「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 .... 301 302 次へ＞
  • Thus, duet-like grading becomes possible by grading the singer changing part which is the special feature of a duet and the duet part by different methods from each other.
    このように、デュエット曲で特徴的な掛け合いの箇所とデュエットの箇所をそれぞれ異なる方式で採点することにより、デュエット曲らしい採点が可能になる。 - 特許庁
  • (3) The manufacturing method of the dihalobipyridine derivative comprises causing the bipyridine diol derivative obtained by the manufacturing methods described in (1) or (2) above to react with a halogenating agent.
    ３．前記１又は２記載の製造方法により得られたビピリジンジオール誘導体とハロゲン化剤を反応することを特徴とするジハロビピリジン誘導体の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a novel polyesterpolyol having excellent hydrophobicity, a polyurethane which exhibits excellent waterproofness and flexibility, and their manufacturing methods.
    、優れた疎水性を有する新規なポリエステルポリオール及び柔軟性を有しつつ、優れた防水性を発揮するポリウレタン及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a solution using a less calculation amount than conventional methods, even with at least a partial possibility for compensating pitch torque of an electromagnetic motor.
    電磁モータのピッチトルクの補償を少なくとも部分的に可能にするが、既知の方法に比べより低い計算量を使用する解決策を提供することである。 - 特許庁
  • To provide methods for modulating processes mediated by retinoid receptors, by employing high affinity and high specificity ligands for such receptors.
    本発明は，レチノイド受容体によって仲介される過程を，このような受容体に対する高親和性，高特異性リガンドを用いて修飾する方法を提供する。 - 特許庁
  • The invention provides cells and methods for stimulating proliferation and migration of endogenous and exogenous mammalian stem cells in vivo and in vitro.
    本発明は、イン・ビボおよびイン・ビトロで内因性および外因性哺乳動物幹細胞の増殖および移動を刺激するための細胞および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method in which hydrogen gas is efficiently obtained more easily than in conventional methods, and heat and products produced in reaction can be effectively recycled.
    従来の方法よりも簡単な方法で効率よく水素ガスが得られ、反応時に生成する熱及び生成物を有効にリサイクルできる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and methods for anchoring a cannula or other access member to a patient with minimum tissue trauma while still providing a positive seal.
    積極的なシールを依然として提供しつつ、最少の組織の外傷でカニューレまたは他の接近部材を患者に係留するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • Several methods are disclosed for making such a membrane using micromachining technique, including lithographic, laser ablation and x-ray treatment techniques.
    微小機械加工処理技術（リソグラフィー、レーザー切除およびＸ線処理技術を含む）を使用するこのような膜を作製するための幾つかの方法が開示される。 - 特許庁
  • To provide a fluororesin board, a wiring board, and the manufacturing methods of the respective same boards wherein fine wiring is made possible and the sticking intensity of the wiring is excellent.
    微細配線が可能で、配線の付着強度に優れたフッ素樹脂基板、配線基板、フッ素樹脂基板の製造方法、及び配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBER, METHOD FOR PRODUCING ELECTRON-EMITTING DEVICE USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING DISPLAY AND INK FOR PRODUCING CATALYST FOR USE IN THESE METHODS
    カーボンファイバーの製造方法及びそれを使用した電子放出素子の製造方法、ディスプレイの製造方法、これら製造方法に用いる触媒製造用インク - 特許庁
  • To provide efficient methods for preparing recombinant adenovirus such as p53 adenovirus, and to provide effective means for restoring p53 function in cells having abnormal p53.
    ｐ５３アデノウイルスなどの組換えアデノウイルスの能率的な製造方法、及び、異常ｐ５３を持つ細胞がｐ５３の機能を回復できる効果的な手段を提供する。 - 特許庁
  • Methods and compositions of AMP-18 derived peptides enablingly demonstrate that AMP-18 derived peptide compositions surprisingly reduce mucositis in mammals.
    ＡＭＰ−１８由来のペプチドの方法および組成物は、ＡＭＰ−１８由来のペプチド組成物が驚くべきことに哺乳動物の粘膜炎を軽減することを実証し得る。 - 特許庁
  • To provide a compound for a triazine group-containing organic semiconductor element; an organic semiconductor thin membrane and an organic semiconductor element both containing the compound; and their production methods.
    トリアジン基を有する有機半導体素子用化合物と、それを含む有機半導体薄膜及び有機半導体素子、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Methods of diagnosing blood diseases or blood state by determining the levels of complement pathway components on platelets are also disclosed.
    また、本発明において、血小板における補体経路成分のレベルを決定することによって、血管疾患または血管の状態を診断する方法が開示される。 - 特許庁
  • NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL AND NONRESONANT TWO-PHOTON LUMINESCENT MATERIAL, METHODS FOR INDUCING NONRESONANT TWO-PHOTON ABSORPTION AND LUMINESCENCE USING THE MATERIALS, AND METHINE COMPOUND
    非共鳴２光子吸収材料、非共鳴２光子発光材料、それらによる非共鳴２光子吸収誘起方法及び発光発生方法、並びにメチン化合物 - 特許庁
  • ACRYLAMIDE (CO)POLYMER HAVING PHOSPHORIC ACID DERIVATIVE GROUP AND SULFONATE GROUP, CONDUCTIVE MATERIAL AND CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION USING THE SAME AND THEIR PRODUCTION METHODS
    リン酸誘導体基及びスルホン酸塩基を有するアクリルアミド（共）重合体、それを用いた導電材及び導電性樹脂組成物、並びにそれらの製造方法 - 特許庁
  • The methods are directed to depositing nickel duplex layers on substrates to inhibit tin and tin alloy surface oxidation and improve solderability of the substrates.
    方法は、スズおよびスズ合金表面酸化を抑制し、基体のはんだ付け性を改善するために基体上にニッケルデュプレックス層を堆積させることを対象とする。 - 特許庁
  • Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost.
    同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。 - 経済産業省
  • METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, will continue to provide support to activities in the agriculture, forestry, and fisheries industries to take advantage of new technologies and business methods.
    経済産業省は、農林水産省と連携し、今後も新しい技術や経営手法を活用した農林水産業の取組を積極的に支援していく。 - 経済産業省
  • When the methods of calculation (e.g. NOAEL, MABEL) give different estimates, the first-in-human dose should be determined on the basis of scientific evidence.
    ヒトへの初回投与量を設定する上で，NOAEL，MABEL等の設定根拠の違いにより異なる値が得られた場合は，科学的根拠に基づいて初回投与量を決定する． - 厚生労働省
  • The challenges associated with personnel evaluation systems lie with the evaluation methods and criteria, training of evaluators, etc., and therefore clarification of evaluation criteria and enhancement of disclosure systems are important
    人事考課制度については、評価方法・基準、考課者訓練の在り方等が課題であり、評価基準の明確化や公開制度等の充実が重要である - 厚生労働省
  • The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省
  • “1 month” refers to 1 month of the calendar and the initial calculation date should be set forth in work rules. (Article 89, item 2 of the Act “Methods for determination, calculation and payment of wages”)
    「1ヶ月」とは暦による1ヶ月をいい、その起算日は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省
  • Develop diagnostic and treatment methods and medicines for cancer, hepatitis B, and intractable and rare diseases, and promote activities towards the practical application of them, where public needs are high.
    国民のニーズの高いがん、B型肝炎、難治性・希少性疾患等について、診断法・治療法や医薬品等を開発し、実用化に向けた取組を推進 - 厚生労働省
  • Thatthat would be the ideal end game, um, but...because because some of these documents are legitimately classified, in ways that could cause harm to people and methods um, i'm comfortable in my technical ability, uh, to protect them.
    それは理想的な幕引きでしょうね でも、このドキュメントの中には 法律で機密にされたものが有る 個人とか手法とかに 危害が及ぶ可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They have different production methods, and the sword not approved as an authentic forged sword basically cannot be registered by the Board of Education, and carrying is banned and a carry permit is necessary.
    製法は様々であるが、本鍛錬刀と認められないものは原則教委の登録が刀に下りず、所持することは禁じられ、所持許可証が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, this method succeeded because of the availability of material supply and transport, closeness of the field as a reference, the establishment of selection methods, and the formularization of cultivation of immature trees.
    その後、材料調達・運搬の容易さ、原野という参照項の手近さ、選定方法の確立、未成木の植栽方法の定式化によってこの方法は伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designate mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients.
    鉱泉分析法指針では、鉱泉の中でも治療の目的に供しうるものを特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Judo, which is united under the Kodokan Judo Institute, karate has many organizations (schools), and the types of kata, practice methods and match rules differ significantly, depending on the organization.
    講道館に統一されている柔道とは異なり、空手には多数の流派が存在し、流派によって教える型や訓練法、試合規則も大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also various shaving methods, among which the commonly known ones are 'specially thin shaving' (the method mainly used to make a topping), 'thick shaving' (the method mainly used to make the material for soup stock) and 'thin shaving' (the method used for both).
    削り方にもいろいろな種類があり、一般的に見られるのは「糸削り」（主にトッピング用）や「厚削り」（主にだし取り用）、「薄削り」（両用）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However other dishes, though common nationwide and called by the same or similar name, have different ingredients, cooking methods and seasonings in each local community, and are sometimes referred to as 'food dialects.'
    しかし、全国に広がっている料理で、同じまたは似た呼び方であっても、食材、製法、味付けが地方毎に異なる場合もあり、「食の方言」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.
    今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集
  • To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.
    今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集
  • Management decisions based on biological criteria must be made under the direction of an aquatic biologist expert with the specific methods, organism group, indices, and criteria being used.
    生物クライテリアに基づく管理決定は，水生生物学専門家の指導のもと，具体的な方法，生物集団，指数およびクライテリアを用いて下さなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.
    小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.
    今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集
  • Their business methods vary from simple ones where products are placed on a mat on the ground to show tents built as temporary buildings operated by organizations.
    商売の手段としては、地面に引いた敷物のうえに商品を並べる簡易なものから、仮設建築としての見世物小屋を集団組織で営むものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, with the influence of oil painting, we have seen the development of abstract drawings or artworks using thickly daubed paint and other such methods of expression which are not bound by traditional techniques.
    近年では、油彩画の影響を受け、絵具を厚く塗り重ねた表現や抽象的描画など、いわゆる伝統的な技法にとらわれない表現技法もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ni-moto" was one of the producing methods of "Nanto moro-haku," the sake (Japanese rice wine) that had a reputation of having the highest quality and grade from the mid-Heian period to the end of the Muromachi period.
    煮酛（にもと）は、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級であった日本酒とされる南都諸白に用いられた製法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a manuscript that included the structure of that school, oral lesson, methods, or secret techniques that granted to an heir or the one who received mokuroku (a certificate of the completion of the art) or a permit from the master.
    主にその流派の形の名、口伝、奥義や秘伝を記し、師匠が流派の後継者、あるいは目録、免許を与えた者に限って授けるような書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sake breweries in local districts were very surprised at these and inspired, and began to research and develop their sake brewing methods which were suitable for their own water and rice in various places.
    これらのことに、地方の酒蔵はおおいに驚くとともに鼓舞され、各地で自分たちの水と米に適合した酒造りが研究・発展されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the case of Urasenke style, when either chaire, chawan, or chashaku has a history, the way to serve tea will be slightly modified, and such transformed methods are called chaire kazari, chawan kazari, or chashaku kazari, respectively.
    ただし裏千家の場合、茶入・茶碗・茶杓に故ある場合には点前に少しずつ変更が加わり、それぞれを茶入荘・茶碗荘・茶杓荘という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nogaku Kyokai is an organization comprised of nogakushi (Noh actors) who belong to the schools that have directly inherited the methods of Yamato-yoza or Yamato-shiza (four sarugaku performance groups in the Yamato Province).
    能楽協会（のうがくきょうかい）とは、大和四座の流れを直接継承している流派に所属する能楽師によって構成される団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the three of Ichiroku IWAYA, Sekka MATSUDA, and Meikaku KUSAKABE visited Yang Shoujing almost like one of their daily jobs to ask for the calligraphic methods, providing the opportunity to make the six dynasty style become popular
    そして巌谷一六・松田雪柯・日下部鳴鶴の3人は、ほどんど日課同様に楊守敬を訪ね書法を問い、これが六朝書道流行の発端となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various taste preferences, consequently the cooking methods for them, have been developed in combination with the meat tastes of various types of whales and of body portions of whales, having formed various food cultures depending on the nation or area.
    多様な鯨種と食味や鯨肉の名称にあわせて様々な嗜好や調理法も生まれ、国や地域によって様々な食文化を形成してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について