「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 301 302 次へ＞
  • Concerning the building methods, reinforced concrete structures or steel-framed structures have been used for building more and more condominiums (middle/high-rise or super high-rise buildings), and even for low-rise detached houses, use of reinforced concrete structures or prefabricated building methods has increased.
    工法として、集合住宅（中高層・超高層）では鉄筋コンクリート造・鉄骨造のもの、低層の戸建住宅でも鉄筋コンクリート造やプレハブ工法等のものが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • C. When changes are made to the method used to determine trade prices and the operation methods, including delivery and other settlement methods, after the approval, early submission of an application for change shall be requested.
    ハ．認可後、売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法を始めとする業務の方法等を変更しようとする場合には、速やかに変更認可申請を行うよう求めること。 - 金融庁
  • (ii) Important information concerning the design of the compensation structure (in particular with regard to the productivity-linked portion of compensation: methods for measuring performance, measures for reflecting performance in compensation, an overview of payment methods, and so on)
    ② 報酬体系の設計に関する重要な情報（特に業績連動部分について、業績の測定方法、報酬額への業績の反映方法及び支払方法の概要等） - 金融庁
  • Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of Subsection (1).
    人体や動物を対象とした手術や治療の方法及び人体や動物に対して行われる診断方法は，(1)の意味における産業上利用可能な発明とはみなされない。 - 特許庁
  • The provision of sub-article (1) (e) of this article shall not apply to products for use in any of the methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy, as well as diagnostic methods practiced on the human or animal body.
    本条(1)(e)の規定は、手術若しくは治療による人体又は動物の処置方法、及び人体又は動物の診断方法のいずれかで使用するための製品には適用しない。 - 特許庁
  • The repetition of two viewing methods, that is, a normal vision and a stereoscopicr vision (the methods for viewing an image by a parallel vision and a crossed vision) is set in the component of the electronic image game, the e-learning, the e-training and a study guide.
    電子画像ゲーム、ｅ・ラーニング，ｅ．トレーニング、学習参考書の構成要素中に通常視と立体視（平行視や交差視で画像を見る見方）２つの視法の反復を設定する。 - 特許庁
  • (iii) When the places for boarding or disembarking aircraft, cargo loading or unloading, supplies replenishing, places for aircraft maintenance or inspection servicing, or methods and place for aircraft parking are desired to be specified, the places and methods.
    三　航空機への乗降、積卸し若しくは補給の場所、航空機の整備若しくは点検の場所又は航空機の停留の方法及び場所を指定しようとする場合は、その場所又は方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A method of manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material (e.g. methods for differentiation and induction of the cells, methods for separation and purification of the cells) by utilizing raw material collected from a human body
    人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法(例：細胞の分化誘導方法、細胞の分離・純化方法)。 - 特許庁
  • To provide an ID based encryption communication technology enabling a user, based on the assumption that a plurality of ID based encryption communication methods coexist, to selectively use the ID based encryption communication methods.
    複数のＩＤベース暗号通信方法が混在することを前提に、ユーザがこれ等のＩＤベース暗号通信方法を使い分けることが可能なＩＤベース暗号通信技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide methods and compositions for the treatment or prevention of diseases and disorders characterized by excessive or misregulated cellular proliferations, including methods for the treatment of tumors.
    本開示は、過度な細胞増殖または誤制御された細胞増殖を特徴とする疾病または障害を、治療または予防するための方法および組成物、例えば腫瘍を治療する方法を含む。 - 特許庁
  • Methods for identifying patients whose cancers are likely to be responsive to IGF1R inhibitory anti-cancer therapy, along with methods for treating such patients are provided.
    本発明は、ＩＧＦ１Ｒ抑制性の抗癌治療に応答する見込みのある癌を有する患者を処置するための方法に加えて、そのような患者を同定するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a condenser for a microscope which is capable of not only making the use of a multiplicity of kinds of speculum methods and objective lenses usable but simplifying the work to change over between the respective speculum methods and between the objective lenses.
    多くの種類の検鏡法や対物レンズの使用を可能にするばかりでなく、各検鏡法間や対物レンズ間の切り換え作業の簡素化が可能な顕微鏡用コンデンサーを提供する。 - 特許庁
  • The invention generally relates to improved methods for administering pirfenidone to a patient in need of pirfenidone therapy, and to methods for preparing or packaging pirfenidone medicaments, containers, packages and kits.
    本発明は、一般的に、ピルフェニドン療法を必要とする患者へピルフェニドンを投与する改善された方法、ならびにピルフェニドンの医薬、容器、パッケージおよびキットを調製または包装する方法に関する。 - 特許庁
  • In vitro cell cultures of cells transplanted from the transgenic mammal, methods for producing Factor IX from the cell cultures and methods for treating hemophilia B are also described.
    トランスジェニック哺乳動物から移植された細胞のインビトロ細胞培養物、およびそのような細胞培養物から第ＩＸ因子を製造する方法、および血友病Ｂを処置する方法もまた記載する。 - 特許庁
  • To provide cycloolefin copolymers characterized by racemic diad polycyclic units and triad polycyclic units, methods for producing the same, and selected catalysts which can be used for these methods.
    ラセミ結合した２連子の多環ユニット、および３連子の多環ユニットによって特徴づけられるシクロオレフィンコポリマー、それらの製造方法、およびこれらの方法に使用可能な選択触媒を提供すること。 - 特許庁
  • To reproduce the contents by a method different from the methods used in the prior art relating to reproducing devices and methods, for example, when reproducing audio data in a personal computer.
    本発明は、再生装置及び再生方法に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、従来とは異なる方法によりコンテンツを再生することができるようにする。 - 特許庁
  • GRAFT COPOLYMERS HAVING EXCELLENT PIGMENT DISPERSIBILITY, THOSE PRODUCING METHODS, PRODUCING METHODS OF EMULSIONS USING THE COPOLYMERS, AND PIGMENT DISPERSION LIQUIDS USING THE COPOLYMERS OR THE EMULSIONS
    優れた顔料分散性を有するグラフトコポリマー類、それらの製造方法、該グラフトコポリマー類を利用するエマルジョン類の製造方法、及び該グラフトコポリマー類またはエマルジョン類を利用している顔料分散液類 - 特許庁
  • Tests shall be conducted using fish, crustacea and algae (or other aquatic plants) - specifically, organisms recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods, or organisms that belong to the same genera as those recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods.
    試験生物は魚類、甲殻類、藻類（または他の水生植物）とし、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に規定される推奨生物種および推奨生物種と同属の生物種とする。 - 経済産業省
  • Data on bioaccumulativity (BCF, logKow) and degradability (biodegradability, hydrolytic properties, etc.) shall be based on the test methods specified by the Chemical Substances Control Law (Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc of Chemical Substances), OECD Test Guidelines, ASTM Standard Test Methods, etc.
    生物蓄積性（BCF、logKow）、易分解性（生分解性、加水分解性など）のデータは、化審法に規定する試験法、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に準拠し信頼のおけるものとする。 - 経済産業省
  • This allows you to "overwrite" calendar methods, add new methods or even apply multiple decorators to the same calendar object.
    これによってカレンダーのメソッドを "上書き" することができるようになります。 またそれだけではなく、新しいメソッドを追加したり、同一カレンダーオブジェクトに複数のデコレータを適用したりすることもできるようになります。 - PEAR
  • It provides convenience methods for generating a flat text representation of the message object tree, for accessing commonly used header parameters, and for recursively walking over the object tree.Here are the methods of the Message class:
    これにはメッセージオブジェクトツリーからフラットなテキスト文書を生成したり、一般的に使われるヘッダのパラメータにアクセスしたり、またオブジェクトツリーを再帰的にたどったりするための便利なメソッドを含みます。 - Python
  • However, there had not been sufficient information on the effects of photocatalysts, due to a lack of methods for objective assessment thereof. Such a lack of assessment methods led to the distribution of poor-quality products in foreign countries, and nearly ruined the reliability of the products.
    しかし、性能に関する客観的な評価方法がなく、効果がわかりにくかったため、海外で粗悪品が出回り、商品としての信用を失いかねない状況になった。 - 経済産業省
  • In some aspects, methods for screening compounds having latent potential for cancer therapy, methods for diagnosing aggressive cancer, methods for determining the prognosis of a patient suffering from cancer, methods for stratifying patients in a clinical trial or determining the effectiveness of a particular treatment regimen, polypeptides modulating the formation of the PPRC complex, and kits comprising one or more components of the PPRC complex are provided.
    一部の態様では、癌の治療潜在性を有する化合物をスクリーニングする方法、侵襲癌を診断する方法、癌を患う患者の予後を判定する方法、臨床試験で患者を層別化するか、または特定の処置レジメンの有効性を決定する方法、ＰＰＲＣ複合体の形成を調節するポリペプチド、およびＰＰＲＣ複合体の１つまたは複数の構成成分を含むキット。 - 特許庁
  • To provide improved methods for providing network security and facilitating network intrusion detection.
    ネットワークセキュリティを提供し、ネットワーク侵入検出を容易にするための改善された方法を提供する。 - 特許庁
  • The methods include maintaining the animal on an antioxidant-fortified diet for a period of at least about 3 years.
    動物を酸化防止剤強化飼料で、少なくとも約３年間にわたり維持することを含む方法。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for acceleration and rotation determination from an out-of-plane MEMS device.
    平面外ＭＥＭＳデバイスから加速度および回転を決定するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • Various disabling methods may be applied at the die level, package level, and/or board level.
    ダイレベル、パッケージレベル、および／またはボードレベルにおいて、様々な動作不能化方法を適用することができる。 - 特許庁
  • To provide methods and apparatus for providing relevant search results in response to an ambiguous search query.
    曖昧な検索クエリに応じて、適切な検索結果を提供する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide various methods and systems for utilizing design data in combination with inspection data.
    検査データと組み合わせて設計データを使用するためのさまざまな方法及びシステムが実現される。 - 特許庁
  • COATING FILM PEELING OFF METHOD, RECYCLING METHOD FOR PLASTIC MOLDED PRODUCT AND PEELING OFF LIQUID USED FOR THESE METHODS
    塗膜剥離方法、プラスチック成形品のリサイクル方法およびこれらの方法に使用する剥離液 - 特許庁
  • The present invention also relates to methods of preparing E. coli strains for use in the fermentative production of amino acids.
    本発明はまた、アミノ酸の発酵産生における使用のためにE.coli株を調製する方法に関する。 - 特許庁
  • The compiler selects one code generation method among plural code generation methods by using the accessed information.
    アクセスした情報を用いて、コンパイラは、複数のコード生成メソッドから、１つのコード生成メソッドを選択する。 - 特許庁
  • To provide methods and systems for planning, managing, and executing the flight path of an unmanned aerial vehicle.
    無人航空機の飛行経路を計画、管理、および実行するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The invention relates to the polymers and the oligomers, methods of their syntheses, and the electronic devices comprising them.
    本発明はポリマーおよびオリゴマー、それらの合成方法、ならびにそれらを含む電子デバイスに関する。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for transforming two-dimensional image data into a 3D high density range map.
    ２次元画像データを３Ｄ高密度レンジマップに変換するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • A composition including a reagent for use in the methods is also provided herein.
    このような方法に使用するための試薬を含む組成物もまた本明細書中で提供される。 - 特許庁
  • Print controllers and methods associated with JDF job tickets in a printing system are disclosed.
    印刷システムの処理ＪＤＦジョブチケットに関連した印刷制御装置および方法が開示されている。 - 特許庁
  • The X-ray imaging systems and methods utilize an imaging apparatus comprising an emitter emitting X-rays through the object and a receiver receiving the X-rays.
    Ｘ線を放射するエミッタ及びＸ線を受けるレシーバを有する撮影装置を使用する。 - 特許庁
  • A control unit 16 controls a microscope device 13 that magnifies and images a sample 12 with one or more imaging methods, and images and records the image of the sample 12 with one or more imaging methods according to an imaging method list in which combinations of imaging methods specified by a user are registered.
    コントロールユニット１６は、１以上の撮像手法で試料１２を拡大して観察する画像を撮像する顕微鏡装置１３を制御し、ユーザにより指定された撮像手法の組み合わせが登録された撮像手法リストに従って、１以上の撮像手法で試料１２の画像を撮像して記録する。 - 特許庁
  • The methods are well-suited for forming metal flakes, such as tantalum or niobium flakes, of high purity.
    その方法は、高純度のタンタルもしくは二オブフレークのような金属フレークを生成するのに好適である。 - 特許庁
  • The major difference point between both methods is that the sponge blasting method enables curing for a scaffold 80.
    双方の工法の最大の相違点は、スポンジブラスト工法が足場８０の養生が可能となる点である。 - 特許庁
  • These methods are applicable to numerous combinations of first industrial processes and second industrial processes.
    これらの方法は、第一の工業プロセスと第二の工業プロセスの多数の組み合わせに適用可能である。 - 特許庁
  • An identification information data base 22 is registered with identification data corresponding to the respective identification methods.
    認証情報データベース２２には、ぞれぞれの認証方法に対応した認証データが登録されている。 - 特許庁
  • METHOD FOR ACTIVATING CELL FUNCTION AND METHOD FOR SUPPRESSING CELL FUNCTION AND MEDICINE AND EQUIPMENT USED FOR THE METHODS
    細胞機能亢進方法と細胞機能抑制方法とこれらに用いる薬剤および機械器具 - 特許庁
  • Also provided are antiviral methods for use and processes for synthesis of the compounds of formula (I).
    また、式（Ｉ）の化合物を使用する抗ウイルス方法およびそれを合成する方法が提供されている。 - 特許庁
  • The methods for determining the amount of the NGF in a sample by using the anti-NGF antibodies are also provided.
    抗ＮＧＦ抗体を用いてサンプル中のＮＧＦの量を決定する方法もまた提供される。 - 特許庁
  • The invention further relates to screening methods for identifying antagonists and antagonists of DR5 activity.
    本発明はさらに、アンタゴニストおよびＤＲ５活性のアンタゴニストを同定するためのスクリーニング方法に関する。 - 特許庁
  • To provide new compositions and methods for treating hyperproliferative diseases (benign tumors and cancers).
    過剰増殖性疾患（良性腫瘍、癌）を治療するための新規な組成物および方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a control handle for steerable catheter and sheath, and methods of manufacture and use of the handle.
    操舵可能なカテーテル及びシースのための制御ハンドル、並びに、該ハンドルを製造、使用する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide apparatus and methods for providing users with the ability to obtain and use wireless network services.
    ワイヤレスネットワークサービスを得て利用する能力をユーザに与えるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について