「missing」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目)

「missing」を含む例文一覧(4922)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 98 99 次へ＞

If some other encoding is used, or Content-Transfer-Encoding: header is missing, or if the payload has bogus base64 data, the payload is returned as-is (undecoded).
これ以外のエンコーディングが使われている場合、Content-Transfer-Encoding: ヘッダがない場合、あるいは曖昧なbase64データが含まれる場合は、ペイロードはそのまま (デコードされずに) 返されます。 - Python
The default values used to fill in any missing data are (1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1) .Support for the %Z directive is based on the values contained in tzname and whether daylight is true.
欠落したデータはデフォルトの値で埋められ、その値は (1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1) です。 %Z 指示語へのサポートは tzname に収められている値とdaylight が真かどうかで決められます。 - Python
Informally, this uses components of the base URL, in particular the addressing scheme,the network location and (part of) the path, to provide missing components in the relative URL.Example:
ぶっちゃけ、この関数は基底 URL の要素、特にアドレススキーム、ネットワーク上の位置、およびパス (の一部) を使って、相対 URL にない要素を提供します。 - Python
Complement by a pattern complementing means 56 is conducted to prevent pressing missing of the push switch E by the recessed and protruding pattern of the lever 1 in another detecting pattern which occurs as a side effect.
この副作用で他の検知パターンでのレバー１の凹凸パターンによるプッシュスイッチＥの押圧漏れが生じないように、パターン補完手段５６で補完する。 - 特許庁
Possibility of correction is discriminated by using the polynomials ω(x), σ(x), the missing number ε and a parity symbol number (p) or the like and estimate information Ip is outputted when the correction is possible.
ω(ｘ)，σ(ｘ），εおよびパリティシンボル数ｐ等を用いて訂正可能判定をし、訂正可能であるとき推定情報Ｉpを出力する。 - 特許庁
In the internal peripheral surface of the ratchet 10, a projecting part surface 11b, which is a partially missing gear and projected inward and the internal tooth 11a are formed side by side in the axial direction.
ラチェット１０の内周面には欠歯で内方に突出した突出部位面１１ｂと内歯１１ａとが軸方向に並んで形成されている。 - 特許庁
To provide a subscriber identification module and a data access blocking method therefor for blocking a third party from accessing data in the subscriber identification module even when a portable communication terminal is missing or stolen.
携帯通信端末が紛失または盗難にあった場合でも、第三者が加入者識別モジュール内のデータにアクセスすることを阻止する。 - 特許庁
The high efficiency coding can be applied to the video signal in a shorter processing delay time without causing missing-frame of a reproduced video image at a receiver side.
よって、受信側での再生映像がコマ落ちすることなく、より短い処理遅延時間内で映像信号を高能率符号化することができる。 - 特許庁
To provide a file transmission device that easily maintains download services even if a data error or data missing occurs in a unidirectional communication line.
本発明は、単方向通信回線でデータ誤りやデータ欠損が発生しても、ダウンロードサービスを維持し易いファイル送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data recording and reproducing device that records data in a way that a slow motion reproduction is made with high image quality and also records data in a way that variable speed reproduction with less missing in image information is attained.
高画質なスローモーション再生ができるようにデータを記録し、画像情報の欠落の少ない変速再生ができるようにデータを記録する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING MISSING INKJET IN INKJET PRINTER USING IMAGE DATA OF PRINTED DOCUMENT WITHOUT PRIOR KNOWLEDGE OF THE DOCUMENT
事前情報の無い印刷物の画像データを使用する、インクジェットプリンタにおけるインクジェットの不足及び欠落を検出するためのシステム及び方法 - 特許庁
To provide a method for making the missing of a tool end small, and a bonding tool for an IC wherein width of a lead line is at most 40 μm.
ツール先端部の欠損を小さくする方法を提供することによって、リード線の幅が４０μｍ以下のＩＣ用ボンディングツールを提供することである。 - 特許庁
To detect disconnection, short-circuit, missing and thickening as well with respect to faults of electrode pattern, and intend to prevent overlooking small faults and shorten time for processing.
電極パターンの欠陥について、断線・短絡および欠け・太りに至るまで検出し、且つ小欠陥の見逃し防止および処理時間の短縮を図る。 - 特許庁
To allow offline editing of a data file without causing missing of the data file or destruction of history data of an editing history file in distributed editing of shared data.
共有データの分散編集に、データファイルの欠損や編集履歴ファイルの履歴データ破壊を起こすことなく、データファイルのオフライン編集ができる。 - 特許庁
To provide a slot machine which can provide a nonconventional game effect start pattern and can prevent its player from missing the content of a game effect.
従来にない演出開始のパターンを提供することができると共に、遊技者が演出の内容を見逃すことを防止可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
This consequently makes it possible to bring products to market without missing rapidly changing market trends and the window of opportunity for short-lived products.
これにより、変化の速い市場動向と短い製品寿命の「旬」を逃すことなく、市場に製品を投入することができるようになるのである。 - 経済産業省
To prevent missing of an important object by facilitating an operation by utilizing thumbnails in a motion image etc. in which the state of the object changes every moment.
動画のように刻々とオブジェクトの状態が変化するものにおいて、サムネイルを利用することで操作を容易にし、重要なオブジェクトのとり逃しを防止する。 - 特許庁
It should be noted that we tried to collect as much data as possible for the comparison of the past and the present but there were quite some pieces missing.
ただし、可能な限り２時点で比較可能なデータの収集を試みたが、欠落したデータも多いため、比較に当たっては留意が必要である。 - 経済産業省
A color interpolation method uses a first interpolation function (F1) to obtain a first missing color sub-pixel value for a pixel to be an object of color interpolation, and uses a second interpolation function (F2) to obtain a second missing color sub-pixel value for the pixel to be the object of the color interpolation.
色彩補間方法は、色彩補間の対象とする画素に関する第１の欠落した色彩サブピクセル値を取得するために第１の補間関数（Ｆ１）を用い、色彩補間の対象とする画素に関する第２の欠落した色彩サブピクセル値を取得するために第２の補間関数（Ｆ２）を用いる。 - 特許庁
To provide both a power transmission device capable of controlling the rotation of a teeth missing gear by means of both a simple constitution without using a solenoid and an image forming device using the aforesaid power transmission device capable of controlling whether power is transmitted or not by the use of the teeth missing gear.
本発明は、欠歯歯車を用いて動力の伝達の有無を制御する動力伝達装置においてソレノイドを使用することなく簡単な構成で欠歯歯車の回転制御を可能とする動力伝達装置及びこれを用いた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
Usually, death certificates concerning people who remain missing after a disaster are issued after the passage of one year.　However, nearly 20,000 people were killed or left missing in the once-in-a-millennium tsunami disaster, and many others were affected by it, so life insurance benefits totaling 150 billion yen have been paid.
（災害時の行方不明者の死亡認には）大体普通は1年（の時間が必要）でしたけれども、こんな1000年に一遍の大水害を受けた、2万人近い方が犠牲になられた、あるいは被災された、本当に災害非常時でございますから、それはそれ用の生命保険、たしか1,500億円出していただいているわけでございます。 - 金融庁
To interpolate the missing coefficients, the terminal weights first coefficients from the preceding good frame with a first weighting, weights second coefficients from the following good frame with a second weighting, and sums these weighted coefficients together for insertion into the missing packets.
不足係数を補間するために、前記端末は第１の重みを持つ先行する正常なフレームから第１の係数を重み付ける、第２の重みを持つ後続する正常なフレームから第２の係数を重み付ける、そして前記不足パケットへの挿入のためにこれらの重み付けられた係数を一緒にまとめる。 - 特許庁
In the repair method for filling a missing part of a pattern including at least inorganic particles and resin, repair paste including at least the inorganic particles and resin is applied to the missing part of the pattern and an extension part in the pattern direction, and then the part to which the repair paste is applied is spot-baked for repair.
少なくとも無機微粒子と樹脂を含むパターンの欠落部分を埋めるリペア方法であって、パターンの欠落部分およびそのパターン方向の延長部分に、少なくとも無機微粒子と樹脂を含む補修ペーストを塗布した後、補修ペーストを塗布した部分にスポット焼成を行うことを特徴とするリペア方法。 - 特許庁
When detecting missing of reception of one packet based on sequence numbers 2_1 to 2_m added to the packets 3_1 to 3_m, a decision unit 22 determines whether the packet concerned is missing without being retransmitted from a communication device 10 as a transmission source, based on a use condition 4 of the processes 30_1 to 30_n.
判定部２２は、各パケット３＿１〜３＿ｍに付加されたシーケンス番号２＿１〜２＿ｍに基づき一のパケットの受信欠落を検出した場合、各プロセス３０＿１〜３０＿ｎの使用状況４に基づき、当該一のパケットがその送信元の通信装置１０から再送されること無く欠落したか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an inspection device for liquid crystal device that can easily observe right under a pressing member that is difficult to observe by the conventional one and reduce missing of detection of potential short-circuit defect, and to provide an inspection method and a method of manufacturing a liquid crystal device by which missing of detection of potential short-circuit defect is suppressed.
従来、観察が困難であった押圧部材の直下を容易に観察することができ、潜在的な短絡欠陥の検出漏れを低減することができる液晶表示装置の検査装置、検査方法および潜在的な短絡欠陥の検出漏れが少ない液晶表示装置の製造方法を提供する - 特許庁
The intermediate part 202 subjects the first authentication value from the authentication data added to the missing command and a second authentication value for authenticating the main control unit 201 or intermediate part 202 to an intermediate processing, adds the intermediate processed information acquired by the intermediate processing to the missing command, and feeds the intermediate processed information to the subordinate control part 203.
中間部２０２ははずれコマンドに付加された認証データからの第１認証値と、主制御部２０１又は中間部２０２を認証するための第２認証値とに対して中間処理を行って得た中間処理情報をはずれコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。 - 特許庁
A patch plug is slid into the space from the one flange face, the shape of the patch plug is complementary to a shape of the missing material space and fit into the missing material space with an end of the patch plug located at the one flange face to face an opposed half of the case with the two halves overlapped with each other.
パッチプラグが、一方のフランジ面から空間内に滑入され、パッチプラグの形状は、材料欠損空間の形状と相補的で、材料欠損空間に嵌合する形状であり、パッチプラグの端部は、２つの半片が合わさった状態でケースの反対の半片に面する様に、一方のフランジ面に配置される。 - 特許庁
The width of the missing part 18a is widened from width G to width W by shaping and vulcanization of a green case, and when width W becomes 1.1 times or larger than width G, the part of belt plies 21 (central part) overlapping the missing part 18a becomes wider correspondingly, thereby improving the handling stability during running.
しかも、グリーンケースのシェーピングおよび加硫によって前記欠損部18ａの幅はＧからＷへと拡幅するが、この幅Ｗを幅Ｇの 1.1倍以上とすると、欠損部18ａに重なり合う部位のベルト層21（中央部）もこれに追従して幅広となり、走行時における操縦安定性が向上する。 - 特許庁
A voltage between busbars is sampled by a voltage detecting portion (S1); and on the condition that the inclination A immediately prior to this timing has as its sampling voltage V less than a predetermined voltage V1 is sharper than a predetermined inclination B (T8:YES), a missing phase detecting portion discriminates (detects) that the phase is the input missing phase (T9).
欠相検出部は、電圧検出部により母線間の電圧をサンプリングし（Ｓ１）、このサンプリング電圧Ｖが所定電圧Ｖ１を下回るタイミング直前の傾きＡが所定の傾きＢより急である（Ｔ８：ＹＥＳ）ことを条件として入力欠相と判別（検出）する（Ｔ９）。 - 特許庁
Also, the ECU 41 determines whether or not a double signal abnormality where two signals are output from the crank position sensor 42 each time the tooth 52 passes is generated, and changes determination configurations of the tooth-missing section passage determination according to the cases in which the double signal abnormality is determined to be present and absent, upon performing the tooth-missing passage determination.
また、一つの歯５２が通過する毎にクランクポジションセンサ４２から二つの信号が出力される倍信号異常が生じているか否かを判定し、欠歯通過判定に際して、倍信号異常が生じている旨判定された場合とそうでない場合とで、欠歯部通過判定の判定態様を変更する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of preventing missing or an illegitimate use of registration information stored in the mobile communication terminal by reading the registration information stored in the mobile communication terminal through remote control on the occurrence of missing or a theft or the like of the mobile communication terminal.
移動体通信端末装置の紛失、盗難等の際に、移動体通信端末装置の保持する登録情報を遠隔操作により読み出すことで、移動体通信端末装置の保持する登録情報の消失または不正使用を防止することが可能な移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide an on-board device communication system capable of avoiding a trouble due to missing data while reducing a communication load in an in-vehicle communication line by reducing the amount of data transmitted and received through the in-vehicle communication line, and by reducing an rate of missing data caused by an error in transmission and reception.
車内通信回線で送受信されるデータ量を低減し、さらに送受信のエラーによるデータの欠落率を低減して、車内通信回線の通信負荷を低減しつつデータ欠落による支障を回避することができる車載装置通信システム及び車載装置通信システムで用いられる分配装置を提供する。 - 特許庁
To provide a firmware-updating method and a power line carrier communication system which, when dividing firmware into a plurality of divided blocks and transmitting them to a slave station, is able to suppress the occurrence of missing blocks to make the success rate of updating improve and allow memory resources of the slave station to be reduced and further, early-detect the missing blocks.
ファームウェアを複数の分割ブロックに分割して子局へ送信する際に抜けブロックが発生するのを抑制し、アップデート成功率を向上させるとともに、子局のメモリリソースを低減でき、さらには抜けブロックを早期に検知可能なファームウェアのアップデート方法、および電力線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁
In an interpolation processing part 33, interpolation processing is performed in the coordinate arrangement of the input images based on image data stored in the line memory 32, and information on missing pixels not stored in the line memory 32 among the information on the input images is interpolated based on information on pixels around the missing pixels.
そして、補間処理部３３において、ラインメモリ３２に蓄積された画像データを基に入力画像の座標配列で補間処理を行うとともに、入力画像の情報のうち、ラインメモリ３２に蓄積されていない欠落画素の情報を、当該欠落画素の周辺画素の情報を基に補間する。 - 特許庁
A missing attribute value estimating part 30 is provided with a means for evaluating the estimation simplicity of the attribute value of a missing attribute for each cluster so that the size of the two items of the cluster assignment probability and the attribute value estimation simplicity can be evaluated, and the attribute with the highest probability of the cluster having the largest value can be selected as an estimated attribute value.
欠落属性値推定部３０はクラスタごとの欠落属性における属性値の推定容易度を評価する手段を持ち、前記クラスタ所属確率と属性値推定容易度の２つの項の大きさを評価し、最も大きい値を持つクラスタの最も確率の高い属性を推定属性値として選定する。 - 特許庁
To provide a good quality battery in which existence of print missing can be judged inexpensively since existence of print missing in a printing region can be confirmed only by a printing status checking line as the printing status checking line is prepared near a region where an individual identification information is printed.
個別認識情報を表記した領域の近傍に印刷状況確認線を具備したことにより、印刷状況確認線のみで印刷領域の印刷欠けの有無の確認ができるので、処理時間の短縮が可能な低コストで印刷欠けの有無の判定することができる良質な電池を提供する。 - 特許庁
Based on TEPCO's report on the radiation doses of workers who newly engaged in emergency work during July 2011 and those not yet reported concerning workers involved in emergency tasks from March to June2011, and because a total of 65 people's contact information was missing, MHLW instructed TEPCO to make an investigation of the missing workers and properly carry out measurements.
平成23年7月中に新たに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量及び平成23年3月から6月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、連絡先不明者が計65人いること等から、東京電力に対し、不明者の調査、測定の適切な実施を指導。 - 厚生労働省
The real existent manuscript made in the old times usually didn't take a perfect form when it was completed but would instead be missing a part or would combine another manuscript to make up for the missing part, and it was often collated with the manuscript having a different line of text.
古い時代に作られ現在まで伝わっている実際の写本は、出来上がった写本が完成当時の姿をそのまま伝えられていることは少なく、一部が欠けてしまったり、その欠けた部分を補うために別の写本と組み合わせたり、別系統の本文を持った写本と校合されていることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A synchronizing signal complementing circuit 122 detects the presence or absence of the synchronizing signal (synchronizing signal pulse), and outputs a detection/missing signal to a synchronizing signal non-detection counter 123, and when the synchronizing signal is missing, the synchronizing signal complementing circuit 122 complements the synchronizing signal, and outputs a post-complementation processing synchronizing signal to an address detecting and complementing circuit 124.
同期信号補完回路１２２は、同期信号（同期信号パルス）の有無を検出して、検出／欠落信号を同期信号非検出カウンタ１２３に出力するとともに、同期信号が欠落している場合には補完して、補完処理後同期信号をアドレス検出・補完回路１２４等に出力する。 - 特許庁
Someone who demands the right to bring a tennis racquet onto the soccer pitch and to hit a tennis ball into the soccer goal in order to score would be missing the point of the game—just as someone who demands the right in a tennis match to kick or head the ball over the net would be missing the point of the tennis game.
サッカー競技場にテニス・ラケットを持ち込み、点を入れるためにサッカー・ゴールにテニス・ボールを打ち込む権利を要求する人は、ゲームの得点を失なうだろうし、同じように、テニスの試合でネット越しにボールを蹴ったりヘッディングする権利を要求する人は、テニスの試合の点を失うことになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
The multilayer printed board comprises at least a substrate, a ground layer 102 which is disposed with a missing portion α on the back of the substrate, at least two signal wires 103 and 201 arranged almost in parallel across the missing portion α on a surface of the substrate, and at least one ground wire 105 arranged across the missing portion α.
多層プリント基板は少なくとも、基板と、欠落部分αが形成された状態で、基板の裏面上に配置されるグランド層１０２と、欠落部分αを跨いだ状態で、基板の表面に互いに略平行に配置される少なくとも２本の信号配線１０３及び２０１と、基板の表面において少なくとも２本信号配線１０３及び２０１の間に、欠落部分αを跨いだ状態で配置される少なくとも１本のグランド配線１０５とを備える。 - 特許庁
In a design support device, an acquisition part 401 acquires power supply wiring layout information 100 wherein a standard cell is not arranged, and a detection part 402 detects a via missing part.
設計支援装置は、スタンダードセルが未配置の電源配線レイアウト情報１００を取得部４０１により取得し、検出部４０２によりビア抜け箇所を検出する。 - 特許庁
To provide an image processor in which the volume of the code of image data picked up with different imaging magnifications can be reduced efficiently without missing a frame.
従来のようにコマ落ちさせることなく、異なる撮像倍率で撮像された画像データの符号量を効率よく削減できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to form the layers which are smooth without having any missing portions and are firmly stuck by electrostatic force acted between layers.
本構成とすることにより、欠損部がなく平滑であり、且つ、層間に作用する静電気力により強固に密着した層を形成させることが可能となる。 - 特許庁
To prevent illegitimate use of a communication terminal by a third party when a user loses the mobile communication terminal possessed by the user and to allow the user to early find the missing mobile communication terminal.
ユーザが所有する移動通信端末を紛失した場合に第三者による不正利用を防止し、その移動通信端末の早期発見を可能とする。 - 特許庁
To provide a radar device not missing a preceding vehicle even when the distance between the preceding vehicle and one's own vehicle changes suddenly, and capable of correcting an optical axis.
先行車と自車の距離が急激に変化した場合においても、先行車を見失うことなく、光軸の補正を行うことができるレーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic focusing device which reduces the missing of a shutter chance as much as possible by shortening the time needed for lens scanning operation without spoiling usability.
使い勝手を損なうことなく、レンズスキャン動作に要する時間を短くしてシャッタチャンスを逸するのを極力少なくすることができるオートフォーカス装置を提供する。 - 特許庁
Specifically, the area S facing the rectus abdominis of the body truck of the care-receiver is penetratingly missing in the direction separating from the body truck of the care-receiver in the holder body 30.
具体的には、保持具本体３０のうち、被介護者の体幹の腹直筋に対向する領域Sが被介護者の体幹から離れる方向で貫通状に欠けている。 - 特許庁
To provide an image processor capable of suppressing a memory capacity required for a trapping process, when a happening of missing image is prevented from occurring due to displacement of a print.
版ずれに起因する画像欠陥事象を抑制する場合に、トラッピング処理に必要なメモリ容量を抑制することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image storage device, an image storage method, and an image pickup device whereby deterioration in the image quality by unnecessary re-sizing and missing of a shutter chance are less caused.
不必要なリサイズによる画質の低下と、シャッターチャンスの見逃しが生ずることの少ない画像処理装置、画像処理方法及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。