Methods of making and using the disclosed enzymes and compositions are also provided. 開示された酵素及び組成物の製造方法及び使用方法も開示される。 - 特許庁
To provide compositions and methods for modulating the expression of integrin α4. ヒトインテグリンα4の発現を調節するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁
To develop compounds and methods, which are effective on treating Alzheimer's disease. アルツハイマー病を治療するのに有効な化合物および方法を開発すること。 - 特許庁
Methods of preparing these lipids from commercially available starting materials are also provided. 市販の出発材料によるこのような脂質の調製方法もまた提供する。 - 特許庁
To provide diazabenzo[de]anthracen-3-one compounds, and to provide methods for inhibiting PARP. ジアザベンゾ[デ]アントラセン−3−オン化合物、及び、PARPの阻害方法の提供。 - 特許庁
To provide inkjet inks, systems, and methods for marking documents as original. 文書をオリジナルとしてマークするためのインクジェットインク、システム及び方法を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHODS FOR HIGH RESOLUTION SEPARATION OF SAMPLE COMPONENTS ON MICROFABRICATED CHANNEL DEVICES 微細加工チャネルデバイス上の試料成分の高分解能分離装置および方法 - 特許庁
To disclose compounds and methods for inducing protective immunity against tuberculosis. 結核に対する防御免疫を誘導するための化合物および方法を開示する。 - 特許庁
SEPARATION MEMBRANE AND SEPARATION MEMBRANE MODULE, BOTH IMPROVED IN OXIDATION RESISTANCE, AND THEIR PRODUCTION METHODS 耐酸化性が向上した分離膜および分離膜モジュールおよび製造方法 - 特許庁
To provide combinatorial gene expression libraries and methods for making these. コンビナトリアル遺伝子発現ライブラリー及びこれらを作成するための方法の提供。 - 特許庁
To provide methods and compositions for reducing the incidence of necrotizing enterocolitis. 壊死性全腸炎の発生を減少させるための方法及び組成物の提供。 - 特許庁
To provide compositions and methods related to variable lymphocyte receptors (VLRs). 可変性リンパ球受容体(VLR)に関連する組成物および方法の提供。 - 特許庁
To propose economical methods for forming co-planar multi-chip wafer-level packages. コプラナー・マルチチップ・ウェハレベル・パッケージを形成するための経済的な方法を提案する。 - 特許庁
Medication methods for the composition include oral administration and inhalation administration. 該組成物の投与方法として、経口投与や吸引投与を挙げることができる。 - 特許庁
To improve reliability in position detection methods using an opening/closing door selection system. 開閉ドア選択システムに利用する位置検知方法の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To provide methods for selecting and identifying modified toxins and conjugates thereof. 改変毒素およびその複合体を選択および同定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide compositions and methods for the therapy and diagnosis of influenza. インフルエンザの治療および診断のための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide compositions and methods for treating NF-κ B-related conditions. NF-κB関連状態を処置するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide methods and compositions for increasing telomerase activity in cells. 細胞内のテロメラーゼ活性を増大させる方法および組成物を提供すること。 - 特許庁
METHODS FOR GENERATING ASSET FOR INTERACTIVE ENTERTAINMENT USING DIGITAL IMAGE CAPTURE デジタル・イメージ・キャプチャを用いて対話型エンタテインメントのためにアセットを生成する方法 - 特許庁
SYSTEMS, METHODS, AND APPARATUS FOR PROVIDING ENERGY MANAGEMENT UTILIZING POWER METER 電力計を利用したエネルギー管理を提供するためのシステム、方法および装置 - 特許庁
MESSAGE AND ITEM DELIVERY METHODS AND MESSAGE AND ITEM DELIVERY SYSTEMS メッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システム - 特許庁
To provide methods and systems for harvesting energy from a variable-output power apparatus. 可変出力電力機器からエネルギーをハーベストする方法とシステムを供給する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF REFLECTION TYPE MASK BLANKS, REFLECTION TYPE MASK, AND SEMICONDUCTOR DEVICE 反射型マスクブランクス及び反射型マスク並びに半導体装置の製造方法 - 特許庁
To provide a new gene disruption, and compositions and methods associated therewith. 新規遺伝子破壊、およびそれに関連した組成物および方法を提供する。 - 特許庁
SURFACE TREATMENT METHOD, MANUFACTURING METHODS OF ELECTRONIC COMPONENT AND CONNECTOR PIN, AND ELECTRONIC COMPONENT 表面処理方法、電子部品並びにコネクタピンの製造方法、および電子部品 - 特許庁
COMPUTER REPRESENTATION OF DATA STRUCTURE AND ENCODING/DECODING METHODS ASSOCIATED WITH THE SAME データ構造によるコンピュータ表現及びそれに関連する符号化/復号化方法 - 特許庁
Methods of depositing films containing germanium using such compositions are also provided. かかる組成物を用いる、ゲルマニウムを含有する膜の堆積方法も提供される。 - 特許庁
To provide methods, computer readable media, and apparatuses for font matching. フォントマッチングのための方法、コンピュータ読取り可能な媒体、および装置を提供する。 - 特許庁
CLIENT DEVICE, SERVER DEVICE, RENEWAL SYSTEM OF MAP DATA, METHOD, AND THEIR CONTROL METHODS クライアント装置、サーバ装置、地図データ更新システム、方法及びこれらの制御方法 - 特許庁
RUST-PREVENTING FILM COATED METAL PRODUCT, AQUEOUS RUST-PREVENTING SOLUTION AND THESE PRODUCING METHODS 防錆皮膜被覆金属製品、水性防錆処理液及びこれらの製造方法 - 特許庁
The methods and devices are provided for fixing the ligament graft in the bone tunnel. 靱帯グラフトを骨孔内に固定するための方法および装置が提供された。 - 特許庁
To provide new methods of use, formulations and design of a medical device using taurolidine. タウロリジンの新規な使用方法、処方及び医療装置の設計を提供する。 - 特許庁
To provide a method for more profitably producing an aromatic ketone compound than by conventional methods. より工業的に有利な芳香族ケトン類の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To switch a pixel addition method when the pixels are added, by two pixel addition methods. 画素加算する場合の画素加算方法を2つの画素加算方法で切り換える。 - 特許庁
Also, provided are methods for preparing the colorant, dispersant and dispersion liquid individually including PNPs. およびPNPを含む着色剤、分散剤、および分散液の調製方法。 - 特許庁
The third Senko IKENOBO revised the writings of the traditions of the rikka style and the imparted methods.
3世池坊専好は、伝書の整備と伝授された式法を改訂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHODS AND APPARATUS FOR TRANSFERRING MOBILE DEVICE FROM SOURCE eNB TO TARGET eNB 移動体装置をソースeNBからターゲットeNBに転送する方法および装置 - 特許庁
METAL OXIDE PARTICLE, METAL OXIDE PARTICLE-CARRYING BODY, AND METHODS FOR PRODUCING THEM 金属酸化物粒子、金属酸化物粒子担持体及びそれらの製造方法 - 特許庁
First, methods for the synthesis of peptide, in particular T-20 (also referred to as "DP-178") and T-20-like peptide are provided. 第一に、ペプチド、特にT-20(「DP-178」ともいう)およびT-20様ペプチドの合成方法。 - 特許庁
Systems and methods for a micro-electromechanical system (MEMS) device are provided. 微小電気機械システム(MEMS)デバイスのためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁
To provide a crystal form comprising astaxanthin, and related processes, compositions and methods. アスタキサンチンを含む結晶形、関連するプロセス、組成物および方法の提供。 - 特許庁
DEVICE MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, MANAGEMENT APPARATUS, AND THEIR CONTROL METHODS AND PROGRAM デバイス管理システム、情報処理装置、管理装置及びそれらの制御方法、プログラム - 特許庁
(iii) Matters concerning the contents and implementation methods of Specified University Technology Transfer Operations
三 特定大学技術移転事業の内容及び実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These first steps are common between both methods, and should be completed by everyone. 最初の手順は、二つの方法で共通な手順で、みんなが完了すべきです。 - Gentoo Linux
You can override methods from superclasses using the IDE's Insert Code popup menu.
スーパークラスのメソッドは、IDE の「コードを挿入」ポップアップメニューを使用してオーバーライドできます。 - NetBeans
If a conversion or validation fails, the action methods do not get called.
変換または妥当性検査が失敗した場合は、アクションメソッドは呼び出されません。 - NetBeans
Add the following methods at the end of the file, just before the last end brace.
ファイルの末尾、最後の終了中括弧の直前に、次のメソッドを追加します。 - NetBeans
As of NetBeans IDE 6.0you can now also use Code Completion to generate whole methods.
NetBeans IDE 6.0 では、コード補完機能を使用してメソッド全体を生成することもできます。 - NetBeans
Notice that you can use code completion in the Java class to find the methods you need in the Groovy class: Groovy クラスで必要なメソッドの検索には、Java クラスのコード補完を使用できます。 - NetBeans