    複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について