Tsuki-mochi is also able to be produced even without any rotary-kernite-type stone mill.
つき餅はロータリーカーン式の石臼がなくとも作ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rolling mill with which the occurrence of chattering is effectively suppressed. チャタリングの発生を効果的に抑制できる圧延機を提供する。 - 特許庁
The device for mounting a rotating cutting tool such as a front mill has a fixed ring 6 removably provided on a portion of the arbor 1 and mounts the front mill in position while sliding the mill relative to the arbor 1 from a transverse direction. 正面フライス等の回転切削工具を取り付ける装置において、アーバ1の一部に固定リング6を着脱可能に設け、該アーバ1に対し、横方向よりスライドさせつつ正面フライスの取付を行う。 - 特許庁
The reduction per pass in the rolling with the block mill is ≤ 9%. ブロックミル圧延におけるワンパスあたりのリダクションは、9%以下である。 - 特許庁
The hole is drilled in the fiber-reinforced composite material comprising reinforced fiber and matrix resin by using a ball end mill 1 or a radius end mill. 補強繊維とマトリックス樹脂を含む繊維強化複合材に、ボールエンドミル1もしくはラジアスエンドミルを用いて穴あけ加工を行うようにした。 - 特許庁
To provide a ball mill for preventing the discharge of balls to the outside of the ball mill, always equally holding a material to be ground and balls in a drum and capable of smoothly discharging a ground article (product) having a size similar to that of the balls to the outside of the ball mill. ボールの機外への排出を防止すると共に、ドラム内の被粉砕物とボールを常に均等に保持し、かつ、ボールと似通った大きさの粉砕物(製品)を機外へスムーズに排出し得るボールミルの提供。 - 特許庁
Tomioka City plans to spend 10 billion yen to renovate the mill. 富(とみ)岡(おか)市(し)は,工場の改修に100億円をかける計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is permitted to perform the sheet width control by the change of the tension between the stands 31-37 of the finishing mill in place of breadthwise reduction with the vertical rolling mill 30. 竪型圧延機30による幅圧下に代えて、仕上圧延機31〜37のスタンド間張力変更による板幅制御を行ってもよい。 - 特許庁
This fat emulsion preparation having a fine and uniform particle diameter is efficiently produced by using a wet-jet mill, wherein a treatment pressure of the wet-jet mill is 100-300 MPa. 脂肪乳剤を湿式ジェットミルを用いることにより、粒子径が細かく且つ均一な脂肪乳剤を効率よく製造することができる。 - 特許庁
To provide a compact rolling mill apparatus whose structure is simple. 構造が簡単で、小型のローリングミル装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the solid end mill, the length of the cutting edges on the outer periphery of the tool body is set so as to be shorter than the outside diameter of the tool body and so as to be a radius end mill composed of three cutting edges. ソリッドのエンドミルにおいて、本体外周の工具刃長を本体工具径以下とし、刃数を3枚で構成したラジアス刃エンドミルとする。 - 特許庁
To provide a front mill mounting method and device capable of accurately mounting a front mill from the perpendicular direction of the arbor of a machine tool. 工作機械のアーバの垂線方向から正面フライスを精度よく取付けることができる正面フライスの取付け方法及び取付け装置を提供する。 - 特許庁
There are provided with a fog drip trapping wind mill 10 and a recovery means 50a. 霧滴捕捉風車10と回収手段50aとを備えている。 - 特許庁
To provide a multi-roll mandrel mill in which underfill and overfill in a mandrel mill are efficiently prevented and a method of manufacturing a seamless pipe using the same. マンドレルミルにおけるアンダーフィルおよびオーバーフィルを効率的に防止する多ロールマンドレルミルおよびこれを用いた継目無管の製造方法を提供。 - 特許庁
The method comprises quickly mixing a slag silicate fertilizer with phosphoric acid by means of a vibration ball mill or a vibration rod mill and grinding them while reacting them with each other. 振動ボールミル又は振動ロッドミルを用いて鉱さいけい酸質肥料とりん酸とを急速に混合し、反応させながら粉砕するものである。 - 特許庁
To provide a ball mill pulverizer which can prevent the outflow of lumps even when a lump-outflow prevention net installed at the outlet of a ball mill body is removed. ボールミル本体内の出口に設けられている塊流出防止網を撤去しても塊の流出を防止できるボールミル式粉体製造装置を得る。 - 特許庁
It is desirable that the vibration ball mill or the vibration rod mill gives a kinetic energy of 4 to 10 kW per ton of the raw materials for the fertilizer. 上記発明において、振動ボールミル又は振動ロッドミルは肥料原料1t当り4〜10kWの運動エネルギーを与えるものとするのが好ましい。 - 特許庁
To perform roller position adjustment for a vertical roller mill easily and in a short time. 竪型ローラミルのローラの位置調整を簡単に、かつ短時間で行う。 - 特許庁
To provide a method for controlling the temp. of a cement mill by which gypsum is completely activated by utilizing waste heat without providing a heater and the cement mill. ヒータを設けること無く廃熱を利用して石膏を完全に活性化することができるセメントミルの温度制御方法およびセメントミルを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for correcting a plate thickness by a rolling mill capable of preventing plate thickness fluctuations of a metallic band plate generating during rolling in the cold rolling mill to roll the metallic band plate. 金属帯板を圧延する冷間圧延機で圧延中に生じる金属帯板の板厚変動を防止する圧延機の板厚補正方法。 - 特許庁
To provide a rolling mill for obtaining a product having a good shape by efficiently correcting the twist of a material to be rolled in a cross mill. クロス圧延機における被圧延材のねじれを効果的に修正して形状の良好な製品を得ることができる圧延機を提供する。 - 特許庁
To provide a control method by which the control accuracy of the width of a hot-rolled steel sheet is improved which sheet is hot-rolled using a heating device provided between a roughing mill and a finishing mill. 粗圧延機と仕上圧延機の間に加熱装置を有する熱延鋼板の板幅制御精度を向上させる制御方法を提供する。 - 特許庁
A cutting part 421 of a ball end mill 42 is arranged between a first support wall 21 and a second support wall 22 of the piston 18, and the ball end mill 42 is rotated. ピストン18の第1受承壁21と第2受承壁22との間にボールエンドミル42の刃部421が配置され、ボールエンドミル42が回転される。 - 特許庁
To provide a plate mill, a tandem type plate mill and a method of rolling a plate by which defective plate thickness distribution of a workpiece is decreased and the local control of edge drop is possible. ワークの板厚分布不良を低減でき、エッジドロップの局部制御が可能な板圧延機、タンデム式板圧延機及び板圧延方法の提供。 - 特許庁
To provide a vertical mill in which wear of a pressurizing roller unit and of an inner wall surface of the mill is prevented by blocking primary air blown up from below the pressurizing roller unit. 加圧ローラユニットの下方から吹上げられる1次空気を遮り、前記加圧ローラユニット及び内壁面の摩耗を防止する竪型ミルを提供する。 - 特許庁
To carry out highly effective pulverization regardless of a raw material kind and to prolong usage life of a mill roller in raw material powdering by a vertical roller mill. 竪型ローラミルによる原料粉砕において、原料種類に関係なく高効率な微粉砕を行い、且つミルローラの使用寿命を延長する。 - 特許庁
The head office host 4 has a stock file for storing product stock data in the physical distribution center 50 and a mill sheet file for storing mill sheet data on respective products. 本社ホスト4は,物流センター50での製品在庫データを記憶する在庫ファイルと,各製品のミルシートデータを記憶するミルシートファイルとを有する。 - 特許庁
An Si_3N_4 powder is mixed with a Ti powder by means of a planetary ball mill. Si_3N_4粉末と、Ti粉末とを遊星ボールミルを用いて混合する。 - 特許庁
To effectively control occurrence of heat scratch without deteriorating productivity when steel strip, etc., are cold-rolled with a cold-rolling mill such as a tandem rolling mill. タンデム圧延機などの冷間圧延機による鋼帯などの冷延において、生産性を損なわずにヒートスクラッチの発生を効果的に抑制する。 - 特許庁
The skin pass rolling mill is for rolling the metal strip having an edge drop. エッジドロップを有する金属ストリップを圧延するスキンパス圧延機である。 - 特許庁
The control means controls a moving distance of the end mill 62, by always vertically controlling an attitude of the end mill 62 to a working surface of the workpiece W. この制御手段により、ワークWの加工面に対してエンドミル62が常に垂直に姿勢制御され、エンドミル62の移動量が制御される。 - 特許庁
A tip of a front shaft 2 of a wind mill is formed like a clip 3. 風車(1)の前方の軸(2)の先端がクリップ状(3)になっている。 - 特許庁
By a lower motor 13, a lower metal mill part 11 is rotated in one direction, and by an upper motor 14, an upper metal mill part 12 is rotated in the other direction. 下側モータ13により下側金属臼部11を一方向に回転させ、上側モータ14により上側金属臼部12を他方向に回転させる。 - 特許庁
To provide a method capable of transferring and rearranging an existing mill at a low cost to be matched with purpose, and to provide a hot strip mill constituted by the method. 既設ミルの移設や再編成を低コストで合目的的に実施することを可能にする方法、およびそうしてできるホットストリップミルを提供する。 - 特許庁
To provide a wind mill device being low-priced, having general-purpose properties, being simple in structure, and excellent in efficiency without damaging advantage of a vertical shaft type wind mill device. 垂直軸型風車装置の利点を損なわず安価で汎用性があり構造が簡単で効率を良い風車装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet rolling mill capable of obtaining a sheet with an excellent shape by inhibiting a defective shape such as warpage in a width direction after rolling, and to provide a control method for the sheet rolling mill. 圧延後に幅方向反り形状不良を抑え、良好な板形状を得ることができる板圧延機、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To develope a rolling method with which not only stripping property is improved but the quality of rolling with a sizing mill or a extractor mill is improved. ストリッピング性が改善されるばかりでなく、サイジングミルもしくはエキストラクタミルの圧延品質の改善を図ることのできる圧延方法を開発する。 - 特許庁
The surface of the engaged grooves 33a-33d is finished by rolling mill. 係合溝33a〜33dの表面は、転造加工により仕上げられる。 - 特許庁
Then, pyrite 24, which has been discharged without being crushed by the vertical roller mill 5, is supplied to a horizontal ball mill 19 by a feeding conveyor 23 and is pulverized into fine pieces. 次に、竪型ローラミル5で粉砕されずに排出されたパイライト24を、搬送コンベヤ23で横型ボールミル19へ供給して微粉砕する。 - 特許庁
The beating for pulverization is preferably performed using a hammer mill. 本発明方法において、叩き粉砕はハンマーミルで行うことが好ましい。 - 特許庁
The guide has a box-cut opening, and the mill is pivotable within the opening. ガイドはボックスカット開口部を有し、ミルは開口部内で回動可能である。 - 特許庁
To provide a three-dimensional ball mill provided with a sufficient pulverization effect. 充分な粉砕効果を得ることのできる三次元ボールミルを提供する。 - 特許庁
The rolling method with the retract mandrel mill uses the rolling equipment. また、この圧延設備を用いる、リトラクトマンドレルミルによる圧延方法である。 - 特許庁
A universal rolling mill that is comprised of a pair of horizontal rolls 31, 32 in a vertical manner, and a pair of vertical rolls 33, 34 in a horizontal manner is used as a finish rolling mill. 上下一対の水平ロール31,32と左右一対の垂直ロール33,34とを備えたユニバーサル圧延機を仕上げ圧延機として用いる。 - 特許庁
dam to make a millpond to provide power for a water mill 水車のために力を供する水車用貯水池を形成するためのダム - 日本語WordNet
The ball 3 made of silicon nitride is obtained by a sintering stage and a ball mill stage. 窒化珪素製の玉3を焼結工程とボールミル工程により得る。 - 特許庁
Hydrogen can be filled externally in the mill vessel 2 during the milling. ミル容器2は、ミリング中に外部から水素ガスを充填することができる。 - 特許庁
A part of an end mill being the tool 5 fitted in the stainless collet 20 is put in the collet holder part 21, and the end mill is fixed and held by a collet nut 22. このコレットホルダ部21にステンレス製のコレット20にはめ込められた工具5であるエンドミルの一部が入り、コレットナット22によりエンドミルを固定保持する。 - 特許庁
To provide a biomass mill which ensures smooth movement of a wooden biomass on a pulverizing table, promotes discharge of powder from the mill, consequently has an increased pulverizing capacity. バイオマスミルに於いて、木質系バイオマスの粉砕テーブル上での移動を円滑にし、又ミルからの粉体の排出を促進し、粉砕容量の増大を図る。 - 特許庁
To provide a dynamic mill which effectively and evenly mixes and pulverizes raw material powders of mixed nuclear fuels, especially a dynamic ball mill which uses balls as vehicles. 混合核燃料の原料粉末を効果的に均一に混合及び粉砕するダイナミックミル、とりわけボールを媒介物とするダイナミックボールミルを提供する。 - 特許庁