「minimum」を含む例文一覧(17958)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 359 360 次へ＞- Q is a minimum multiplier of 2, equal to or larger than N2+M-1.
Qは、N2+M-1以上の最小の２の乗数である。 - 特許庁 - MINIMUM LAYOUT PATTERN DIMENSION DETECTOR
最小レイアウトパターン寸法検出装置 - 特許庁 - LED ELEMENT FOR MINIMUM OPTICAL SOURCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD
極小光源用ＬＥＤ素子およびその製造方法 - 特許庁 - To perform efficient printing by minimum switching of a PDL.
最小のＰＤＬの切替えで効率の良い印刷を行う。 - 特許庁 - MINIMUM TURNING RADIUS ADJUSTING SYSTEM OF AUTOMOBILE
自動車の最小回転半径調節システム - 特許庁 - To measure a bit error rate within minimum time.
必要最小限の時間でビット誤り率を測定する - 特許庁 - CONTINUOUS BLASTING DEVICE FOR MINIMUM PLASTIC MOLDING
極小プラスチック成形品の連続ブラスト装置 - 特許庁 - FUEL INJECTION VALVE AND METHOD FOR DETERMINING MINIMUM GAP
燃料噴射弁、及び最小隙間決定方法 - 特許庁 - The correction amount of the minimum generated output (minus value) is added to the minimum reference value of the generated output (plus value) by an adder 29 to determine the minimum generated output after correction, and it is used for the minimum generated output of a fuel cell.
そして、加算器２９により、発電電力下限基準値（＋の値）に対して、下限発電電力補正量（−の値）を加算して補正後下限発電電力を求め、これを燃料電池の下限発電電力とする。 - 特許庁 - ENGINE START CONTROL METHOD BY MINIMUM INTAKE AMOUNT
最小吸気量によるエンジン始動制御方法 - 特許庁 - GEOSYNCHRONOUS SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM HAVING THE MINIMUM DELAY
最小の遅延の静止衛星通信システム - 特許庁 - On receiving the minimum bet unit information, the minimum bet unit in the gaming machine having received the minimum bet unit information is changed to the minimum bet unit selected in the server.
最小ＢＥＴ単位情報を受信すると、最小ＢＥＴ単位情報を受信したゲーミングマシンにおける最小ＢＥＴ単位が、サーバにおいて選択された最小ＢＥＴ単位に変更される。 - 特許庁 - Here, F indicates the minimum design dimension.
ここで、Ｆは、最小設計寸法を示す。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING MINIMUM LENS IMAGE
最小レンズ画像表示方法及びその装置 - 特許庁 - IC TEST SYSTEM AND MINIMUM ADDRESS SELECTION METHOD
ＩＣ試験システム及び最小アドレスの選出方法 - 特許庁 - The detected minimum value is preserved in a storage part (S23).
検出された極小値は記憶部に保存される（Ｓ２３）。 - 特許庁 - Minimum requirement for paid-in capital
会社法に基づく最低払込資本金額 - 経済産業省 - Minimum investment ratio is 30% (20% is possible with government permission).
最低出資比率30%（政府承認があれば20%） - 経済産業省 - Based on the Companies Act, minimum capital requirements exist
会社法に基づく最低資本金規制が存在 - 経済産業省 - Figure 3-2-4-8 Real average wage and nominal minimum wage
第3-2-4-8 図 実質平均賃金と名目最低賃金の推移 - 経済産業省 - At a minimum the data management plan should contain:
データ管理計画は最低限、下記を含む。 - 経済産業省 - The Indonesian Government will set a minimum referenced price for certain minerals.
また、最低販売価格を政府が定める。 - 経済産業省 - 4. The minimum period of Australian working life residence to be taken into account for the purpose of paragraph 1 of this Article shall be:
４ １の規定の適用上、 - 厚生労働省 - Environmental improvement for increase of minimum wage
最低賃金の引上げのための環境整備 - 厚生労働省 - "A well-used minimum suffices for everything."
「世界一周をするにはそれで十分だよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The expansive application of a regional minimum wage following labor agreements was abolished by the amendment of the Minimum Wage Act.
労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。 - Weblio英語基本例文集 - To restore the operating vacuum in a minimum time, a minimum amount of air can be allowed into the column vacuum during specimen exchange.
稼動真空を最小の時間で回復するため、試料交換の間、最小量の空気が鏡筒の真空に(入ることを)許される。 - 科学技術論文動詞集 - Article 28 Minimum standards for wages shall be in accordance with the provisions of the Minimum Wages Act (Act No. 137 of 1959).
第二十八条 賃金の最低基準に関しては、最低賃金法（昭和三十四年法律第百三十七号）の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) When the Minimum Net Assets are to increase in the Absorption-Type Merger, documents proving the existence of net assets exceeding the increased Minimum Net Assets;
四 吸収合併により最低純資産額を増加するときは、増加後の最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You use the validator's Properties window to set the validation rules, such as the minimum and maximum value or the minimum and maximum length.
バリデータの「プロパティー」ウィンドウを使用して、最小値と最大値、最小長と最大長などの妥当性検査の規則を設定します。 - NetBeans - In the Properties window for the validator, set the maximum to 10.0 and set the minimum to 1.0, as shown in the following figure.
次の図に示すように、バリデータの「プロパティー」ウィンドウで、「maximum」プロパティーを「10.0」、「minimum」プロパティーを「1.0」に設定します。 - NetBeans - The preference specified by the user includes the shortest response time, the minimum cost and the minimum network traffic.
ユーザ指定の優先度は、最短応答時間、最低コスト、および最小ネットワークトラフィックを含む。 - 特許庁 - The waveform (54) to be selected is preferably to be a waveform (62) having a minimum R-R interval standard deviation and a minimum R-R interval dispersion.
選択される波形（５４）は、最小Ｒ−Ｒ間隔標準偏差及び最小Ｒ−Ｒ間隔ばらつきを有する波形（６２）であることが好ましい。 - 特許庁 - To easily calculate a minimum convex polygon or a minimum convex polyhedron including arbitrary points.
任意の点を内包する最小凸多角形または最小凸多面体を容易に算出することができるようにする。 - 特許庁 - Then, an elliptic minimum including rectangle as the minimum rectangular area on map coordinates surrounding the ellipse is obtained.
そして、当該楕円を囲む地図座標上の最小の矩形エリアである楕円最小包含矩形を求める。 - 特許庁 - The ratio of the minimum beam diameter D0 and minimum effective spot diameter Dr of a laser device is selected at 7≤Dr/D0≤1.0.
またレーザ装置の最小ビーム径Ｄ０と最小有効スポット径Ｄｒとの比を７≦Ｄｒ／Ｄ０≦１．０に選ぶ。 - 特許庁 - The maximum value Max and the minimum value Min are detected from data w1-w4 by a maximum value/minimum value detection circuit 40.
データw1〜w4から、最大値・最小値検出回路４０によって最大値Max及び最小値Minが検出される。 - 特許庁 - Latch circuits 5 and 6 retain the signals Va in the maximum value time and minimum value time as maximum value Vmax and minimum value Vmin, respectively.
ラッチ回路5及び６は極大値時点および極小値時点の信号Ｖaを極大値Ｖmax及び極小値Ｖminとしてそれぞれ保持する。 - 特許庁 - A minimum value detecting section 12 detects a minimum value except zero of a coefficient on a sound signal on which inverse quantization is performed.
最小値検出部１２は逆量子化した音響信号に係る係数の零を除く最小値を検出する。 - 特許庁 - A minimum value detector detects the minimum amplitude value among amplitude values for respective angles after the subtraction of the mean values.
最小値検出器は、平均値減算後の各角度の振幅値の中の最小の振幅値を検出する。 - 特許庁 - A limiting circuit 50 limits the maximum and minimum values of the filter output signal Limit_in by using the detected maximum value Max and minimum value Min.
リミット回路５０は、検出された最大値Max及び最小値Minを用いて、フィルタ出力信号Limit_inの最大値及び最小値を制限する。 - 特許庁 - The shading film 23A is made into the minimum thickness, and the film thickness of the transparent insulating film 22 as the etching stop layer is stopped to the minimum.
遮光膜２３Ａを最小限の厚さとし、そのエッチングストップ層としての透明絶縁膜２２の膜厚を最小限に抑える。 - 特許庁 - A minimum value extraction section 15 extracts the minimum value of the changes in the concentration of hemoglobin and its coordinate position based on the measurement result data.
最小値抽出部１５は、計測結果データに基づいて、ヘモグロビン濃度の変化量の最小値及びその座標位置を抽出する。 - 特許庁 - The total sum of minimum opening areas of the injection holes 210 is set to be larger than the total sum of the minimum opening areas of the injection holes 110.
噴孔２１０の最小開口面積の総和は、噴孔１１０の最小開口面積の総和よりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁 - To guarantee both or one of minimum fluidized air amount and minimum circulating air amount of a combustion furnace in a circulating fluidized bed gasifier.
循環流動層ガス化装置において、燃焼炉の最低流動化空気量と最低循環空気量の両方又は一方を保障する。 - 特許庁 - A minimum Y coordinate of a work w(4) with the most smallest minimum Y coordinate of a circumscribed rectangle is set as a starting point.
外接矩形の最小Ｙ座標が最も小さいワークｗ（４）の最小Ｙ座標が探索エリア２の起点として設定される。 - 特許庁 - To provide a rapid and simple method for determining minimum inhibitory concentration(MIC) in a proliferating organism, especially a bacterium or a fungus.
増殖性生物体、特に細菌又は真菌における最小発育阻止濃度（ＭＩＣ: minimum inhibitory concentration）の迅速・簡便な判定方法の提供。 - 特許庁 - Thus, delivery quantity control adapted to an operation mode can be performed by a minimum auxiliary delivery quantity in a minimum period.
従って、運転モードに適合した吐出量制御が最小限の期間で且つ、最小限の補助吐出量で可能とすることができる。 - 特許庁 - The central grating 31 has a minimum inclination angle α1 with the maximum pitch P while the end grating has a maximum inclination angle with the minimum pitch.
中央部の格子３１は最大のピッチＰで最小の傾斜角度α1 を有し、端部の格子は最小のピッチで最大の傾斜角度を有する。 - 特許庁 - A subtractor 147 subtracts, block by block, the minimum value MIN of a block of interest from the image data of the block, and obtains a minimum value elimination data PDI.
減算器１４７は、ブロック毎に、ブロックの画像データから当該ブロックの最小値ＭＩＮを減算し、最小値除去データＰＤＩを得る。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
