To provide bipolar electroless processing methods which do not have the drawbacks of the related art techniques. 従来技術の欠点を有さない、バイポーラ無電解プロセス方法を提供する。 - 特許庁
The invention provides methods for B-cell reduction using CD37-specific binding molecules. 本発明は、CD37特異的結合分子を用いた、B細胞減少方法を提供する。 - 特許庁
DEVICES, SYSTEMS, AND METHODS FOR EXTRACTING BODY FLUID AND MONITORING ANALYTE IN BODY FLUID 体液を抽出し、体液中の分析物をモニタする装置、システム及び方法 - 特許庁
SYSTEMS, METHODS AND APPARATUS FOR CREATION OF DATABASE OF IMAGE FROM CATEGORICAL INDEX カテゴリー型インデクスからの画像のデータベースの作成のためのシステム、方法及び装置 - 特許庁
ELECTRODE CATALYST, FUEL CELL USING IT, AND METHODS OF MANUFACTURING THEM 電極触媒およびこれを用いた燃料電池ならびにそれらの製造方法 - 特許庁
The methods are characterized by the oxidization of an amorphous silicon layer using atomic oxygen. これらの方法は、原子酸素を用いてアモルファス・シリコン層の酸化を特徴とする。 - 特許庁
To quickly process information multiplexed by plural multiplexing methods. 複数の多重化の方法で多重化された情報を高速で処理できるようにする。 - 特許庁
PREPREG FOR PHOTOELECTRIC COMPOSITE SUBSTRATE, PHOTOELECTRIC COMPOSITE SUBSTRATE AND THEIR MANUFACTURING METHODS 光電子複合基板用プリプレグ,光電子複合基板およびそれらの製造方法 - 特許庁
PRINTING APPARATUS, INFORMATION PROCESSORS AND THOSE CONTROL METHODS, PRINTING SYSTEM, AND PROGRAM 印刷装置、情報処理装置及びそれらの制御方法、印刷システム及びプログラム - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF SEMICONDUCTOR LEAD FRAME, MOLD FOR RESIN MOLDING AND SEMICONDUCTOR DEVICE 半導体リードフレームと樹脂モールド用金型及び半導体装置の製造方法 - 特許庁
POLYMER THIN FILM HAVING SILSESQUIOXANE, FINE STRUCTURE AND METHODS OF PRODUCING THEM シルセスキオキサンを有する高分子薄膜、微細構造体及びこれらの製造方法 - 特許庁
Also, methods for forming the shape memory alloy onto the turbine component are disclosed. さらに、タービン部品に形状記憶合金を施工する方法についても開示する。 - 特許庁
SYSTEMS AND METHODS FOR REAL-TIME AUDIO-VISUAL COMMUNICATION AND DATA COLLABORATION 新規なリアルタイムオーディオビジュアル通信およびデータコラボレーションのためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHODS FOR MANUFACTURING PHOTOMASK, METHOD FOR MANUFACTURING DISPLAY, AND APPARATUS FOR PROCESSING PHOTOMASK SUBSTRATE フォトマスクの製造方法、表示デバイスの製造方法、及びフォトマスク基板処理装置 - 特許庁
SELENIUM/GROUP 1B/GROUP 3A INK AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME セレン/第1B族/第3A族インク、並びにその製造方法および使用方法 - 特許庁
The types, and methods of collection, processing, and transplantation or administration of the human stem cells ヒト幹細胞等の種類及びその採取、調製、移植又は投与の方法 - 厚生労働省
In the last year alone, there are 17 new methods for extracting dna evidence from 痕跡証拠から dnaを取り出す方法が 去年だけで 新しく17個も考案されて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i'd say, since the war, our methods, our techniques, that is, and those of the communists have become very much the same. つまり 大戦からこちら 我々の手段は 敵と大差ない ものになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the last year alone, there are 17 new methods for extracting dna evidence from 痕跡証拠から DNAを取り出す方法が 去年だけで 新しく17個も考案されて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hadad without due process, and that you used extreme interrogation methods on him until he answered your questions? 質問に答えるまで 極端な尋問方法を取ったということは 事実かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How am I supposed to prove myself when you keep giving me orders that interfere with my investigatory methods? どうやったらぼくが あなたの指示を受け続けて 捜査に参加できますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, there are other methods such as the "juyo junen" for receiving a Buddhist invocation from a Geika or Daika (high priest).
他には猊下、台下から念仏を受ける授与十念というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of training methods for Noh, knowledge, theory of performances, theory of direction, history, aesthetics of Noh and so on.
内容は、能の修行法、心得、演技論、演出論、歴史、能の美学など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jogashi is made to look beautiful by utilizing the following raw and intermediate materials and methods.
上菓子は以下のような素材、中間素材、製法をもちい、美的につくりあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
States have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods. 諸州は,生物アセスメント方法を改良するため広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集
However, all of the cooking methods used for nihon-ryori were not yet provided.
しかし、現在の日本料理で用いられる技法はまだ出そろっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In both methods, Udon noodles are simmered for comparatively long time to allow the taste of the soup broth soak into the noodles.
いずれも比較的長時間加熱し、うどんにつゆの味をしみ込ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sushi was originally one of methods to preserve protein (mainly of fish meat, game meet and so on).
本来はタンパク質(主に魚肉や獣肉など)の保存方法の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ministry is also trying to establish the methods of the tourism statistics regarding consumption, accommodations, and visitors.
また、消費、宿泊、入込についての観光統計の整備を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Methods of expression in rakugo can be classified into five categories as follows
落語において用いられる表現の要素は、以下の五種に区分することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access methods translate a programmer's logical I/O requests to physical commands
アクセス方式は,プログラマの論理入出力リクエスト(要求)を物理コマンドに翻訳する - コンピューター用語辞典
Select the processRequest method by clicking on it in the list of Root Methods and then click the OK button.You have just selected demo.Performance. root メソッドのリストで「processRequest」メソッドをクリックして選択し、「了解」ボタンをクリックします。 - NetBeans
For more information of the methods this class implements, refer to the API documentation.
このクラスが実装しているその他のメソッドについては、APIドキュメントを参照ください。 - PEAR
Customized automaticvalidations may thus be implemented by overriding one or both of these methods.
自動検証機能をカスタマイズするには、これらのメソッドをオーバーライドして実装します。 - PEAR
PEAR MDB2 provides several methods for querying databases.
PEAR MDB2 では、データベースに対するクエリを実行するためにいくつかのメソッドを用意しています。 - PEAR
Actual methods for customization and doing the output will of course depend on renderer type.
カスタマイズ用のメソッドや出力結果は、当然レンダラの型によって変化します。 - PEAR
If you want to modify an existing renderer or write a new one, this section will be of interest to you.HTML_QuickForm_RendererHTML_QuickForm_Renderer--Abstract base class for renderers (package developer related)DescriptionDefines the abstract methods that should be implemented by child classes.
子クラスで実装する抽象メソッドを定義します。 - PEAR
The phpcompat.php file would make use of either the loadVersion or loadFunction/loadConstant methods discussed in the next page.
この phpcompat.php ファイルには、次のページで説明する loadVersion あるいは loadFunction/loadConstantメソッドを記述します。 - PEAR
The operating system is determined there, which is needed for all the other methods.
この中でOS が何であるかが判定され、その後のメソッドのコール時に使用されます。 - PEAR
This is a technicalrequirement that may be relaxed in the future.A concrete subclass of tzinfo may need to implement the following methods. tzinfo の具体的なサブクラスでは、以下のメソッドを実装する必要があります。 - Python
An alternate approach is to use context methods for calculating within a specific context. もう一つのアプローチは、コンテキストのメソッドを使った特定のコンテキスト下での計算です。 - Python
There are also experimental methods that give this class more mappingbehavior.
このクラスをよりマップ型的な動作ができるようにする実験的なメソッドもあります。 - Python
This class provides methods for registration of functions that can be called by the XML-RPC protocol. このクラスはXML-RPCプロトコルで呼ばれる関数の登録のためのメソッドを提供します。 - Python
Adding each of the above methods adds progressively more functionality. 上のそれぞれのメソッドを追加することで、より多くの機能がだんだん追加されます。 - Python
The functions/methods are expected to work in a stateless mode. これらの関数・メソッドは内部状態を持たずに動作する (stateless mode) と想定されています。 - Python
METHOD FOR ENHANCING PERFORMANCE OF CODING SYSTEMS THAT USE HIGH FREQUENCY RECONSTRUCTION METHODS 高周波数の再構成方法を使用するコーディング・システムの性能拡大方法 - 特許庁
To provide methods and compounds useful for the inhibition of convulsive disorders including epilepsy. 癲癇を含む痙攣疾患の抑制に有用な方法および化合物の提示。 - 特許庁
FLASH MEMORY CELL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND PROGRAMMING, ERASING, AND READING METHODS THEREIN フラッシュメモリセルとその製造方法及びプログラム方法/消去方法/読出方法 - 特許庁
SYSTEMS AND METHODS FOR MULTI-SOURCE VIDEO DISTRIBUTION AND COMPOSITE DISPLAY 複数のソースの映像を配信および合成表示するためのシステムおよび方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.