「merely」を含む例文一覧(2026)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- I merely passed along a message.
私は単にメッセージを伝えただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He can only read and write―merely read and write.
彼ができるのは読み書きだけだ - 斎藤和英大辞典 - not merely rich but loaded
単に金持ちなだけでなく裕福な - 日本語WordNet - I merely stated the truth.
私は事実を申し上げたまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our job becomes merely a process.
仕事は ただの作業になっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is merely my personal opinion.
これは 私個人としての感想だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm merely presenting a calm exterior.
単に 冷静を装っているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or are merely suspected of using drugs
ドラッグ使用が疑われるだけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - it was merely a pleasure trip
それは単なる観光旅行だった - 日本語WordNet - "Merely preliminary and precautionary,"
「これは単なる念のための予防措置」 - JACK LONDON『影と光』 - We're merely a couple of concerned dog owners
我々はただの犬の飼い主です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Merely using the ghost network
ゴースト・ネットワークの利用だけを行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Death is not final. it is merely the beginning.
死は 終わりにあらず 始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No way. i'm merely a doctor.
まさか。 僕は一介の勤務医ですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。 - Tatoeba例文 - Homo sapiens, is merely one species
ホモサピエンスは単なる一つの種であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is merely the result of business interests.
純然たる商行為の結果です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was merely a connoisseur of movies
当時のわたしは ただの映画マニアで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The urban myth isn't merely a hoax...
都市伝説には 単なるデマではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought it was merely a coincidence, but now i'm sure it wasn't.
単なる偶然かと思ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the strength you seek merely physical strength?
単純な 肉体的な強さなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm merely interested in methodology.
単に方法論に興味があるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are merely financial engineering companies.
それらは単に、金融工学企業だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - No. initially I thought that she was merely sleeping.
いえ。 最初は ただ 寝ているだけかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That hope is merely an illusion.
希望など 幻想にしかすぎないことを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are close to being merely essences of life.
生命そのものに近いものたちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm no lord, merely a humble merchant.
私はしがない商人に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm merely an employee with a small profit participation.
私はただの従業員ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is, our new technologies don't merely
つまり 我々の技術は単に兵士を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was merely doing my civic duty.
単に 市民の義務を果たしただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I merely chose normallooking people.
見た目が普通のやつらを選んだだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So a lighthouse does not merely shine...
灯台は ただ光るだけではないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And genomics is merely one example of this
遺伝子工学は一つの例に過ぎず― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。 - Tanaka Corpus - It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。 - Tanaka Corpus - I was merely asking
私は、単に尋ねているに過ぎなかった - 日本語WordNet - She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。 - Tatoeba例文 - It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。 - Tatoeba例文 - Fred Henry merely said, 'Jack.'
フレッド・ヘンリーは、ただ「ジャックか。」とだけ言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - merely remarking as it went,
そしてそのとき、あっさりこう言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - It's not merely late childbearing for you.
ただの高年齢出産じゃないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is merely the limitation of your senses. what do you think the average iq of this group is, huh?
この集団の平均IQを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It turns out, merely watching a romantic comedy
ラブコメディを見るだけで円満な関係に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm merely saying that when you solve problems
問題を解決しようとするときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am merely investing in the future.
自分は 未来への投資を行っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tsunayoshi sawada is merely my target.
沢田綱吉は あくまで僕の標的です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。 - Tanaka Corpus - He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。 - Tatoeba例文 - I merely wanted to gaze upon your magnificence.
僕は あなたの財宝を 見に来ただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm merely saying my daughter is happy.
ただ私の娘が幸せだって言ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
