「modification」を含む例文一覧(4707)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 94 95 次へ＞
  • To provide a method capable of providing multilingual support while using existing resources and executable binary files without modification of an operating system.
    オペレーティングシステムに修正を加えなくても、既存のリソースおよび実行可能バイナリファイルを使用しながら多言語サポートを提供できる方法。 - 特許庁
  • CALCIUM SULFIDE HEAVY METAL SOLIDIFYING AGENT, ITS PRODUCTION METHOD, METHOD FOR PRODUCING SOIL MODIFICATION MATERIAL AND METHOD FOR TREATING OBJECT TO BE TREATED
    硫化カルシウム系重金属固定化剤、及びその製造方法、並びに地盤改良材の製造方法、及び処理対象物の処理方法 - 特許庁
  • If the playing of the musical instrument greatly deviates from the automatic playing, the music instrument playing is ignored and the automatic playing sound is outputted with no modification.
    一方、楽器の演奏が自動演奏と大きくずれている場合には楽器演奏は無視され、自動演奏音がそのまま出力される。 - 特許庁
  • To provide a modification method for improving detection sensitivity of polypeptides that contain cysteine residues in a mass spectrometry using charged particles.
    荷電粒子を利用した質量分析において、システイン残基を含むポリペプチドの検出感度を向上させる修飾法を提供すること。 - 特許庁
  • The phosphorus modification hydrated alumina particle is obtained by spraying and drying the mixed dispersion of a hydrated alumina particle and a phosphorus compound.
    前記リン修飾アルミナ水和物粒子が、アルミナ水和物粒子とリン化合物の混合分散液を噴霧乾燥して得られたものである。 - 特許庁
  • The modification of the welded part 5a of the port hole extrusion tube is performed preferably by frictional agitating by using the probe of a frictional agitating joining tool.
    ポートホール押出管５の溶着部5aの改質処理を、好ましくは摩擦攪拌接合用工具のプローブを用いて摩擦攪拌することにより行う。 - 特許庁
  • This hydraulic system is provided with a oil pressure source 1 and a valve timing modification device which is an actuator 2 actuated by a hydraulic fluid supplied from the oil pressure source 1.
    油圧源１と、この油圧源１から供給される作動油によって作動するアクチュエータ２であるバルブタイミング変更装置を設ける。 - 特許庁
  • A setting section 11 sets modification information to modify the contents of the print control items by relating it to a predetermined specific print control item.
    設定部１１は印刷制御項目の内容を変更する変更情報を所定の特定印刷制御項目に関連付けて設定する。 - 特許庁
  • At that time, holding of the recorded content in the EEPROM is started so as to forbid a content modification of the information in the EEPROM (a signal SD).
    このときＥＥＰＲＯＭで情報の内容変更を禁止するためにＥＥＰＲＯＭの記録内容の保持を開始する（信号ＳＤ）。 - 特許庁
  • As a result of this successor problem, a meeting of intellectuals can be held to discuss the modification of the Imperial House Act so as to enable princesses to succeed to the Imperial Throne.
    このことを背景に、皇統の女系天皇を容認しようとする皇室典範に関する有識者会議などの動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new proteome analysis method detecting the difference in the modification or subunit structure of a peptide protein.
    本発明の課題は、ペプチド・タンパク質の修飾又はサブユニット構造差異の検出が可能な新規のプロテオーム解析法を提供することにある。 - 特許庁
  • Thus, the present invention is directed to the site-specific modification of selected proteins, such as insulin, with poly(ethylene glycol) at residue PheB 1.
    そのように、本発明は、インスリンのような選択されたタンパク質とポリ（エチレングリコール）との残基ＰｈｅＢ１での位置特異的改変に関する。 - 特許庁
  • Modification by a high density monomolecular film of a silane coupling reagent comparable to a self-assembled monolayer (SAM) is also possible by this method.
    また、この方法によれば、自己集合膜（ＳＡＭ）に匹敵するようなシランカップリング試薬の高密度単分子膜による修飾も可能である。 - 特許庁
  • There is provided a mutated thermophilic microorganism with a modification to inactivate the lactate dehydrogenase gene of a wild-type microorganism.
    野生型微生物の乳酸デヒドロゲナーゼ遺伝子を不活性化するように改変された突然変異好熱性微生物を製造することによる。 - 特許庁
  • To obtain a polypeptide that can cause the induction of post- translational modification that forms a mature polypeptide containing an abnormal amino acid.
    異常なアミノ酸を含有するポリペプチドの成熟形態のものを生成する翻訳後修飾を誘導する原因となるポリペプチドの提供。 - 特許庁
  • This invention facilitates the customization of metadata that describes objects in a software system without requiring the modification of a source code.
    本発明は、ソースコードの変更を必要とすることなく、ソフトウェアシステムにおいてオブジェクトを記述するメタデータをカスタマイズすることを容易にする。 - 特許庁
  • Lithium manganate is prepared by burning with the modification of mixing conditions of a manganese oxide and lithium salt and burning conditions such as a temperature and a time.
    マンガン酸化物とリチウム塩との混合条件や、温度、時間等の焼成条件を変えて焼成することでマンガン酸リチウムを調製した。 - 特許庁
  • However, it is also undeniable that the research conducted in Science City has produced results, and no drastic modification of the original plan has been announced yet.
    しかし、学研都市での研究が成果を上げていることも事実であり、今のところ、計画の大幅な変更は発表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a drug time-releasable hydrogel material whose drug releasing speed can be controlled by applying surface modification to a hydrogel material.
    ヒドロゲル材料に表面改質を施すことで、薬物放出速度を制御し得る薬物徐放可能なヒドロゲル材料を提供する。 - 特許庁
  • The document modification attributes include, for example, layout template, font, combination of foreground color and background color, frame, and image processing method.
    文書装飾属性としては、例えば、レイアウトテンプレート、フォント、前景色および背景色の組み合わせ、フレーム枠、並びに画像処理方法がある。 - 特許庁
  • To provide a pressure retaining function to a pressure reducing valve by slight modification to an existing pressure reducing valve while effectively utilizing components of the existing pressure reducing valve.
    既存の減圧弁の構成部品を有効に利用しつつ、既存のもののわずかな変更で、減圧弁に圧力保持機能をもたせる。 - 特許庁
  • Input data is analyzed for generating dictionary meaning expression and meaning data of a connection system, which defines the modification relation (S2 and S3).
    入力データは、辞書的意味表現と、その修飾関係を定義する連結形式の意味データを生成するために解析される（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁
  • The methods include a transmitting step from a first aircraft a first trajectory modification request to alter the altitude, speed and/or lateral route thereof.
    第１の航空機から、その高度、速度および／または横方向航路を変更する第１の軌道変更要求を送信するステップを含む。 - 特許庁
  • On the other hand, when the destination designates the other mobile communication apparatuses, each communication apparatus relays the data not through a network without applying any modification to the data.
    一方、宛先が他の移動体通信装置を指定するものである場合には、このデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。 - 特許庁
  • Each transaction can copy a committed version of the data segment to be modified to its respective space, and can update such copy during modification.
    各トランザクションは、変更するデータセグメントの更新確定されたバージョンをそれぞれの領域にコピーでき、こうしたコピーを変更中に更新できる。 - 特許庁
  • The polarizing film has a polarizing layer containing (a) at least one of α-1,4-glucan and a modification thereof and (b) a dichroic material.
    （ａ）α−１，４−グルカンおよびその修飾物の少なくとも１種、および（ｂ）二色性物質、を含む偏光層を有する、偏光フィルム。 - 特許庁
  • When user input modifying the document is received at one of the computer systems, the data structure is updated to reflect the modification.
    文書を変更するユーザ入力が、コンピュータシステムの１つで受け取られる時に、データ構造が、その変更を反映するように更新される。 - 特許庁
  • Also, it is preferable that the acrylic modified compound is epoxidized vegetable oil acrylate obtained by acrylic modification of the epoxidized vegetable oil.
    また、アクリル変性化合物は、エポキシ化植物油をアクリル変性することにより得られるエポキシ化植物油アクリレートであるのが好ましい。 - 特許庁
  • The oil-modified phenol resin obtained by reacting the oil-phenol adduct with the aldehyde has high flexibility by oil modification.
    また油−フェノール類付加物とアルデヒド類とを反応させて得られる油変性フェノール樹脂は、油変性によって可撓性が高くなっている。 - 特許庁
  • The budget database 41 stores a cost (cumulative total of ordering amounts, hereafter anticipated amount) corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.
    予算データベース４１は、設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価（累計発注金額、今後見込金額）を記憶する。 - 特許庁
  • Afterwards, while only the N_2O gas is supplied, plasma is formed in the chamber 4, and the oxidization and modification of the reflection preventive film is carried out by an active species.
    その後、Ｎ_2Ｏガスのみを供給しながら、チャンバ４内にプラズマを形成し、活性種によって反射防止膜の酸化・改質を行う。 - 特許庁
  • To provide an oxygen permeable membrane capable of obtaining high oxygen permeability even when used for partial oxidation modification reaction, and to provide a system for generating hydrogen.
    部分酸化改質反応に用いても高い酸素透過性を得ることができる酸素透過膜及び水素発生装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the user requires modification of the property management table 144, the reshaping and modifying part 124 modifies the property management table 144 of the user.
    整形・修正部１２４は、ユーザが資産管理テーブル１４４の修正を要求すると、そのユーザの資産管理テーブル１４４を変更する。 - 特許庁
  • The user information acquisition part 405 obtains the user information from the packet switching equipment 4a before the position-registration-area modification of a mobile communication terminal 2.
    ユーザ情報取得部４０５は、移動通信端末２が位置登録エリア変更前のパケット交換機４ａからユーザ情報を取得する。 - 特許庁
  • To supply a profiling method and a profiling tool to profile a grinding worm having at least an arbitrary 3D modification width band.
    少なくとも任意の三次元修整幅帯を有する研削ウォームをプロファイルするためのプロファイリング方法及びプロファイリング工具を提供する。 - 特許庁
  • To provide rotaxane and a method for producing it wherein hydroxy groups of cyclodextrin as a ring component are modified at a high modification ratio.
    輪成分であるシクロデキストリンの水酸基が高い修飾率で修飾されたロタキサンおよび当該ロタキサンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to easily conduct pseudo fault evaluations of a computer device without necessitating fundamental modification of the computer circuit and startup firmware.
    コンピュータ回路や立ち上げファームウェアの根本的な改造を必要とせず、容易に、コンピュータ装置の疑似障害評価を実施できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for modifying the surface of an amorphous carbon film, by which effectiveness of surface modification using a silane coupling agent is enhanced.
    シランカップリング剤を用いた表面改質の有効性を向上できる非晶質状炭素膜の表面改質方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR SEARCHING GENOME-WIDE RESTRICTION ENZYME REACTION SITE OR VARIATION OR MODIFICATION SITE WHICH IS CARRIED OUT WITH TRACE AMOUNT OF CELL AND KIT THEREFOR
    極微量の細胞から行えるゲノムワイドな制限酵素反応部位または変異もしくは修飾部位の検索法およびそのためのキット - 特許庁
  • This chemical substance sensing element is formed of an easily manufactured carbon nanostructure, and has gas selectivity by surface modification by alkyl group.
    化学物質センシング素子は、製造が安易なカーボンナノ構造体からなり、アルキル基により表面修飾されることでガス選択性を有する。 - 特許庁
  • Also, equally good alternative is to alternately stack unmodified films not subjected to surface modification and to alternately stack the unmodified films and the modified films.
    また、表面修飾をしない無修飾の膜を交互に積み重ねても、未修飾の膜と修飾の膜を交互に積み重ねてもよい。 - 特許庁
  • SURFACE MODIFICATION METHOD FOR POLARIZER, METHOD OF MANUFACTURING THE POLARIZER, POLARIZER, POLARIZING PLATE, IMAGE DISPLAY APPARATUS, LIQUID CRYSTAL PANEL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY
    偏光子の表面改質方法、偏光子の製造方法、偏光子、偏光板、画像表示装置、液晶パネルおよび液晶表示装置 - 特許庁
  • When the temperature T1 of the modification device is raised, gas density of hydrogen and carbon monoxide in a fuel gas is increased, and the power generation voltage V is increased.
    改質器温度Ｔ１を上げると、燃料ガス中の水素や一酸化炭素のガス濃度が上昇し、発電電圧Ｖが上昇する。 - 特許庁
  • If the specifier is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.The value is stored in the database without modification.
    specifier のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 引き数 value は変更されることなくデータベースに格納される。 - XFree86
  • To realize a cooking flow in a cooker by a control program in which a revision and a modification are easy and which has flexibility between diverging models.
    修正、変更が容易であり、かつ、異なる機種間での汎用性を有する制御プログラムにより調理器における調理フローを実現する。 - 特許庁
  • Further, the solid-liquid separation of the drawn-out digested sludge is performed, and dispersion and modification treatments may be added to the obtained concentrated sludge.
    また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。 - 特許庁
  • An activator for the lead storage battery is an improved version consisting of a dispersed composition with surface modification micro carbon fiber dispersed in polar solvent.
    表面改質微小炭素ファイバーを極性溶媒に分散させた分散組成物からなる鉛蓄電池用活性化剤の改良である。 - 特許庁
  • To provide a mobile telephone which can cope with the change or modification quickly, even if there is a change of specification or a discovery of nonconformity after shipment.
    出荷後に仕様の変更や不具合の発見があってもその変更や修正に迅速に対応可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁
  • The object arrangement modification unit 41 moves the plurality of objects belonging to a group in a block when the grouped objects are selected.
    オブジェクト配置変更部４１は、グループ化されたオブジェクトが選択されている場合、グループに属する複数のオブジェクトをまとめて移動させる。 - 特許庁
  • To provide a modification process for improving the hygrothermal properties of a protein fiber material with excellent economy and good adaptability to environment and safety.
    蛋白質系繊維材料の湿潤発熱性を向上する、経済性と環境・安全適合性に優れた改質加工法を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について