「methods」を含む例文一覧(15077)
＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 301 302 次へ＞- To provide systems and methods for controlling an alarm state, such as volume, based on the presence or absence of a caregiver (15) in a patient's room (14).
患者の部屋（１４）に介護者（１５）が存在するかそれとも不在かに基づいて音量などの警報状態を制御するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of forming a phase-change material layer pattern, a method of manufacturing a phase-change memory device, and a phase-change material polishing slurry composition for use in the methods.
相変化物質層パターンの形成方法、相変化メモリー装置の製造方法、及びこれに使用される相変化物質層研磨用スラリー造成物が開示される。 - 特許庁 - This invention also provides: pharmaceutically acceptable compositions comprising the compounds; and methods of using the compositions in the treatment of various disorders.
本発明はまた、本発明の化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物、および種々の障害においてこの組成物を使用する方法もまた提供する。 - 特許庁 - In the above embodiment, the systems, the methods, and the apparatus may be used with any amplification reaction that permits multiple stages of amplification based on the use of nested primers.
前記態様では、本発明の系、方法及び装置が、ネステッドプライマーの使用に基づく多段階の増幅を可能にする任意の増幅反応によって使用される場合がある。 - 特許庁 - MOVING IMAGE RECORDER, MOVING IMAGE REPRODUCER, MOVING IMAGE ERASURE DEVICE, MOVING IMAGE RECORDING METHOD, MOVING IMAGE REPRODUCING METHOD, MOVING IMAGE ERASING METHOD AND PROGRAM FOR PERFORMING THEIR METHODS
動画像記録装置、動画像再生装置、動画像削除装置、動画像記録方法、動画像再生方法、動画像削除方法及びそれら方法を実行可能なプログラム - 特許庁 - The present invention relates to methods and apparatus for improving the feedback of channel information to a serving base station, which provides accuracy and reliability of such information.
実行中の基地局へのチャネル情報のフィードバックを向上するための方法および装置であり、これは、このような情報の精度および信頼性を与える。 - 特許庁 - Described herein are methods, systems, and apparatus for shape-setting hyperelastic, single-crystal shape memory alloy (SMA) material while preserving the hyperelastic properties of the material.
超弾性単結晶形状記憶合金（ＳＭＡ）材料の超弾性特性を維持しながら該材料を形状設定する方法、システム、及び装置について記載する。 - 特許庁 - Additionally the invention encompasses pharmaceutical compositions comprising albumin fusion proteins and methods of treating, preventing, or ameliorating diseases, disorders or conditions using albumin fusion proteins.
さらに、アルブミン融合蛋白質を含有する医薬組成物および該アルブミン融合蛋白質を用いた疾患、障害または状態の処置、予防または改善方法も包含する。 - 特許庁 - To provide a contact lens whose deformation and deterioration are reduced as compared to conventional methods and which has a hydrophilic coat of high durability on the surface thereof, and a method for manufacturing the same.
従来方法に比べて、変形や劣化が低減され、かつ、表面に耐久性が高い親水性被膜を有するコンタクトレンズおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that the main burning which is a crystallization step takes a long time in a coating pyrolysis method which is one of the methods for producing a superconducting thin film.
超伝導薄膜の製造方法のひとつである塗布熱分解法において、結晶化の工程である本焼成に長時間を要するという問題を解決する。 - 特許庁 - To enable user to easily experience a Shakuhachi (five-holed Japanese clarinet) as a Japanese musical instrument and flutes all over the world of its headstreams by using the instruments for education so as to understand the making methods of many kind of flutes.
高価な尺八を簡易にしかもいろいろな長さの笛を作り吹くことができるようにし、個人はもちろん、教育分野でも利用できるものとする。 - 特許庁 - To provide a method for measuring a polarization optical property of an optics system under test more simply without using any optical element such as a wave plate, a polarizer or the like, in comparison with conventional methods.
波長板や偏光子などの光学素子を使用しないで被検光学系の偏光光学特性を従来よりも単純に計測する方法に関する。 - 特許庁 - To make a shift to a test mode by using another method even when there is no method for access to a main control board by providing a plurality of methods for shifting to the test mode.
テストモードへの移行方法を複数備えることにより、メイン制御基板へのアクセス方法がない場合でも他の方法を用いて移行できるようにする。 - 特許庁 - It also stores therein the electronic mail addresses of the respective transmitting servers, and data processing methods corresponding thereto and indicated by the managers of the respective transmitting servers.
また、前記各情報発信サーバの電子メールアドレスと、その各情報発信サーバの管理者により指示されたデータ加工方法とがそれぞれ対応して記憶している。 - 特許庁 - At least two coating layers are applied to the front face of a base paper with coating apparatuses having different coating methods as a means for applying a coating layer on the surface of a base paper.
原紙表面に塗工層を設ける手段として、塗工方法の異なる塗工設備にて、原紙表層に、少なくとも２層の塗工層を塗被する。 - 特許庁 - Another innovative point is to generate various types of message encrypting methods by combining the type of character input and the type of character arrays.
もう一つの新規な点は、文字入力の種類と文字配列の種類の組み合わせ方法によって、メッセージの暗号化方法が多種類生成できることである。 - 特許庁 - To provide a therapeutic implant, apparatus and methods useful for preventing, suppressing (inhibiting) or treating failure of hemodialysis vascular access and other vascular grafts.
血液透析用血管アクセスおよび他の血管移植片の機能不全を予防、抑制（阻止）または治療するための治療用インプラント、装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing anthocyanidins by a synthetic reaction in higher efficiency at a lower cost compared with conventional methods and to provide a flavenol derivative usable in the method.
従来よりも安価且つ高効率で、合成反応によりアントシアニジン類を製造する方法及び該方法に用いることができるフラベノール誘導体を提供する。 - 特許庁 - To provide a Web access log collecting system capable of outputting parameters inputted by users onto an access log irrespective of a difference between telegraphic message processing methods.
電文処理方法(メソッド)の相違に関わりなく、ユーザにより入力されたパラメータをアクセスログ上に出力することができるＷｅｂアクセスログ収集システムを提供する。 - 特許庁 - To provide methods and devices for selective disruption of lipid-rich cells by controlled cooling, which does not cause damage of non lipid-rich cells, such as dermal or epidermal cells.
真皮や表皮などの非脂質過多細胞を損傷することなく、脂質過多細胞を選択的に損傷する温度制御された方法と装置を提供する。 - 特許庁 - ACCESS MANAGING AND MANAGED DEVICES, PROTECTIVE WORK ACCESS MANAGING AND MANAGED WORKS, THEIR METHODS, PROTECTIVE WORK BID METHOD, AND PROGRAMS
アクセス管理装置、保守作業支援アクセス管理装置、アクセス管理対象装置、保守作業アクセス管理対象装置、及びその方法、保守作業入札方法並びにプログラム - 特許庁 - To provide a resin molded product having high gas barrier properties, proper flexibility, impact resistance and toughness, easily manufactured by various molding methods and free from ply separation.
高いガスバリア性を有し、適度な柔軟性と耐衝撃性を有し、且つ強靱で、各種成形方法で容易に製造でき、層間剥離の無い樹脂成形体を提供する。 - 特許庁 - PRINTER, PRINTER DRIVER, PRINTING SYSTEM, POS SYSTEM, CONTROL METHOD FOR PRINTER, GENERATION METHOD OF PRINT DATA, PROGRAM FOR IMPEMENTING THE METHODS BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM
プリンタ、プリンタドライバ、印刷システム、ＰＯＳシステム、プリンタの制御方法、印刷データの生成方法、これらの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、およびその記録媒体 - 特許庁 - To provide methods for producing SiGe-on-insulator structures and for forming strain-relaxed SiGe layers on silicon while minimizing defects.
欠陥を最小限としながら、ＳｉＧｅ−オン−インシュレーター構造を製造するため及びシリコン上に歪み緩和ＳｉＧｅ層を製造するための方法を提供する。 - 特許庁 - The methods may include the steps of providing a solution comprising protein, and adjusting a pH of the solution to about 10.4 or more to form a basic protein solution.
その方法は、タンパク質を含む溶液を提供する、およびその溶液のｐＨを約１０．４以上に調整して、塩基性タンパク質溶液を形成する工程を含み得る。 - 特許庁 - Furthermore, the national flag mark corresponding to the language (Japanese) which can be treated at that time and the language which can be used according to the change of setting are displayed by changing the display methods.
さらに、その時点で扱える言語（日本語）に対応する国旗マークと設定変更により使用できる言語とは表示方法を変えて表示している。 - 特許庁 - To provide a translucent cover which can be reduced in size of a device in which a manufacture is simple and assembled, and to provide the device having the cover and methods for manufacturing them.
製造が簡単で組み上がったデバイスの小型化を可能にする光透過性カバー及びこのカバーを備えたデバイスと、それらの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Different allocation methods may yield significantly different results.
その他目的適合性、正確性、網羅性、一貫性および透明性の原則に従う方法別の配分基準を使用した場合、非常に異なる結果が導き出されるかもしれない。 - 経済産業省 - A significance threshold is a qualitative and/or quantitative criterion used to define any significant change to the data, inventory boundaries, methods, or any other relevant factors.
重大性の基準は、データ、インベントリ境界、方法その他関連する係数の重大な変更を定めるために使用する定性的基準または定量的基準である。 - 経済産業省 - It is important to monitor the increased use of AD measures, as well as Members’ application of AD measures to ensure that their procedures and methods comply with the AD Agreement.
近年AD 措置の発動が増加したこれらの国については、AD 調査の手続や方法がAD 協定に整合的かどうか特に注意を払っていくことが重要である。 - 経済産業省 - Additional relevant environmental indicat ors can be included as appropriate as “additi onal environmental information”, with all supporting methods cl early referenced/documented.
必要に応じ、他に該当する環境指標があれば、すべての支援手法について参照先または説明を明示したうえで、「追加的環境情報」として加えてもよい。 - 経済産業省 - The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing?
P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文（p.74）では二者択一ではない。混乱を招くのでは？ - 経済産業省 - (8) The term "Futures Transactions" as used in this Act shall mean the following transactions carried out on a Commodity Market in accordance with the standards and methods specified by a Commodity Exchange:
８ この法律において「先物取引」とは、商品取引所の定める基準及び方法に従つて、商品市場において行われる次に掲げる取引をいう。 - 経済産業省 - Settlement of Transactions on a Commodity Market shall be completed for each Commodity Market by any of the methods listed in the following items, pursuant to the provisions of the articles of incorporation:
商品市場における取引の決済は、定款で定めるところにより、商品市場ごとに、次の各号のいずれかに掲げる方法により行わなければならない。 - 経済産業省 - As to crediting voluntary liberalization, since assessment methods for credit are difficult and are likely to be arbitrary, careful handling is required.
なお、関税引き下げに向けた努力における自主的自由化のクレジットについては、評価方法が難しく恣意的になりがちであり、慎重な対応が必要である。 - 経済産業省 - They believe that the monetary policy management methods of industrial countries have improved and that due to successful monetary policy management, the inflation volatility and GDP volatility have been controlled. Others focus instead on “luck.”
先進国の金融政策運営手法が改善され、その成功によって物価・GDP変化率の変動が抑制されることとなったという考え方である。 - 経済産業省 - Figures 1.1.13 through 1.1.20 show a comparative analysis by industry regarding the relationship between economic cycles and employment in Japan and the US, with reference to the methods of the Federal Reserve Bank of New York.
日米における景気循環と雇用との関係について、ニューヨーク連邦準備銀行の手法を参考に、業種別に比較分析したものが第1-1-13～20図である。 - 経済産業省 - (iii) with regard to methods set forth in the preceding paragraph, item 1, (d), the customer file shall have recorded in it the necessary information for customers to use to inspect the inspection file;
三前項第一号ニに掲げる方法にあっては、顧客が閲覧ファイルを閲覧するために必要 な情報を顧客ファイルに記録するものであること。 - 経済産業省 - To stipulate abolishment of custom duties and methods to reduce custom duties for trade in goods, as well as basic rules for trade in goods such as national treatment.
物品の貿易に関して、関税の撤廃や削減の方法等を定めるとともに、内国民待遇など物品の貿易を行う上での基本的なルールを定める。 - 経済産業省 - The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.
原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省 - These measures will provide options such as diversification of procurement methods and risk-hedging to Japan's energy companies and can be said to contribute to the strengthening of management infrastructure.
こうした取組は我が国のエネルギー企業にとっても、調達方法の多様化やリスクヘッジの選択肢を提供するものであり、経営基盤の強化にも資するものと言える。 - 経済産業省 - With the objective of facilitating business revival by methods including cross-border M&A, the Law on Special Measures for Industrial Revitalization was amended at the current regular session of the Diet.
国境を越えたM&Aの形を含め、そうした事業再生が円滑に行われるよう、産業活力再生特別措置法が今通常国会で改正された。 - 経済産業省 - Sources, methods of calculation and other relevant information are specified where data are cited. However, the main sources cited in this report are described briefly below.
なお、資料の出所、算出方法、注意事項などについてはそれぞれの使用箇所に明記してあるが、統計ごとに共通する注意事項は以下のとおりである。 - 経済産業省 - Enterprises also feel there are problems with their information-dissemination abilities, securing of distribution methods, and marketing personnel. These factors could possibly be preventing the spread of products outside the community.
情報発信力や流通手段の確保、マーケティング人材にも問題を感じており、これが地域外への商品の浸透を妨げている可能性がある。 - 経済産業省 - Let us now look at the reasons for which revitalization support councils accept revitalization projects-which involve the interests of multiple financial institutions-and the revitalization methods adopted by the enterprises that use these councils.
以下では、複数の金融機関の利害が絡む再生案件を、協議会がどのように受け入れ、利用企業がどのような再生手法を講じてきたかを見る。 - 経済産業省 - In order to provide funds to SMEs in a smooth fashion, various methods of financing have been introduced other than conventional lending that relies on real estate collateral or guarantors.
中小企業に対する円滑な資金供給を実現するために、従来の不動産担保や保証人に依存した借入以外の様々な手法が導入されている。 - 経済産業省 - However, as financial institutions' methods of managing risk become increasingly sophisticated with the development of a greater variety of financial instruments, many believe that the existing BIS regulations are not suited to present circumstances.
しかし、様々な金融商品が開発され、金融機関のリスク管理手法も高度化しているため、現行BIS規制では時代には適合しないという意見も多くなった。 - 経済産業省 - Strict action will also be taken to deal with unfair methods of business that are unreasonably disadvantageous to SMEs, such as unfair price competition and the abuse of an enterprise's superior position. (continuation)
また、中小企業に不当な不利益を与える不当廉売、優越的地位の濫用等の不公正な取引方法に対しては、厳正に対処する。（継続） - 経済産業省 - Methods of using these compounds for modulation of C-reactive protein expression and for diagnosis and treatment of disease associated with expression of C-reactive protein are provided.
Ｃ反応性タンパク質発現の調節、ならびにＣ反応性タンパク質の発現と関連する疾患の診断および処置のためのこれらの化合物の使用方法。 - 特許庁 - To provide methods by a transformer and an inductor can be respectively manufactured easily and inexpensively without using substrates and lead- containing solder or lead-free solder for connection.
基板及び接続用に有鉛はんだ又は鉛フリーはんだを用いないで、製造が容易で低コストなトランス及びインダクタの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
