SYSTEMS AND METHODS FOR ADAPTIVE THROUGHPUT MANAGEMENT FOR EVENT-DRIVEN MESSAGE-BASED DATA イベントドリブンメッセージベースデータの適応的スループット管理のためのシステム及び方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHODS FOR TRANSPORTING OR STORING OXIDATIVELY-DEGRADABLE FOODSTUFF 酸化的に分解され得る食品を輸送または保管するシステムおよび方法 - 特許庁
These methods are useful in medicine, pharmacogenomics, biochemistry, and forensic sciences. これらの方法は、医学、薬理遺伝学、生化学、および法医科学に有用である。 - 特許庁
APPARATUS AND METHODS FOR PROGRAMMABLE SLEW RATE CONTROL IN TRANSMITTER CIRCUITS 送信器回路におけるプログラム可能なスルーレート制御のための装置および方法 - 特許庁
OPTICAL LENS, LENS GROUP, OPTICAL IMAGE ACQUISITION APPARATUS AND THEIR MANUFACTURING METHODS 光学用レンズ、レンズグループ、光学画像収集装置およびそれらの製造方法 - 特許庁
To provide geodate delivery vehicles, methods for manufacturing and administering the same. ジオデート送達媒体(geodate delivery vehicle)、ならびにその製造方法および投与方法の提供。 - 特許庁
ORGANIC EL DEVICE, EL DISPLAY PANEL AND METHODS OF MANUFACTURING ORGANIC EL DEVICE AND EL DISPLAY PANEL 有機ELデバイスおよびELディスプレイパネル、ならびにそれらの製造方法 - 特許庁
An encoder 201 uses two or more different encoding methods in combination. エンコーダ201は2つ以上の異なる符号化方法を組み合わせて用いる。 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE, METHODS OF MANUFACTURING THE ARRAY SUBSTRATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING THE ARRAY SUBSTRATE アレイ基板、これの製造方法、及びこれを有する液晶表示装置 - 特許庁
Methods for using the polypeptides to treat medical disorders are also covered. 医学的障害を治療するためにポリペプチドを用いる方法も対象とする。 - 特許庁
The methods can also be utilized for controlling the quality of vaccines. 本発明の方法を、ワクチンの品質を管理するために利用することもできる。 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF SUBSTRATE FOR ORGANIC EL DISPLAY ELEMENT AND ORGANIC EL DISPLAY ELEMENT 有機EL表示素子用基板及び有機EL表示素子の製造方法 - 特許庁
To provide new methods of introducing a polynucleotide into a target cell. 本発明は、細胞中にポリヌクレオチドを導入する新規の方法を提供する。 - 特許庁
ROBOT CONTROL SYSTEM, REMOTE MANAGEMENT DEVICE, ROBOT, ROBOT CONTROL AND REMOTE MANAGEMENT METHODS, AND ROBOT CONTROL AND REMOTE MANAGEMENT PROGRAMS ロボット制御システム、遠隔管理装置、ロボット、それらの方法及びプログラム - 特許庁
(v) The methods for Voluntary Collection and Recycling, and other matters concerning the content thereof.
五 自主回収及び再資源化の方法その他の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Inspection report that states the methods and results of the audit provided for in the preceding paragraph.
八 前項の調査の方法及び結果が記載された調査報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After he arrived at Nagasaki, he learned painting methods from Shukoku CHO and stayed for about one month.
長崎に着いてからは張秋谷に画法を習い一月余り滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara is known as the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.
明治農法を確立した「明治の三老農」の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this is the case, you will have to use one of the other methods described in this section. もしそのようならば、この章で後述する別の方法を使います。 - Gentoo Linux
You also need to consider attributes and methods and their signatures and comments.
属性、メソッド、それらの署名とコメントについても考慮する必要があります。 - NetBeans
After you create the UML model project, you create a Calculator element and add methods to it.
UML モデルプロジェクトの作成後は、Calculator 要素を作成し、これにメソッドを追加します。 - NetBeans
The Source Editor marks all inherited methods in the the left margin. 継承されたメソッドにはすべて、ソースエディタの左側の余白にマークが付きます。 - NetBeans
Creates a new superclass based on a selection of methods in the selected class.
選択したクラスでメソッドの選択部分を基に新規スーパークラスを作成します。 - NetBeans
Add the following methods to create the query based on the user input string.
次のメソッドを追加し、ユーザー入力文字列に基づくクエリーを作成します。 - NetBeans
and code completion will show you the methods available for JavaScript strings.
この場合、コード補完によって JavaScript 文字列に使用可能なメソッドが表示されます。 - NetBeans
METHODS FOR PRODUCING N-SUBSTITUTED ANILINE DERIVATIVE AND 1-SUBSTITUTED INDOLE DERIVATIVE N−置換アニリン誘導体及び1−置換インドール誘導体の製造方法 - 特許庁
The above two production methods may simultaneously use the ozone gas and the ozone water to cause the reaction. 上記二つの製法は、オゾンガスとオゾン水を併用して反応してもよい。 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF POLYAMIC ACID SOLUTION AND SEMICONDUCTIVE POLYIMIDE BELT ポリアミド酸溶液の製造方法及び半導電性ポリイミドベルトの製造方法 - 特許庁
CATALYST COMPOSITION AND METHODS FOR ITS PREPARATION AND USE IN POLYMERIZATION PROCESS 触媒組成物並びにその調製方法及び重合プロセスにおける使用 - 特許庁
PHENOL RESIN, EPOXY RESIN, THEIR PRODUCTION METHODS, AND COMPOSITION FOR SEMICONDUCTOR SEALING フェノール樹脂、エポキシ樹脂、その製造方法及び半導体封止材用組成物 - 特許庁
HYBRID CAMERAS THAT DOWNLOAD ELECTRONIC IMAGES WITH REDUCED METADATA AND METHODS メタデータが圧縮された電子画像をダウンロードするハイブリッド式カメラ及び方法 - 特許庁
BISMUTH TITANATE-BASED NANOPARTICLE, PIEZOELECTRIC CERAMIC USING THE SAME, AND METHODS FOR PRODUCING THEM ビスマスチタン酸系ナノ粒子、それを用いた圧電セラミックス、それらの製造方法 - 特許庁
POLYIMIDE PRECURSOR HAVING ASYMMETRIC STRUCTURE, POLYIMIDE, AND THEIR PRODUCTION METHODS 非対称構造を有するポリイミド前駆体、ポリイミドおよびそれらの製造方法 - 特許庁
POLYSTYRENE-MALEIC ANHYDRIDE/MAGNESIUM HYDROXIDE COMPOSITE PARTICLES AND METHODS FOR PREPARING THE SAME ポリスチレン−無水マレイン酸/水酸化マグネシウム複合粒子、及び、その製造方法 - 特許庁
METHODS FOR RACEMIZATION AND/OR TRANS-RICH FORMATION OF VINYL GROUP-SUBSTITUTED CYCLOPROPANECARBOXYLIC ACIDS ビニル基置換シクロプロパンカルボン酸類のラセミ化および/またはトランスリッチ化方法 - 特許庁
SECURITIES SERVER, BANK SERVER, SECURITIES TRANSACTION SYSTEM, AND PROCESSING METHODS AND PROGRAMS THEREOF 証券サーバ、銀行サーバ、証券取引システム、これらの処理方法およびプログラム - 特許庁
GALLIUM NITRIDE MATERIALS DEVICE CONTAINING ELECTRODE DEFINING LAYER AND METHODS FOR FORMING THE SAME 電極規定層を包含する窒化ガリウム材料デバイスおよびその形成方法 - 特許庁
AQUEOUS POLYURETHANE RESIN SOLUTION AND AQUEOUS DISPERSION, AND THEIR PRODUCTION METHODS 水性ポリウレタン樹脂水溶液及び水分散液、並びにこれらの製造方法 - 特許庁
Jomen ho is one of the methods of land tax collection in the Edo period.
定免法(じょうめんほう)とは、江戸時代における年貢徴収法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) methods for designing or constructing or safety conditions of architectures and other structures
六 建築物その他の構築物の設計、施行方法又は安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide systems and methods for secure transaction management and electronic right protection. 安全な取引管理および電子権利保護のためのシステムと方法の提供。 - 特許庁
This disclosure relates to drug delivery devices and related systems and methods. 本開示は、薬物送達デバイスならびに関連するシステムおよび方法に関する。 - 特許庁
SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT, SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE AND METHODS FOR MANUFACTURING THE SAME 表面弾性波素子、表面弾性波装置、及びこれらの製造方法 - 特許庁
PRODUCTION METHODS OF COLD-ROLLED STEEL SHEET AND PLATED STEEL SHEET WHICH ARE EXCELLENT IN DEEP DRAWABILITY 深絞り性に優れた冷延鋼板及びめっき鋼板の製造方法 - 特許庁
ANION ADSORBENT, AGENT FOR CLEANING WATER OR SOIL AND METHODS FOR MANUFACTURING THE ADSORBENT AND AGENT アニオン吸着剤、水質又は土壌浄化剤及びそれらの製造方法 - 特許庁
A combined model and its solution are provided by alternately using the methods. 上記の方法を交互に使用することで、組み合わせたモデルとその解を得る。 - 特許庁
MEASUREMENT METHODS OF TEMPERATURE OF BLAST FURNACE TAPPING SLAG AND MIXING RATIO OF HOT METAL TO MOLTEN SLAG 高炉出銑滓の温度及び溶銑・溶融スラグ混合比率測定方法 - 特許庁
Modular content framework and document format 100 methods and systems are described. モジュール形式のコンテンツフレームワークおよびドキュメントフォーマットの方法およびシステムである。 - 特許庁
(c) prescribing the methods by which copies of documents may be certified for the purposes of this Act; (c) 本法の適用上書類の写しを認証する方法を定めること - 特許庁